Networking features are not properly tuned as yet (especially network transparency).
联网功能部件至今没有经过适当地调整(特别是网络透明性)。
In some particularly difficult cases, especially network-related problems, this information often plays a key role in tracking down the source.
在某些非常困难的情况下，特别是与网络相关的问题，这些信息常常在跟踪问题来源的任务中扮演重要的角色。
Then you can try to eliminate any major design flaws or problems, especially with regard to infrastructure and network availability, and also, later, to identify any logic flaws in the behavior.
然后您可以尝试着消除主要的设计缺陷及问题，特别是那些基础架构和网络方面的问题，以及稍后识别行为中的逻辑性错误。
Virtual Network Computing (VNC) support is required for remote maintenance, especially if the system has no monitor or keyboard.
需要通过虚拟网络计算 (VNC)支持来进行远程维护，特别是当系统没有显示器或键盘时。
This is especially important when running in client mode because there is latency between the message being removed from the queue and when it is delivered over the network to the application.
在以客户机模式运行时，这一点尤其重要，因为从队列删除消息和通过网络将其发送到应用程序之间存在一个延迟。
These features can cause browser-side performance issues, especially in long-distance network situations.
这些特征会导致浏览器端性能问题，特别是在长距离网络中。
Be sure not to overlook network bandwidth, especially when dealing with multisite environments.
确保不要忽略网络带宽，尤其是在处理多站点环境的时候。
Network traffic and latency impact performance, especially in a large enterprise application where thousand of clients interact with the EJB server.
网络流量和延迟会影响性能，特别是在上千个客户机与EJB服务器交互的大型企业应用程序中更是如此。
Implementing a password policy can be time consuming when presenting the information in a clearer format for reporting to security managers, especially when dealing with a large enterprise network.
如果需要以更清楚的格式向安全经理报告信息，实现密码策略会非常费时间，尤其是在处理大型企业网络时。
It is important to make sure time is not spent on the network, especially for view and ingest of large documents.
重要的是，要确保时间没有花费在网络上，对于查看和猎取大型文档尤其如此。
Use blocking calls sparingly and only for initialization, especially when writing network services where performance matters.
只在初始化时使用少量的阻塞调用，尤其是在编写注重性能的网络服务时。
Outages and errors can wreak havoc on a network, especially when many systems are running identical configurations.
停机和错误会在网络上造成严重破坏，尤其是在许多系统采用相同配置的情况下。
Points are awarded for accuracy and speed, and after every question your score gets ranked among other players, especially friends in your own social network.
它根据回答的准确度和速度奖励分数，在每次回答后你的分数会和其他玩家相比较，特别是和你自己的社交网络中的朋友们相比较。
There's a definite need for social network profile aggregators, especially as users find their online identities scattered across multiple social networks and blogs.
网民需要一个社会化网络资料的整合服务，特别是需要找到他们分散在多个社会化网络和博客中的网络资料。
Poorer neighborhoods that may lack basic facilities such as reliable sanitation, drinking water or a dependable network of roads, are especially vulnerable to natural disasters.
那些可能缺乏如可靠的卫生设备，饮用水或可靠的公路网等基础设施的、没那么富裕的社区尤其容易受到自然灾害的破坏。
It was designed especially for building fault-tolerant, real-time systems that can be deployed across a network.
它是特别为构建跨网络部署的容错、实时系统而设计的。
This saves on network latency, greatly reduces load time (especially on cell phone networks), and improves the client experience by making the application more responsive.
这将节省网络延迟，极大地缩短加载时间(特别是在手机网络中)，并通过提高应用程序的响应速度改善客户端体验。
Network delays add to the performance hit, especially if the WSDL and its schemas are large.
网络延迟会加剧性能下降，特别是WSDL及其架构比较大时。
The former is simple and relatively easy, but there is still a potential constraint of network latency, especially if accessed across the globe.
前者简单并且相对容易，但是如果从各地进行访问，仍有网络方面的潜在约束。
Yet cable news and the network morning shows especially are still ODing on MJ.
但有线新闻，特别是早间秀还在关注他。
How do we ensure that all people, especially the poor, have access to the global network, have some control of the network, and can gain local benefits from being a part of the network?
如何能保证他们也能在这个网络中占一席之地？也能作为这个网络中的一部分而得到地区性好处？
How is even a full-time network administrator or system administrator going to keep up with all the different intrusions that are out there, especially when new ones are cropping up every day?
即使是专职网络管理员或系统管理员，也无法应付所有不同的入侵，而且新的入侵每天都会出现。
This would be expensive, especially if the individual hosts were all on the same network, or communicating over public interfaces like the Internet.
这可能非常昂贵，特别是当各个主机全部位于同一个网络上，或通过Internet这样的公共接口进行通信时。
Professor Elke Rundensteiner spends much of her time thinking about how to access such databases effectively, especially when the data is continually streaming from many sources on a network.
ElkeRundensteiner教授花了很多精力思考如何有效的访问数据库，特别是当数据是来自于网络上的许多资源的连续流。
A third way is to check your log for how many times your network has been connected and reconnected especially if you set it for automatic reconnections when the lines are dropped.
第3种方法是检查您的日志以了解您的网络连接和重新连接的次数，尤其是当您将网络设置为在线路中断后自动重新连接时。
This is especially appropriate since the subject is restoring, or bringing back, the Network Deployment management run time function (my Latin instructor would be so proud!)
现在重新回顾Net workDeployment管理运行时功能特别合适，因为这个主题正在复苏，或者说正在重新流行(我的拉丁文老师将会十分自豪！)
Setting up a new Subversion repository, especially a network repository, is relatively complex.
设置一个新的Subversion存储库，特别是网络存储库相对来说较为复杂。
Setting up a new Subversion repository, especially a network repository, is relatively complex.
设置一个新的Subversion存储库，特别是网络存储库相对来说较为复杂。
应用推荐