He was very interested in sports, especially running.
他对运动很感兴趣，尤其是跑步。
A lot has changed since I barely could run the five minutes to the park around the corner. I love exercise, especially running, and it is a very important part of my life.
自从我勉强的能跑5分钟到公园绕行一圈后，我改变了许多。
This is especially important when running in client mode because there is latency between the message being removed from the queue and when it is delivered over the network to the application.
在以客户机模式运行时，这一点尤其重要，因为从队列删除消息和通过网络将其发送到应用程序之间存在一个延迟。
Querying a local database can be a slow process, especially if you have many rows of data or you need to start running complex queries that join multiple tables.
查询本地数据库是一个比较慢的过程，特别是，如果您有多行数据或者您需要在多个表之间运行复杂的查询语句。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
While we don't like to create programs that throw runtime exceptions at unexpected times, it happens — especially when running complex programs for the first time.
虽然我们不想创建在无法预期时抛出运行时异常的程序，但这种情况还是会发生——尤其是第一次运行复杂程序时。
Running a successful restaurant has always been notoriously difficult, especially in lean times such as these.
众所周知，经营一家成功的餐厅总是困难重重，特别是在当下这样的拮据时期。
They say the reason for this is that humans –and especially children –devote a great deal of energy running their brains.
科学家称得出这个结论的原因是，人类，特别是儿童总是把大量能量投入到大脑运转上。
Time gaps are not an indicator that you should break use cases apart; business use cases, especially, can be long running.
时间间隙并不是你分隔用例的指示器；尤其是业务用例可以是长期运转的。
Please do not set the timeout value for all users, as this will cause problems, especially when running jobs in batch and the batch takes longer to run than normal.
请不要设置所有用户的超时值，因为这会造成问题，尤其是在运行花费时间比较长的作业集合时。
Remember, the CFO doesn't want surprises at the end the month or quarter, especially those that tell him the cost of running the cloud service exceeds the budgeted amount.
请记住，CFO 可不想在月末或季末出现什么意外，尤其不希望有人会告诉他们说运行云计算服务的成本会超出预算。
While I can't say that running during pregnancy definitely reduced the length of my labor, especially for my first could it possibly have been longer than 20 hours?
虽然我不能说孕期跑步一定可以缩短生产时间，特别是我第一次生孩子时(竟然有可能是20多小时？ ！)
Responsible for supporting the activities essential for ongoing support of the application when it is up and running, especially in the production environment.
负责支持应用程序启动和运行时（特别是在生产环境中）的现场支持的主要活动。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
Running into the object of affection in a public place is also a killer, especially if he or she gives mixed signals by making persistent eye contact.
在公共场合偶遇那人是最致命的，特别是当他/她不停地用眼神给你暗示。
Your feet swell when you run (especially in the warmer months), so you should be wearing running shoes that are a half size to a full size bigger than your street shoe size.
当你跑步的时候，你的脚会发胀（特别是在暖和的月份），因此你应该穿比平时大上半码的跑鞋。
The world isn’t running out of water. There is a lack of access to water and especially clean water for many folks.
目前世界上水资源并不匮乏，但是确实存在一些地方缺少使用水的途径，某些偏远地方对于清洁用水的需求尤其严重。
Apple generally does not participate in distribution channels it doesn't control, especially social media, which collides with the CEO Steve Jobs' command-and-control style of running the company.
苹果公司一般不使用自己无法控制的分销渠道，尤其是社交媒体，它与首席执行官史蒂夫·乔布斯指挥与控制的经营公司风格格格不入。
I've found that this especially helps when running video games or other software that wouldn't be updated over time.
我觉得这对于运行游戏或其他一直不升级的软件特别有用。
The most dramatic effects will probably be felt on capital-markets activities, especially in over-the-counter derivatives and in running hedge and private equity funds.
金融市场面临的影响将会是最大的，尤其是对于不通过交易所而直接售给顾客的金融衍生品、流水套期保值和私募股权基金。
If I'm carrying my phone in my pocket or SPIbelt, especially during summer running, I slip it into a ziplock bag to protect it and I've never had a problem!
夏天跑步的时候，我通常把手机装在一个封口袋里再放在我的口袋或者腰带里。 这样就不会有进水的麻烦了。
Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air. We return to the train for showers and coffee like happy Bedouins.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
Processing a number of large messages, especially when running with concurrent threads, can lead to JVM Heap exhaustion.
处理一些大消息，特别是使用并发线程运行时，可能会导致JVMheap耗尽。
As you'll discover in the course of this article, prototype-based languages such as Rhino can be especially effective when it comes to developing and running GUI-based applications.
正如您将在文中发现的那样，诸如rhino这类基于原型的语言在开发和运行基于GUI的应用程序时尤其有效。
Running during the fall season is a treat, especially if you live in the north. Here's why you should lace up and run this fall.
在秋季跑步是一件难得的乐事，尤其是你居住在南方。下面是你应该抓紧在这个秋季跑步的理由。
This is especially true on x86 hardware, where the result is often many separate servers running at low utilization (less than 20%).
特别是在使用x86硬件的情况下更是如此，而这将导致许多服务器的利用率非常低(小于百分之二十)。
In large batch systems backups can be challenging, especially if the system is running concurrent with on-line on a 24-7 basis.
对于大型批量系统，备份将是一个挑战，如果系统是7x24小时联机并发运行时，更是如此。
You also need to look back, not just at the people who are running behind you but especially at those who don't run and never will...
你还是需要回头看，不仅仅是那些跑在你后面的人，而特别是那些不跑步并且从来也不想跑步的人。。。
You also need to look back, not just at the people who are running behind you but especially at those who don't run and never will...
你还是需要回头看，不仅仅是那些跑在你后面的人，而特别是那些不跑步并且从来也不想跑步的人。。。
应用推荐