These firms could change their business models to reduce the pirates’ profits, especially in countries where an album costs a day’s wages.
这些公司能够改变它们的商业模式从而减少盗版的利润，在那些购买一张专辑往往需要花费一天工资的国家尤其如此。
This made them an easy target no matter where they went, and in combination with their emphasis on holding their formation, they were sitting ducks especially during the American Revolution.
无论他们走到哪里，这个颜色使得他们很容易被敌人发现。 外加上他们对维持阵形的坚持，他们在战争中简直就是活靶子，尤其在独立战争中。
They report insomnia around 50 percent more frequently than their male counterparts, especially the early morning kind, where they wake up and cannot get back to sleep.
同男性相比，女性失眠的几率要高出50%，特别是对那些习惯早起的女性，因为她们醒了之后就再也睡不着了。
If you ask 10 people where their stress comes from you're likely going to get answers such as their kids, family, work, and especially money.
如果你向十个人询问，他们的压力从何而来，那么，你或许会得到这样的答案：压力来自他们的孩子，家庭，工作，尤其是钱财。
In the end, some 80,000 quit the new republic for Britain, the British colonies in the Caribbean and especially for Canada, where their influence has been lasting.
最后，约有8万人退出新共和国而到了英国、位于加勒比海的英国殖民地、尤其是到了加拿大，他们在加拿大的影响持续至今。
In the end, some 80, 000 quit the new republic for Britain, the British colonies in the Caribbean and especially for Canada, where their influence has been lasting.
最后，约有8万人退出新共和国而到了英国、位于加勒比海的英国殖民地、尤其是到了加拿大，他们在加拿大的影响持续至今。
You need to know exactly where the user is looking if you want to render graphics that line up with the world, especially when their eyes saccade (jump around), which our eyes do at a very high rate.
如果希望产生的画面能跟外部世界对得起来，你需要精确地知道用户在往哪儿看，特别是当他们的眼睛飞快地扫视时，要知道人的眼睛是可以以极快的速度进行扫视的。
Many people blame bad luck for their failures - especially on ventures where they invested considerable time and effort.
许多人把自己的失败归咎于运气差—尤其是在他们投入了可观的时间和精力进行冒险尝试之后。
Especially for farmers, hundreds of millions moved into cities and coastal areas where fresh knowledge and better income helped significantly improve the life of themselves and their families.
特别是数以亿计的农民走出乡村，进入城市特别是沿海地区，获得了新鲜的知识和更高的报酬，他们自己和家人的生活因之大大改变。
To reach where they want to go, people need to use their sense organs, especially the eyes.
要达到他们想去的地方，人们需要运用他们的感官，尤其是眼睛。
These firms could change their business models to reduce the pirates' profits, especially in countries where an album costs a day's wages.
这些公司可以改变自己的商业模式来减少盗版利润，尤其是在一些专辑花费可以抵得上一天工资的国家。
This is especially true for hotdesking, an extreme version of open plan working where people sit wherever they want in the work place, moving their equipment around with them.
办公桌轮用制是开放式计划办公的极端版本，人们坐在办公场所里任何一处他们想坐的地方，挪动自己周围的用品。
But the project was also intended to raise awareness of wild birds and their needs, especially in China, where expanding cities, pollution and commercial capture with huge nets threaten the creatures.
不过，该项目还旨在提高公众对野生鸟类及其需求的认识，尤其是在中国，不断扩大的城市、污染以及巨大的商业利益在威胁这些生物。
Outstanding employees recognize the contributions of others, especially in group settings where the impact of their words is even greater.
杰出的员工能够赏识他人的贡献，尤其是在工作环境中，这类话语的作用更加显著。
This is especially true where rhododendrons and a few related shrubs grow not beneath taller plants but in solid stands of their own.
尤其是当杜鹃不是在高大的树木下生长，而是在独自成林时，就更是如此。
For example, many hunters have hearing loss on the side where they hold their gun, and pilots are especially prone to hearing loss because of the noise in airplane cabins.
例如，许多的猎人在他们举枪射击的一侧都有听力的丧失，飞行员因为飞机机舱的噪声而非常容易失聪。
Indeed, they begged for songs all the time, especially in their cribs, where Id trot out all the novelty tunes like "Mairzy Doats" or "Three Little Fishies."
事实上，她们一直要我唱歌，特别是还在摇篮里的时候，那时我就炫耀所有的新歌，如《麦瑞兹？多斯》和《三条小鱼》。
This can keep people working in their offices at all hours, especially in America, where there are few legal limits on the working hours of salaried employees.
这个因素让人们时时在办公室工作，尤其在美国，对受雇员工的工作时间鲜少有法律限制。
Most analysts see it as essential for foreign brands - especially luxury brands - to have bricks and mortar shops to bolster their credibility in a country where seeing is still believing.
多数分析师认为，对外国品牌、尤其是奢侈品品牌来说，开设实体店是至关重要的，这样做可以提升可信度，毕竟这仍是个讲究“眼见为实”的国家。
This should be a crucial question especially in Scandinavia, where people, in accordance with their growing wealth, possess larger and larger houses.
在斯堪迪纳维亚，随着人们财富的增加，人们越来越沉溺于修建大别墅能源问题变得至关重要的。
Especially if you're in Japan where people scan QR codes with their phones all the time.
尤其是如果你在日本，便可随时扫描QR代码到手机上。
Especially the kids, filling him in where they're at in their lives, and what's happened over the last year.
尤其是孩子们会告诉他在过去一年生活中所发生的事情。
Americans are often in their cars, an ideal spot for phone calls, especially in the many states where driving and talking without headsets is still legal.
美国人常常在自己的汽车里打电话。汽车中是使用电话的理想场所，特别是在许多州，开车时不用耳机接打电话尚不算违法。
The remnants of their achievements can be found throughout the planet especially where the major grids points intersect.
行星各地发现了他们成就的遗迹，尤其在主网格点相交处。
We also found that genes that hae lost their introns many millions of years ago eole especially fast near where the introns once resided.
我们还发现，曾经含有但数百万年前已丢失内含子的基因的进化率也是很快的。
There are also many Japanese illustrators, especially for children, that when you see their work you know that it can't be from any where else in the world.
他们的插画普遍带有某种地域特征——简约不简单。也有许多日本插画家，尤其是儿童方面的，当你看到他们的作品的时候，你就会知道他不可能来自世界上任何地方，除了日本。
These dances were especially popular in Venice, where the gatherings became renowned for their elegance and style.
这种舞会在威尼斯特别流行，后来逐渐以高雅及其风格而著称。
This way of viewing oneself can be nurtured by upbringing, especially in situations where parent's put their child on a pedestal.
视频中说，冷漠、控制欲强的父母更有可能培养出有这种性格特点的孩子。
Their skill set is particularly important in visual interface design, especially as it relates to data-intensive applications and some Web sites, where content outweighs function.
对于视觉界面设计非常重要，尤其是具有大量数据的应用和网站，这里内容常常比功能更重要。
Their skill set is particularly important in visual interface design, especially as it relates to data-intensive applications and some Web sites, where content outweighs function.
对于视觉界面设计非常重要，尤其是具有大量数据的应用和网站，这里内容常常比功能更重要。
应用推荐