Given we are living in Princeton, especially this time of a year, when in the fall.
比如我们住在普林斯顿，尤其是在每年的秋天，就像现在。
Two days and two nights felt like an eternity, especially this time. Perhaps because I was in a different state of mind, I found it particularly difficult to pass the time.
两天两夜的时间，感觉非常漫长，特别是这一次，可能心境不同，所以感觉时间真的很难挨。
This is especially important for people who might not have time to cook.
这对那些可能没有时间做饭的人而言尤其重要。
This saves processing time, especially in an environment where many users are using the same or similar statements.
这样可以节约处理时间，特别是在很多用户使用相同或类似语句的环境中。
This can take a considerable amount of time (especially on a PC) depending on how many apps and songs you have.
这可能要花费很长的时间(特别是在电脑上)，这取决于你有多少程序和歌曲。
This is especially true for batch processing, where applications must process vast amounts of data within some narrowing window of time.
对于批处理来说，尤其如此，其中的应用程序必须在某个不断缩小的时间窗内处理大量的数据。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
This will provide significant time savings for operations, especially for large data warehousing environments that typically make extensive use of DGTTs.
这将为操作节省大量时间，特别是对于通常要广泛使用DGTT的大型数据仓库环境而言。
This can take a long time, especially if any one of the services is slow to respond or if a user has subscribed to many services.
这可能需要花费很长时间，尤其是如果任何一项服务响应较慢或一个用户订阅了多项服务。
Freshmen often arrive on campus feeling disconnected from others, especially if this is the first time away from home for an extended period of time and living with strangers.
新生们刚进校门往往觉得和别人隔绝，尤其是如果这是他们第一次长时间离开家和陌生人住在一起。
She came to this conclusion after conducting a brain-imaging study of people in a resting state that showed that the association cortices of their brains were especially active at this time.
她得到这个结论是因为在此之前进行的一项人类休息状态下大脑成像的研究，她发现大脑联合皮层活动在那时尤其活跃。
You can see how this can be time - and resource-consuming, especially when scripts rarely change between requests.
您可以看到为何这会耗时、耗资源，特别是当脚本在请求之间很少变化时。
This is usually a very exciting time, especially if you have a neutral agile coach preventing natural finger pointing that may happen after so many years without collaborating.
这通常是非常激动人心的时刻，尤其是如果你有一位中立的敏捷教练，不去指出在许多年没有协作后可能会发生的事情时。
If so, this is a good time to consider making changes to improve your situation, especially because not making the changes can prolong your blues.
如果这样的话，那这也是一个好机会让你来改进自己目前的状况，尤其是如果不这么做，那你的假后综合症可会延长哟。
I stress this all the time: Don't sign a contract unless you've read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
I want to be helpful, especially to people who have been job hunting for a long time, but this is networking run amok.
我也希望能帮上忙，尤其是为那些花了很长时间找工作的人，但现在情况已经失去了控制。
This is an especially important technique on multi-processor systems, where concurrency can (in principle) be used without degrading response time.
这在多处理器系统中是一项特别重要的技术，(原则上)可在其中进行并发处理而无需降低响应时间。
The recalculation especially affected China because this is the first time the country has been surveyed in a rigorous fashion for price data.
而中国经济在这次修订中受到的影响尤其大，原因在于此乃首次在中国进行严格的物价采样。
But it's something to think about — especially around this time of year, when wise men once again come bearing stock tips.
但是我们需要多想想这个问题，特别是年底之际，此时聪明人又带着选股建议来了。
This circular analysis should assess whether the time required to implement automated interfaces (especially testing) compromises the overall delivery time scales.
这个循环分析应该评估实现自动化接口(特别测试)所需的时间是否对总体交付时间表造成影响。
This saves on network latency, greatly reduces load time (especially on cell phone networks), and improves the client experience by making the application more responsive.
这将节省网络延迟，极大地缩短加载时间(特别是在手机网络中)，并通过提高应用程序的响应速度改善客户端体验。
This is especially helpful to younger children — it can be the time when they tote up their savings and receive interest.
这个对小孩子尤其重要- - -孩子们可以在这个时候结算他们的储蓄并得到利息。
I've found that this especially helps when running video games or other software that wouldn't be updated over time.
我觉得这对于运行游戏或其他一直不升级的软件特别有用。
I have received over the years, but especially at this time of year, calls and emails that go like this.
这些年来，贴别特别是最近，我经常接到这样的电话和邮件。
The result is that this process can take time (especially in a large system with many services).
其结果是引导过程非常耗时(尤其在具有很多服务的大型系统上更是如此)。
At the same time, kids this age are increasingly aware of how others, especially their peers, see them and are desperately trying to fit in.
与此同时，这个年纪的孩子越来越在乎其他人，特别是他们的同伴对他们的看法，并且会竭尽全力地跟大伙儿合群。
This approach to integrating software is often difficult, expensive and time-consuming, especially when the number of connections the organizations have to support increase.
这种集成软件的方法通常难度大、成本高、并且费时间，尤其是当体系结构必须支持的连接数量增加时更是如此。
But this time around, disruption to production networks, especially in automotive and electronics industries, could continue to pose problems.
但是这一次，对生产网络造成的破坏，尤其是在汽车和电子行业方面，可能会继续带来问题。
But this time around, disruption to production networks, especially in automotive and electronics industries, could continue to pose problems.
但是这一次，对生产网络造成的破坏，尤其是在汽车和电子行业方面，可能会继续带来问题。
应用推荐