I love this city, especially in the spring, even though I was not born here.
我爱这座城市，尤其是在春天，尽管我不是在这里出生的。
Jiaozi, or dumplings in English, is one of the most typical foods eaten during the Spring Festival, especially in northern China.
饺子是中国最有代表性的春节传统美食之一，尤其是在北方，过年一定要吃饺子。
It`s common when you come back to work after a long holiday to find your mind wandering, especially after Spring Festival.
长假尤其是春节假期过后，很多重回工作岗位的人都会发现自己根本不在状态。
On the environment, people keep an anxious eye on "season creep" - the observed changes in the timing of the seasons, especially earlier indications of spring.
在环境方面，人们对“季节蠕变”，即季节的交替更迭，特别是北半球春天提前到来的现象保持密切关注。
The Gulf of Mexico oil spill comes at an especially bad time for sea turtles, which are entering their spring nesting season.
对于海龟来说，墨西哥湾石油泄漏来得最不是时候。因为它们正在进入春季孵卵期。
some people think setting off firecrackers is a traditional way to celebrate important festivals, especially the Spring Festival.
一些人认为燃放鞭炮是庆祝重要节日的传统方式，尤其是春节。
The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
The reasons for that are unclear, especially since the birds make several stops during their return flights to Sweden in the spring.
它们这样做的原因尚不明确，特别是它们在春天返回瑞典的途中会休息好几次，更是让大家摸不着头脑。
I was still something of a fan of the show all throughout its fall season arch - but when it returned this spring I found myself less and less impressed with it, and especially with its young leads.
我在秋季竞争激烈的时候仍然是一个迷失迷——但是在春季迷失剧集播出的时候，我发现越来越对他不敢兴趣。
Especially in spring days, the city is decorated with different kinds of beautiful flowers, so it can be regarded as a flower land.
特别是在春天的时候，这座城市被各种美丽的花装饰着，所以它可以看作是一个花地。
Since the 98 years of the first Jiuzhaigou winter tour since the year hot, especially during the Spring Festival, if not in advance reservation, simply can not guarantee housing travel team.
自98年首推九寨沟冬之旅以来，一年比一年火爆，特别是春节期间，若不提前订房，根本就不能保证旅游团队的住房。
Shortages of rolling stock make for packed passenger cars, especially during national holidays such as the Spring Festival that starts this weekend.
机车和车辆的缺乏造成客车的极度拥挤，尤其是在节日期间，例如本周末开始的春节。
Typical Easter gift is related with spring and regeneration: eggs, chicks, bunnies, flowers, especially the lily, all of them are symbols of the spring.
典型的复活节礼物跟春天和再生有关系：鸡蛋、小鸡、小兔子、鲜花，特别是百合花是这一季节的象征。
After Maldives opens straight boat, compare especially saved 6 hours before, Chinese tourist amount may turn over times during the Spring Festival this year.
尤其是马尔代夫开通直航后比以往节省了6个小时，今年春节期间中国游客数量可能翻倍。
Textures like crocodile skin or snakeskin never really go out of style. But this spring, they seem to be popping up in bright spring colors, especially in fashion accessories.
鳄鱼皮、蛇皮等材质堪称“时尚常青树”。而今年春季，尤其是在一些时尚配饰方面，它们似乎披上时尚糖果色的外衣“重出江湖”。
For college games, semi-pro, or spring-training Big League games, you can usually get pretty close — especially if you apply some added charm or "weight."
而在大学比赛、半 专业比赛或大联盟春训赛中，你通常也能靠得够近，尤其是如果你施加了一些魅力魔法或是你身份够“重”。
It is also said to be effective in curbing scalping, especially during the Spring Festival period.
据说，它也能够有效地遏制倒票，尤其是在春节期间。
Especially in spring days, the trees are sprouting and the flowers are blooming.
特别是在春天的时候，树木发芽，花儿盛开。
More and more visitors, especially young people, are finding their way onto intercity train lines, especially those near flowerbeds and spring blossoms.
越来越多的游客，尤其是年轻人，会想尽办法走上铁路线，特别是那些靠近花田和花海的路段。
"You can't be too careful, especially toward spring," he said, heaping his plate with straw-coloured griddle - cakes and drowning them in golden syrup.
“你怎样小心都不过分，尤其在临近冬天的时候，”他说，一面往他的盘子里堆烤饼，并把它们泡在金色的糖浆里。
After a spring rain, the bamboo shoots of the back ground, the grass in the sun, especially dazzling, dazzling green, but it is bathed in the spring rain, is really "greed"!
一场春雨过后，屋后的竹笋破土而出，小草在阳光的照射下，格外的耀眼，绿的刺眼，可它还是沐浴着春雨，真是“贪婪”啊！
The alliance in Shaoling is a great event in pre-Qin history period, especially for the relation between Qi state and Chu state in Spring and Autumn period.
召陵之盟“是先秦史上的大事件，尤其是春秋时期齐、楚关系史上的大事件。”
Especially suitable for winter and spring protected planting.
尤其适合冬季和早春保护地种植。
Air spring booster type four bar linkage opening mechanism is a currently used common structure on high class automobile, especially on car.
四连杆铰链气弹簧助力式开启机构是目前高档汽车特别是轿车上经常采用的一种结构。
Air spring booster type four bar linkage opening mechanism is a currently used common structure on high class automobile, especially on car.
四连杆铰链气弹簧助力式开启机构是目前高档汽车特别是轿车上经常采用的一种结构。
应用推荐