The spread of multi-drug resistant TB is a cause of particular concern, especially in Eastern Europe, parts of Central Asia, and China.
耐多药结核病的蔓延引起了人们的特别关注，尤其是在东欧、中亚部分和中国。
On one valve especially they all concentrate: the valve labeled "central bank rediscount rate," which we have already seen in action.
他们将力量特别集中于一个阀门：标示为“央行再贴现率”的阀门。现在，这个阀门已经启动。
Other central banks, especially in Asia, continue to battle investors who are bidding up the value of their currencies in order to protect the competitiveness of export industries.
其他国家的央行，特别是亚洲国家，仍继续与那些哄抬汇率的投资商战斗，以保护出口行业的竞争力。
Central to the case against bottom-fishing is the protection of underwater mountains, known as seamounts, which are especially rich in Marine life of all kinds.
海底拖网捕捞招致抗议的核心原因来自对水下山脉的保护。这些被称为海山的水下山脉中栖息有极其丰富的各种水生生物。
One of the better ways to understand central and eastern Europe, especially its wartime history, is to uncover and to tell such stories.
了解中东欧，特别是在二战期间的中东欧，一个更好方式就是去发现并讲述类似的故事。
North-central Florida, especially Orange County where Orlando is located, has experienced frequent droughts in the last decade.
中北部的佛罗里达，特别是奥兰多所在的橘子郡，在过去十年里已遭遇了频繁的旱灾。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
But gold has a big friend in Western central Banks, especially the Federal Reserve, which is still printing enormous amounts of dollars to support key markets.
但欧美央行的做法对黄金价格走势有利，尤其是美联储(Fed)，后者仍在印行大量美元支撑重点市场。
Pros: Beginner-friendly, especially the commercial edition; excellent central configuration utility; very good out-of-the-box support for dozens of languages; installable live CD.
优点：上手容易，特别是商业版，卓越的统一配置实用程序；非常友好的“开箱即用”的数十种语言的支持；live CD安装光盘。
In part, also, it is because the powers of central Banks are vast, especially since they have discovered the ability to create money via quantitative easing (QE).
从另一角度也可以说，这正是得益于央行所掌握的权力是巨大的，尤其是在发现其可通过量化宽松来创造货币这一能力之后。
The function, drive mode and design project of the central database, especially the realization of workflow system is introduced.
分析了中心数据库在工作流管理系统中的作用以及驱动机制，并介绍了数据库的设计方案。
He would like central Banks to have a longer focus and also take into account output, the exchange rate and asset prices, especially housing, as well as consumer prices.
他希望各国央行把目光放得更远，并考虑其他因素，如产出、汇率和资产价格，尤其是房产价格，以及消费价格。
The central stone is called the Heavenly Center Stone. It is said that the voice of a person standing there sounds especially resonant and sonorous.
中心的圆石叫做“天心石”。据说站在石头上讲话，声音会变得特别有扩音效果。
VC dimension plays a central role in the Statistical Learning Theory especially for classification problems.
在统计学习理论中，尤其对于分类问题，VC维扮演着中心作用。
The turbulent intensity was lower at the central part and higher near the wall, especially at the bottom.
湍流强度中心位置较低，而靠近壁面的位置较高，尤其是底部湍流强度更大一些。
The poorest country in Central Asia, Tajikistan also suffers from chronic energy shortages, especially in the winter.
塔吉克斯坦是中亚最贫困的国家，能源长期短缺，冬季更甚。
The study of speech acts has long been regarded as one of the central concerns of pragmatics, especially interlanguage pragmatics. The speech act of apology is one of them.
对言语行为的研究一直是语用学，尤其是语际语用学研究的热点之一，这其中也包括对道歉言语行为的研究。
Secondly, go deep into the investigation of the architecture culture, folk custom and culture festival in the central Shaanxi plain(especially the Xi'an district).
其次，深进探讨关中地区尤其是西安地区的建筑文化，民风民俗。
By contrast, Aristotle considered the investigation of living things, and especially animals, central to the theoretical study of nature.
比较而言，亚里士多德认为研究生物，尤其是动物，是对自然的理论研究的核心部分。
The central meaning Shared by these verbs is. To express approval or encouragement in audible form, especially by clapping.
这些动词共有的中心意思是。以听得见的方式，尤指以鼓掌来表示赞许或鼓励。
Speculation is rising that central Banks may intervene to halt the dollar's slide, especially since Jean-Claude Trichet, the ECB's President, called recent moves "disorderly" and "undesirable".
关于中央银行们即将出手干预，以阻止美元下滑的传闻甚嚣尘上，特别是在欧洲央行行长让-克劳德·特里谢声称最近的动向“一片混乱”、“令人不快”之后更是愈演愈烈。
As for the manufacture of industrial products, especially export goods, the central task is to improve quality; quality should be placed above everything else.
工业生产特别是出口产品的生产，中心是提高质量，把质量摆到第一位。
The central meaning Shared by these verbs is. To wipe out someone or something undesirable, especially by using drastic methods such as banishment or execution.
这些动词共有的中心意思是。消除不期望的某人或某物，尤指通过极端的手段，例如放逐或处死。
First stories are often used as stores and commercial areas, especially in the central part of cities.
一楼通常被用作商店和商业区，尤其在市中心地带。
Production planning management is the most important and most central part of the problem of production management, especially is the resource conflict.
生产计划管理是生产管理中最重要和最核心的部分，尤其是资源冲突问题。
This is especially the case where, as at Los Angeles, there has been a decline in the importance of the central or "downtown" area.
在传统的市中心或商业区已日益失去重要地位的城市，如洛杉矶，这种发展趋势则更为明显。
The central meaning of culture and civilization is 'ritual some pre doing', especially the pre doing with the norm or mode of behavior.
“文化”、“文明”的核心意义是“有所讲究” ，主要是讲究行为规范、行为方式。
Over Unicom's backbone network, original SDH loop network architecture already fails to meet present capacity requirement, which must be transformed into ASON, especially for the central-east regions.
在联通的干线网上，原有的SDH环网结构已经不能满足当前的容量要求，必须改造成ason网络，特别是中东部地区。
Over Unicom's backbone network, original SDH loop network architecture already fails to meet present capacity requirement, which must be transformed into ASON, especially for the central-east regions.
在联通的干线网上，原有的SDH环网结构已经不能满足当前的容量要求，必须改造成ason网络，特别是中东部地区。
应用推荐