Others, especially recently-built systems, may support Web services.
其他系统（特别是最近构建的系统）可能支持Web 服务。
Especially recently by the combined effect of cold air, the rain "northward eastward, in some places there will be rain, locally heavy rain."
特别是最近由冷空气的联合影响，雨“北上向东，在一些地方会有雨，局部有大雨。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
The following is an annotated version of the fairy tale. I recommend reading the entire story before exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
以下是这篇童话故事的注释版本。本人建议读者，特别是如果您要是最近没有阅读这个故事，请先读完整个故事然后探究注释。
"Because of the change of weather recently, more and more drivers got tired and sleepy easily, especially in the afternoons, and accidents seemed to increase," he explained.
“因为最近的气候变化，越来越多的司机们感到疲劳，更容易入睡，特别是在下午，事故似乎也在增加”，他解释说。
This is especially true if you’ve recently learned of your chronic ailment.
如果你最近关注过你的慢性病，这个就显得特别正确。
Puzzlingly, the last solar cycle, which ended recently, had an especially long and weak low point that scientists had difficulty explaining.
然而令人们感到疑惑的是，最近结束的上一个太阳周期，太阳活动低潮期相对特别长，太阳活动极其微弱。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
There have been tremendous strides recently in the quality of publicly available data, especially for urban demographics.
近来公开数据的质量有了巨大的提高，尤其是城市人口数据。
It’s especially difficult to comprehend, because after not seeing her for years, I was able to spend some time with her recently when she came to Guam this summer for six weeks.
我实在无法接受这个残酷的事实。在我最近一次见到她之前，我们已经分别了许多年。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.its.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
The company recently decided to put more focus on Africa, especially in Nigeria where it is trying to become a leader in selling generators.
这家公司最近决定把更多重心放在非洲，特别是尼日利亚，这家公司希望能在发电机销售上领先。
So, I was especially interested in the results of some related data analysis that I worked on for on the recently released Symantec Report on Attack Kits and Malicious Websites.
因此，我对于工作中得出的相关数据分析结果非常的感兴趣，这些数据最近发表在赛门铁克关于攻击工具和恶意站点的报告中。
This is especially useful if the stored procedure was recently recompiled due to any changes.
如果存储过程近来由于任何变更而重新编译过，那么这个操作特别有用。
'my mom takes care of my son,' says Mr. Xiao, who recently divorced his wife. 'I need a wet nurse urgently, especially because so much milk powder has problems.'
最近刚刚跟妻子离婚的肖桂东说，他的母亲给他照看孩子，他急需一名奶妈，尤其是在这么多奶粉都有问题的情况下。
What do you think about the changes in China recently - especially the growing wealth in towns and cities?
你如何看待中国最近的变化，特别是城市和乡镇地区日益富裕？
Recently, the nonlinear methods, especially image segmentation methods based on PDEs have attracted more and more attentions.
近年来，非线性的方法，尤其是基于pde的图像分割方法受到人们越来越多的重视。
When the Bitcoin market had drastic adjustment recently, some trading platforms can not be logged in, resulting in relatively great losses for investors, especially leveraged investors.
在近期比特币行情剧烈调整时，部分交易平台无法登录，导致投资者尤其是加杠杆的投资者蒙受较大损失。
Until fairly recently, the only way to extract pure copper from ore was by using a process that requires large amounts of electric energy, especially if the proportion of copper in the ore is low.
直到最近，从矿石中提取纯铜的最佳方法是使用一项需要消耗大量电能的工艺，尤其是当矿石中铜含量低的时候。
I recently found out that the fat of raw organic dairy products, especially butter, contains natural anti-inflammatory nutrients.
近来我发现，未加工的有机奶产品中的脂肪，特别是奶油，含有天然的抗炎成分。
More recently, it has been found that PTEN is closely related to cell size, especially to neuron enlargement and cardiomyocyte hypertrophy.
但近来有研究表明，PTEN与细胞的体积大小有密切关系，尤其是神经元和心肌细胞肥大。
More recently, many systematic studies have found that media reporting can lead to imitative suicidal behaviors and that young people and those suffering from depression can be especially vulnerable.
最近以来，许多系统的研究发现，媒体的报道特别会影响那些年轻人或是抑郁的人，使他们效仿一些自杀行为。
Recently the application of GPS is one of the interesting topics on satellite navigation, especially in the field of ship navigation and management of assistant navigation facilities.
全球定位系统GPS的应用是近年来卫星导航的热门课题，尤其在船舶导航和港口助航设施的监测管理上更显突出。
Recently the application of GPS is one of the interesting topics on satellite navigation, especially in the field of ship navigation and management of assistant navigation facilities.
全球定位系统GPS的应用是近年来卫星导航的热门课题，尤其在船舶导航和港口助航设施的监测管理上更显突出。
应用推荐