The first trimester is an important time in your pregnancy, especially in terms of nutrition.
妊娠初期，尤其是在营养方面，对孕妇来说是非常重要的。
The recalculation especially affected China because this is the first time the country has been surveyed in a rigorous fashion for price data.
而中国经济在这次修订中受到的影响尤其大，原因在于此乃首次在中国进行严格的物价采样。
Copying a file, especially over a network, can be time consuming, so one of the first items to eliminate or minimize is the number of copy operations. This can be accomplished in a few ways.
复制文件(尤其是通过网络)会非常耗时，因此首先要考虑消除或尽最大限度减少的就是复制操作的数量。
Or to phrase these questions with the voice of civil society: Is it not time to put people and patients, especially those with unmet needs, first?
或者，用民间社会的口气提出这些问题：人民和患者，尤其是需求未满足的人，难道还不应当被放在第一位吗？
Companies, especially those pitching limited-time offers, should first mail out those promotions to consumers with surnames that fall deeper in the alphabet.
一些公司，特别是那些短期打折促销的公司，他们首先会向姓氏首字母靠后的消费者发出促销信息。
Note that it takes a minute or so for the hosted mode setup to initialize, especially when run for the first time.
请注意，托管模式设置初始化需要占用一分钟左右的时间，特别是在第一次运行时。
Freshmen often arrive on campus feeling disconnected from others, especially if this is the first time away from home for an extended period of time and living with strangers.
新生们刚进校门往往觉得和别人隔绝，尤其是如果这是他们第一次长时间离开家和陌生人住在一起。
While we don't like to create programs that throw runtime exceptions at unexpected times, it happens — especially when running complex programs for the first time.
虽然我们不想创建在无法预期时抛出运行时异常的程序，但这种情况还是会发生——尤其是第一次运行复杂程序时。
As the months went on I relied on friends and family, especially after becoming a single parent. For the first time in my life I felt disabled.
几个月过去了，我都依靠朋友和家人，而后来成为了单亲家庭，在生命中的第一次，我觉得自己真是个残疾人。
That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
这对于第一次投票的选民更是如此，他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
Sensing a potential bonanza, banks and mortgage companies began peddling loans to riskier segments of the population - especially low-income first-time homebuyers.
发觉其中有利可图，银行和抵押贷款公司开始向高风险人群推出贷款，特别是低收入的第一次买房客户。
The same is true of medical researchers recruiting volunteers for clinical trials, especially those known as phase I trials, in which a new drug is tested on people for the first time.
对于医学研究人员也是同样情形。他们招募志愿者参加临床试验，主要是将新药物首次使用于人体的第一阶段试验。
Jobs was famous for taking meetings on foot, especially when he was meeting people for the first time.
乔布斯以边走路边开会而闻名，尤其是对初次见面的人更是如此。
Cutbacks by advertisers, especially on Web banners, hurt Yahoo's revenue, which also dropped for the first time in seven years.
由于广告特别是网络横幅广告业务的削减，雅虎的季度营收在七年来首次下滑。
If you're especially lucky, the text will decode the first time, but don't count on it.
如果您特别幸运，文本可以一次解码成功，但是不要指望它。
First, the calculations can take a long time, especially once a significant number of assets are being considered.
首先，计算花费的时间很长，尤其是在涉及大量资产时。
In 2006, when Germany hosted the soccer World Cup, cardiovascular emergencies increased every time the German team played a match, especially within the first two hours after the start of each match.
2006年，德国队主场世界杯，每次有德国队的赛事时心血管急诊明显上升，特别是开赛后的两小时内。
Actually I was not afraid of the interview itself, especially when it came to English interview, coz 'it was not my first time to do it and I was totally experienced.
其实面试我是不怕的，特别是英文面试，因为也是第一次了，经验也丰富了。
Wherever you go, people are talking about social media - in the recent UK election, for the first time, social media tools and especially twitter really caught the public's imagination.
你热衷于社交媒体营销吗？无论你走到哪里，人们都在谈论社交媒体—在最近的英国大选中，热交媒体，尤其是twitter，首次真正主导了公众的想象力。
A new report by the International labor Organization, ILO, says child labor, especially in its worst forms, is in decline for the first time across the globe.
国际劳工组织发表的一份新的报告说，儿童劳工，特别是形式最恶劣的童工，在世界范围内第一次出现了下降的趋势。
Italians are guided by first impressions, so it is important that you demonstrate propriety and respect when greeting people, especially when meeting them for the first time.
意大利人很注重第一印象，所以在见面问候的时候，得体和尊敬非常重要，特别是你们首次碰面的时候。
During the whole making process of the project I had my fingers crossed that nothing should go wrong, especially because it was my first time making objects in clay.
在整个项目制作过程中我把我的手指交叉，认认真真，因此不应该出什么问题，尤其是因为这是我第一次用粘土制作的项目。
However, this simplicity can lead to complacency and fool people into thinking that sport climbing is safe - especially those 'trad' climbers going on a winter sport-climbing trip for the first time.
然而，这种简单造成自满且骗人以为运动攀登是安全的-尤其是第一次参加冬季运动攀登旅行的传统攀登者会这样认为。
Conclusions Electromyography, especially for SCV of superficial sural nerve, can rise the diagnostic rate of diabetic peripheral neuropathy in type 2 diabetes patients who were first time diagnosed.
结论对于首次确诊为2型糖尿病的患者，应对其进行神经肌电图检查，尤其是腓浅神经scv，可明显提高糖尿病并发多发性周围神经病变的检出率。
Especially for first-time home buyers, young white-collar population, the unit price for three rooms, fully meet needs, and make home ownership in one step.
特别是对于首次置业的年轻白领一族来说，三房单位价格适宜，充分满足生活的需要，使置业一步到位。
It especially highlights the test first policy-uninterrupted test propels code exploitation, thus achieves the goal of code simplicity and at the same time quality assurance.
尤其是其中的“测试先行”，以不断的测试推动代码的开发，从而达到既简化代码，又保证质量的目标。
It especially highlights the test first policy-uninterrupted test propels code exploitation, thus achieves the goal of code simplicity and at the same time quality assurance.
尤其是其中的“测试先行”，以不断的测试推动代码的开发，从而达到既简化代码，又保证质量的目标。
应用推荐