They only snapped out of the stupor, they said, by thinking of their loved ones, especially their children — a common thread in the stories of survivors of all kinds of disasters.
他们说，他们只是排出了惊愕，通过想念他们的爱人，尤其是他们的孩子——一个在各类灾难幸存者的故事中通常的线索。
That little kernel of an idea still looms large in my thinking, especially as I wonder what the future of media and e-commerce looks like.
那个小引擎仍然在扩展我的思维，特别在我思考未来的媒体和电子商务会变成什么样的时候。
Mr Carr surveys current knowledge about the effects on thinking of “hypermedia”—in particular clicking, skipping, skimming—and especially on working and deep memory.
卡尔调查了关于“超媒体”——点击、跳读、浏览——的现有知识，看它如何影响思维，尤其是在脑部的运作和深层记忆方面。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
These are often the most useful — especially in the early stages of thinking — because they are the most direct.
它们往往是最有用的——尤其在创意初期——因为他们最直接。
It was an important speech, especially at that time, but the delegates in the cavernous hall of the General Assembly were also thinking about events in Washington.
这个讲话非常重要，尤其是考虑到当时的时局，但在宏大的会场的与会代表对华盛顿所发生的事情也十分关心。
Where's the logic here-especially since Hacker and Dreifus have just been arguing in favor of philosophy and critical thinking?
这是什么逻辑啊——尤其是哈克和德瑞福尔斯刚刚还在为支持哲学和批判性思考而争辩？
These are often the most useful - especially in the early stages of thinking - because they are the most direct.
这些通常都最有用——尤其是在想法的初期阶段——因为它们最直接。
If you have insights on these issues, and especially if you work in this industry, post your thoughts on the Thinking XML discussion forum.
如果您对这些观点有什么看法，尤其是如果您从事这个行业，请在ThinkingXML讨论论坛上发表您的看法。
Cognitive behavior therapy (CBT) techniques are especially helpful in changing unhealthy thinking and behavior patterns.
感知行为疗法(CBT)中的技巧在改变不健康思维和行为规律是尤为奏效。
Although his thinking is logical, Adam's ideas are bucking the trend — especially in startups that tend to hire mostly young people.
虽然亚当的思维条理清楚，不过他的想法却是特立独行，尤其是对于通常喜欢聘请年轻人的初创公司。
The paper reviewed the application of verbal report methods, especially the thinking-aloud method in reading strategy research, and made Suggestions for the effective use of verbal reports.
本文阐述了口语报告法，特别是出声思维在阅读策略研究中的应用，同时也讨论了使用口语报告法进行阅读策略研究时应该注意的问题。
Jobs that require both socializing and thinking, especially mathematically, have fared best in employment and pay, Mr. Deming found.
戴明发现，同时需要社交和思考能力(特别是数学思考)的职业，在工作岗位和工资方面的处境是最好的。
Nowadays, the study subject in comparative literature, especially the thinking mode of study subject, has become the key problem in the subject construction.
比较文学的研究主体问题尤其是研究主体的思维方式问题，已成为学科构建的关键问题。
In teaching Engineering Charting. we should help students find problems and solve them by means of various thinking mode and especially cultivate their ability to think in terms of images.
在工程制图教学活动中，应引导学生找出问题，运用多种思维方式解决问题，重点培养其形象思维能力。
Mathematics and Science, especially Physics, are courses I am most interested in among my school courses as they mould my logical thinking and problem-solving abilities.
数学和科学，尤其是物理，这些就是我最喜欢的课程，因为他们可以让我有机会让我充分的锻炼我的逻辑思维和解决问题的能力。
Chen Xiaoyong is a German music composer, originated from China. Lots of thinking of electronic music, especially the space thought of electronic music, can be seen in his works.
陈晓勇是旅德华裔作曲家，在他的音乐创作中我们可以发现大量电子音乐思维的踪迹，尤其是电子音乐中的空间思维。
Do this especially if it will cause you to keep thinking about it. Put your phone away from your reach too, or in another room.
每天都请这么做，不然它会使你一直牵挂着它。让你的电话远离你，放置在另一个房间也是不错的选择。
In information society and network times many problems of moral education in modern geography can be found by our calm thinking, especially in terms of moral-education ideology.
在信息社会和网络时代，我们冷静反思，发现现代地理德育存在许多问题，尤其是德育思想观念方面。
Philosophic course for senior high school has great superiority than any other subjects in developing the students' scientific thinking ability, especially in innovative thinking abilities.
高中哲学常识课在培养学生科学思维特别是创造性思维能力方面有着其它学科难以比拟的优势。
Especially in his famous Bern Notes about Hegel's philosophy there exists a transformative process from the thinking space of mirror image in otherness to autonomous thinking constitution.
特别是他著名的关于黑格尔哲学研究的“伯尔尼笔记”，其中存在着一个从他性镜像思想空间向自主性思想构境的转变过程。
Sometimes slowing down is all it takes to make you uncomfortable-especially if speed and quick thinking are prized in your work or personal life.
有时放慢生活脚步会让你觉得很不舒服，尤其是当你已经习惯并自豪于这种思维高效运转的工作和生活。
It was wrong to trust too much in the weather forecast, thinking it was going to get dryer, especially as it was already raining prior to the start of the session.
错在于太过于相信天气预报了，在还没有下雨的时候就认为雨下一小会儿就会停。
It will remove the enormous amount of confusion in our travel times for the Samoans and especially for the tourists who come to Samoa, who keep thinking of the New Zealand and Australian time zones.
这会为萨摩亚人、特别是为来萨摩亚的游客免去很多旅行时间上的困惑，游客们老以为是在新西兰和澳大利亚的时区里。
Tidewater residence has been a good example with its innovation thinking. This paper is discussing ideas and techniques in the design of plants. Landscape structure is especially analyzed.
观潮小筑，这个由多学科设计小组设计的项目，是把创新性思维运用到风景园林中的典范。探讨了该项目植物设计的理念和手法，并从景观结构上进行了重点分析。
Tidewater residence has been a good example with its innovation thinking. This paper is discussing ideas and techniques in the design of plants. Landscape structure is especially analyzed.
观潮小筑，这个由多学科设计小组设计的项目，是把创新性思维运用到风景园林中的典范。探讨了该项目植物设计的理念和手法，并从景观结构上进行了重点分析。
应用推荐