Unsafe poking can lead to stalker-esque relationships, both in and out of Facebook.
危险的poke可以迷惑你，不论在facebook里面还是外面。
The sedan also receives the new face and its profile is now graced with a BMW-esque kink in its C-pillar.
房车也旧貌换新颜， 宝马式的C柱肌肉带给他优雅的侧面形状。
More dancing under her skirt - you can now see that the dancers are wearing a bizarre Kylie-esque outfit.
再跳了她的裙下-你可以看到舞者穿着一奇异的Kylie - esque的服装。
TIP:To get very fashion-esque shots, try using a short depth-of-field, blurring out all but the model herself.
注意：为了让照片有更好的时尚效果，尽量不要使用景深效果，除了你的模特，模糊掉照片中的其他东西吧！
Contrary to the Disney-esque “everyone is beautiful on the inside” mantra, science knows the truth of the matter.
与迪斯尼风格的成语“美在于心灵”相反，科学知道其真相所在。
The Twitter-esque top "Trending" list, for example, highlights the most-downloaded apps over the past seven days.
比如，像Twitter中一样的趋势排行(trendinglist)突出了最近七日内下载量最多的应用。
I had a Boyz II Men-esque 3-person a capella group when I was in junior high – and another 5-man group in college.
在我上初中的时候，曾组建过一个大人小孩双拍档式的3人清唱团队，后来在大学的时候甚至有一个5人清唱团队。
The Nelson-Atkins Museum of Art in Kansas City is a block-style building that's built among a Roman-esque backdrop.
纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆位于堪萨斯城，该项目是一个建在罗马风格的背景中的方块式建筑。
The five animals'narratives eventually meet to reveal the grand theme of the film: the LionKing-esque circle of life.
这五种动物的故事最终殊途同归，都揭示了这部影片的宏大主题：电影《狮子王》式的生生不息。
The five animals' narratives eventually meet to reveal the grand theme of the film: the Lion King-esque circle of life.
这五种动物的故事最终殊途同归，都揭示了这部影片的宏大主题：电影《狮子王》式的生生不息。
Rockwell has a hilarious scene in which he lovingly demonstrates the uses of a suitcase full of James Bond-esque superweapons.
洛克威尔也有个搞笑的场景，就为了含情脉脉地向观众们展示他那整整一箱詹姆斯.邦德式的超级武器。
Each of Andy's creations has a Buck Rogers - esque retro-future style, and is handmade from a mix of recycled and found objects.
每个安迪的创作有一个勃克穆利罗杰斯风格复古未来风格，是从手工混合回收，并发现物体。
Hippie-esque belts shirts and pants are going to be cast aside for simpler pieces with clean lines reminiscent of early1960s design.
类似嬉皮士的腰带、衬衫还有裤子将被具有六十年代早期设计怀旧气息，简洁的线条，简单形式来取代。
The cafés are themed around The Moomins, a Swedish-Finnish book and animated series about a family of friendly hippo-esque critters.
这家咖啡店的主题围绕着The Moomins，这是一本瑞典-芬兰的卡通书，也被制作成了动漫剧集，讲的是友善的河马家族里的一系列生动有趣的故事。
In the past week, the company has sold about 25 Palin-esque wigs, ranging in price from $100 to the 'Bargain Sarah Palin' wig for $46.
过去一周，该公司已推出大约25款佩林式假发，价格从100美元到46美元的特价款不等。
Meanwhile, a number of new Gatsby-esque villas and vacation homes are laying claim to the island’s limestone cliffs and virgin coastline.
许多外表奢华的别墅和度假公寓正不断蚕食岛上的石灰岩悬崖和原始的海岸线。
Granted, many golf architects will claim strategy can be achieved by moving dirt. Personally, that is somewhat "Disney-esque" and a cop out.
值得认同的是，有的设计师认为战略性是可以通过移动土方来实现。
With her Davenport-esque style, we know she can club the ball, but she ran surprisingly well in Indian Wells and appeared to have shed a few pounds.
凭借达文波特式的精神，我们知道，她能主宰手中的小球，上站的惊绝之举，似乎已现她突入敌阵，锋芒毕露的本性。
From mountain rescue scenarios to Red Bull Air Race-esque sports applications, the list of potential uses for the vehicle seems practically endless.
从山地救援场景红牛赛车风格的运动应用程序，对车辆的潜在用途清单似乎无穷无尽。
The blend rapidly chills as liquid nitrogen -- with a boiling point of -320 degrees -- instantly vaporizes in a billowing, Phantom of the Opera-esque fog.
液态氮的沸点是零下320度，当它迅速蒸发时，会腾起一股《歌剧魅影》式（Phantom ofthe Opera）的白雾；同时，搅拌物的温度会骤然降低。
There is something Gatsby-esque about the whole story. [Bernie] Madoff is a clear proxy for Meyer Wolfsheim, the vulpine, self-satisfied criminal seducer.
关于整个故事有一些盖茨比式的事情。 [伯尼]麦道夫是迈耶·伍尔夫塞姆的一个纯代理，而迈耶·伍尔夫塞姆是个诡计多端的、自鸣得意的、违法犯罪的诱惑者。
Although the Longhorn Cowfish tends to look like a hovercraft when it's moving along, it's not quite as fun as the Bumper Car-esque exterior it tends to exude.
尽管角箱鲀游动时似乎看上去像一个气垫船，但是它可不像碰碰车那么有趣----虽然它外表看起来很像。
Sina Microblog followers are for sale on Taobao, up for grabs at RMB1 for 10 followers of the Chinese Twitter-esque microblogging site, the Beijing Times reported.
据《京华时报》报道，淘宝网上的许多店铺已开始批量售卖新浪微博粉丝，价格为1元10个，交易完毕后短时间内就会加好关注。
If you didn't know any better, you'd think she had a crippling mental illness. How could she possibly get from her rational self to that Rain Man-esque compulsion?
如果不懂她在做什么的话，你会以为她有严重的心理疾病：“她怎么会从一个好姑娘变成了一个“雨人”一样的自闭症患者？”
Two years ago, a couple of similarily-themed shows debuted simultaneously, both dealing with the behind-the-stage antics at a Saturday Night Live-esque sketch show.
两年前，两部主题类似的连续剧同时首播，都是描述《周六夜现场》等幽默短剧的后台趣事。
Clayderman-esque anthems are ubiquitous in the luxury hotels of India and China, but at the Conrad the muzak follows you everywhere from speakers hidden in the shrubbery.
克莱德曼之类(Clayderman-esque)的音乐在印度与中国的豪华酒店里无处不在，但在康莱德酒店，通过藏在灌木丛中的扬声器，四处都在播莫扎克音乐(muzak)。
Clayderman-esque anthems are ubiquitous in the luxury hotels of India and China, but at the Conrad the muzak follows you everywhere from speakers hidden in the shrubbery.
克莱德曼之类(Clayderman-esque)的音乐在印度与中国的豪华酒店里无处不在，但在康莱德酒店，通过藏在灌木丛中的扬声器，四处都在播莫扎克音乐(muzak)。
应用推荐