I know, "QQ, everyone has problems," especially these days.
我知道，“QQ号，每个人都有问题”，特别是这些天。
She says, "Companies, especially these days, are not interested in candidates that are only interested in pay."
她说：“公司，尤其是如今的公司对那些只关心钱的员工是没兴趣的。”
The weather is usually warm and sunny during these months so remember to bring some sun protection, especially on hot days.
在这几个月里，天气通常是温暖和晴朗的，所以记得带一些防晒用品，尤其在炎热的日子里用。
THESE days any city or country hoping to stage a big sporting festival, especially the Olympic games and the football World Cup, trumpets the “legacy” that the event will leave.
近些日子任何一个希望举办大型体育赛事——尤其是奥运会以及足球世界杯——的城市或国家都竭力吹捧该赛事结束后的“宝贵遗产”。
Getting a second mortgage these days, however, can be difficult, especially for someone without a job.
然而，现如今的第二份抵押贷款非常困难，尤其是对那些没有工作的人来说。
What's worse, most people (myself especially) can easily spend hours, days, or weeks making these decisions.
更坏的是，大部分人(特别是我自己)会非常容易浪费数小时、数天、或者数个星期来做这些决定。
I'm too busy. My mum says, though, I should really be applying jobs especially given, you know, just how bad things are these days.
太忙了，但我妈说，我应该找个工作，特别是考虑到，现在的就业这么严峻。
This film is well-made all the way around--from the direction, to the editing, and especially the unique story that is rarely found in Hollywood these days. Four Stars!
本片从导演到剪辑全都制作精良，而其独一无二的剧本创意则尤为令人惊奇，在今日好莱坞已难见如此佳作，足膺四星高分。
Especially given how expensive lawyers are these days, why on earth would the culture of 'must mark up documents to show value' persist?
尤其鉴于如今律师费用的高昂，到底为什么要坚持“标记文件来体现价值”这种思想？
Traditionally, women are the ones who are supposed to care most about beauty, but people's values are changing these days, especially in the big cities.
传统观念认为，女性是最爱美的。但是现在，尤其是在大城市，人们的观念发生了很大的变化。
These days, the spirit of in-jokes and whimsy lives on, but it has moved to new addresses: video games and movies-especially movies on DVD.
现如今，玩笑和搞怪精神犹在，但我们更多的是在电子游戏和电影DVD中见到这些彩蛋。
This is especially important when running on trails or roads with lots of bumps and potholes (we have a lot of these on my running routes these days).
当你跑在小路上或是高低不平的路面上时，这一点尤为重要。（最近，我们经常遇到这些情况）。
That is especially true if you are desperate to diversify, as most big pharmaceutical companies are these days.
对大多数大型制药企业而言，下定决心走多元化经营的道路实在是一种应对目前困境的正确的选择。
"What happens in America affects us all", is a common one coming from all four corners of the globe these days, especially with the US elections just days away.
对来自世界各地的人们来说，“美国的动态会影响到我们所有人”的说法已经不新鲜了，尤其是在美国大选日趋临近之际。
I have to protect the future of Manchester United and that means, especially in these days of inflated prices in the transfer market, producing a steady stream of our own players.
我希望能保护曼联的未来，这意味着特别是现在转会市场物价飞涨就更应该重视自己的造血能力。
This is important, especially with all of the environmental problems we are trying to deal with these days.
这点十分重要，尤其是在我们近来正设法解决各种自然环境问题的此刻。
The text message is to show my gratitude. It was great to travel around with you these days. Especially, we climbed the mountain together.
仅留下短信以表达我对你的感激之情，这些天来和你在一块儿玩并登高爬山，真是太棒了．。
Television is filled with food these days, especially introductions by top-notch chefs and close looks at the complicated and refined cooking processes of haute cuisine, Chen says.
陈晓卿表示，如今电视上充斥着各色美食，尤其是一些顶级大厨的推荐菜式和近距离观察高级菜肴复杂精细的烹饪过程。
In these do-it-yourself days, many people enjoy making their own decorations, especially children.
在那些自我动手制作的日子里，很多人喜欢自己动手来把家里装饰一番，特别是孩子们。
These markets have been difficult for us as they have been given conflicting signals since the beginning of the year - and especially in the last two days.
今年以来分析市场走势是非常困难的，因为市场呈现著相互矛盾的讯号-特别是在过去两天。
So many tourists! Beijing and China are really popular these days, especially with the Olympics coming.
这么多的游客。北京和中国现在都非常受欢迎，尤其是奥运会要召开了。
So, these are some of the controversies that arise these days from cost - benefit analysis, especially those that involve placing a dollar value on everything to be added up.
以上即为近来对成本效益分析，引发的一些争论，尤其是其中那些，认为可以用金钱衡量一切的观点。
The present education consumption has profound significance to economic growth especially in these days when national consumption demand is fading, and hard to arouse.
而教育消费对经济增长实具重大意义，尤其在内需难以大幅度启动的今天。
These days you are in a waiting position, especially as far as your career is concerned.
最近你正处于待定位置，尤其是工作方面。
"It's absolutely the preferred method of payment for a lot of developers these days, especially international developers," he says.
“当下，这绝对是很多程序员们最中意的支付方式，尤其是海外的开发者们，”他说。
These days you can't throw a rock without hitting a coffee shop, especially in the larger cities.
现如今，尤其是在大城市，你随便扔块石头就能砸中一家咖啡店。
These days you can't throw a rock without hitting a coffee shop, especially in the larger cities.
现如今，尤其是在大城市，你随便扔块石头就能砸中一家咖啡店。
应用推荐