(of grains especially rice) having the husk or outer layers removed.
(指谷物特别是稻谷)去除外壳。
Never stick them upright into your bowl of rice or other food as this is an old Japanese custom for offering food, especially rice, to the dead.
切不要把筷子直插在饭碗里或其他的食品上，因为根据日本的古老风俗，这是给死者的奉献祭品，特别是米饭。
The antifreeze gene of the present invention will play an important part in breeding plant, especially rice, with enhanced antifreeze property.
本发明的抗冻基因将在培育抗冻性增强的植物(特别是水稻)中发挥重要的作用。
It is said that the kipper made on the day of the Cold Dew with accessory foods such as rice wine, salt, glutinous rice, and ginger are especially delicious.
据说在寒露之日用米酒、盐、糯米、生姜等辅料制作的腌鱼特别美味。
In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
Farmers, especially cotton and rice growers in those upstream states, account for 83% of the basin's consumed water.
位于上游地段的农民，尤其是棉花与稻米种植者的用水量占据该水域全部耗水量的83%。
Those changes, especially the higher temperatures and a rising incidence of storms, could combine to cut rice yields and otherwise damage crops, the ADB said.
亚洲开发银行说，这些变化可能导致大米减产，并给在其他方面对作物造成损害，尤其是气温升高和风暴越来越频繁的现象。
Foods that TAKE - everything else, but especially sugar, alcohol, vinegar, refined white products (bread, rice, pastas).
汲取型食物——任何一种食物，尤其是糖，酒精，醋，精制谷物(面包，大米，面食)。
Ingredients to embrace: Veg, fruit, extra-virgin olive oil, rapeseed oil, fish (especially oily), lean meat such as rabbit and chicken (no skin), skimmed milk, oats, wholemeal bread, brown rice.
放手去用的食材：蔬菜，水果，初榨橄榄油，菜籽油，鱼(特别是含油的)，瘦肉(如兔肉和去皮的鸡肉)，脱脂奶，燕麦，全麦面包，糙米。
Countries dependent on commodities exports have been hit especially hard, with prices for commodities as diverse as coffee, cotton, rice, soybeans, and precious metals at or near historic lows.
由于咖啡、棉花、大米、大豆、贵金属等各种商品的价格都跌至或接近历史最低水平，使得依赖于初级产品出口的国家受到尤为严重的打击。
While officials are drawing comfort from stable rice prices, key for feeding Asia, they warn that a sustained period of high prices, especially in grains such as wheat, would hit poorer countries.
虽然作为亚洲主食的大米价格保持稳定让官员们略感放心，但他们警告，粮价尤其是小麦之类的谷物长时间处于高位，将对较贫穷国家造成冲击。
We are also stockiest of foodstuff items especially Pakistani Rice.
我们在食品方面，尤其是巴基斯坦大米方面也有优势。
Lipase could lead the oil hydrolyzed if the rice bran not passivated in time especially in the high temperature, which in order to increase the acid value of RBO.
但由于米糠中含有解脂酶，如果钝化处理不及时或者米糠保存温度较高，米糠中脂肪酸解过程加速。
Especially high in sodium are packaged frozen and snack foods, processed meats like luncheon meats, soy sauce, soups, prepared pasta, and rice mixes.
含盐高的食品有冷藏包装的食品，快餐，加工过的肉类如午餐肉，酱汤，精制米面。
The outlook appears grim, especially for nations that are net importers of the grain and that have large rice-consuming populations, such as the Philippines and Iran.
未来前景看起来很严峻，尤其是那些粮食净进口国和大米消费大国，像菲律宾和伊朗。
The amount of demand for N, P and K, especially the ratios of P and K requirement of super high yielding japonica hybrid rice plant were higher than those of high yielding rice.
在养分积累、分配与利用上，超高产条件下，稻株对N、P、K三要素的吸收量增加，特别是P、K的吸收量增加明显；
For slightly less than $2, you can get a whole tray like this with four dishes and a bowl of rice, especially when the staffers are in a good mood.
只要不到12块钱，你就可以在食堂打四个菜，一碗米饭，特别是在食堂阿姨心情好的时候。
There were difference among the rice varieties in the resistance to lodging and the reason for lodging was too high plant height and especially, too long two lower internode length.
品种间抗倒性有差异，株高过高特别是下部两个节间过长是倒伏的重要原因。
Inoculation tests showed that Hirschmanniella oryzae could cause yield losses of rice, especially reduced the number of panicles and grain weight.
接种试验证实潜根线虫侵染水稻能引起减产，主要是减少有效穗和千粒重；
The rice quality was significantly improved especially for brown rice rate, milled rice rate, head rice rate, chalky grain rate and chalkiness.
施用硅肥能显著改善稻米品质，主要表现为稻米的糙米率、精米率和整精米率显著提高，稻米的垩白粒率和垩白度显著降低。
The merchants of Huizhou in Hankou managed business extremely wide and active, especially in the fields of salt, tea, pawns rice, and so on.
徽商在汉口的经营范围十分广泛，特别是盐、当、粮等行业尤为活跃。
The more photosynthates distributed in stems and sheathes at maturity of main crop, especially in internodes below the 2nd from the top, the higher yield of palingenesis rice would get.
头季稻成熟期残留在茎鞘中，特别是倒2以下节间中的光合产物越多越有利于再生稻产量的提高；
Many American restaurants, general supply buffet, fast food, especially meat (fixed), the meal as rice forms of catering, low price is compared commonly, also can order, order the highest prices.
美国餐馆很多，一般供应自助餐、快餐、特餐(固定份饭)、全餐等各种形式的餐饮，价格一般比较低廉，也可点菜，点菜价格最高。
The results suggest that the improved root and shoot growth increases grain yield of the modern cultivars, especially super rice cultivars.
说明改善的根系和地上部的生长，促进了现代品种特别是超级稻品种产量的提高。
It was especially suited for the rice straw pyrolysis process under the roles of molten salts to be described with a two-step reactions model.
两步反应模型能较好地描述熔盐作用下的水稻秸秆热裂解反应。
The soil salt contents were increased in all growth stages of rice with film mulching cultivation, especially in panicle initiation stage and harvesting stage.
各生育期土壤盐分含量有所增加，尤以幼穗分化期、收获期为甚。
The soil salt contents were increased in all growth stages of rice with film mulching cultivation, especially in panicle initiation stage and harvesting stage.
各生育期土壤盐分含量有所增加，尤以幼穗分化期、收获期为甚。
应用推荐