But it is over-reliant on the sluggish European market (especially France).
但它过度依赖疲软的欧洲市场(由其是法国)。
In some countries, especially France, gypsum is used agriculturally as a structure-improving agent for the soil.
在某些国家中，尤其是法国，石膏在农业上用作为土壤结构改良剂。
Europe, especially France, is the center of traditional Sinology studies, while America has become the centre of Chinese studies.
欧洲，尤指法国是传统汉学的中心，“中国研究”则是以美国为中心。
In the late 1980s, hip hop spread across the world, to Japan, India and many parts of Europe, especially France, Belgium and Italy.
1980年代的后期，嘻哈音乐席卷全球，来到日本、印度和欧洲的很多地区，尤其是法国、比利时和意大利。
The G8 nations, especially France and Italy, were criticised this month for reneging on their promises of increased aid to poor countries.
八国集团国家，尤其是法国和意大利，在本月遭到了批评，指责它们背弃了对贫穷国家增加援助的承诺。
The duty of care in General civil law country especially France and Germany gives us many suggestions in how to establish the system of the safety-ground duty.
与此同时，英美法系中于各种特定社会主体的安全注意义务的规定也在我国的安全保障义务制度中有所体现，为我国安全保障义务的类型化提供了新的思路。
But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.
但在18世纪的法国，风俗画，尤其是描绘最卑微阶层的绘画，从来都不受欢迎。
The prevalence of several silkworm diseases has led to a decline in silk products. Especially in France, the silk industry has never recovered.
几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑。特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
An epidemic of several silkworm diseases caused production to fall, especially in France, where the industry never recovered.
而几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑，特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
Parmesan cheese was renowned abroad, especially in France.
巴马干酪闻名世界，尤其是在法国。
The report also said most food was cheaper in Britain than in France, especially fish, bread and meat.
报告还说英国大多数食品价格低于法国，特别是鱼，面包和肉。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic theses.
在欧洲大陆，尤其是比利时和法国，这种观点毋庸置疑。在这两个国家，漫画书受到各类批评文章的审视，在学术上不断被剖析研究。
One phenomenon increasingly visible in France, especially among young people, is "binge-drinking", though it is remains a relatively minor problem.
“饮酒作乐”的现象在法国越来越随处可见，尤其在年轻人中间，尽管目前相对而言还属于小事一桩。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic thesis.
这种观点在欧洲大陆是毋庸置疑的，特别是在比利时和法国，在这两个国家里，连环画作品是为文学批评的文章所评论并且在学术论文中被剖析的。
Many of the continent's top players have become rich and famous in Europe's top leagues, especially in England and France.
这片大陆的许多顶级球员在欧洲顶级联赛效力，特别是英国和法国，他们已经很富有并且很出名了。
Germany and France claim that they will support Greece, but there is extensive domestic opposition in both countries (especially Germany) to continuing to bail out the Greeks.
德国法国宣布帮助希腊，但是两国尤其是德国国内反对的声音很大。
Reports that European Banks, especially those in Germany and France, have big exposures to Greek debt have been driving down their stock prices.
有关欧洲银行，特别是法国及德国银行持有巨额希腊国债头寸的报导给当地股市带来了沉重打击。
J: Yes, many of them started that way, especially in France and England.
詹森：是的，很多银行就是这个兴起的，特别是在法国和英国。
For one thing, many Banks started that way, especially in France and England.
一方面很多银行就是这样兴起的，特别是在法国和英国。
But according to this new paper, humans who consume horse meat (most often overseas and especially in France, Italy, Japan and Belgium) are at risk for being poisoned by Phenylbutazone or "bute."
但是根据这篇文章，吃马肉的人(大部分是海外的人，特别是法国，意大利，日本，比利时)有被苯基丁氮酮或保泰松毒害的危险。
The report notes that collaboration is often driven by linguistic or historical ties - scientists from Francophone Africa are especially likely to work with scientists in France, for example.
调查报告指出，这种合作经常以语言和历史为纽带，比如法语非洲籍科学家喜欢同法国的同行合作。
Yeah.. For one thing, many Banks started that way, especially in France and England.
周：是的。一方面很多银行就是这样兴起的，特别是在法国和英国。
Under the Atlantic sea wind, wine produced in the Provence which is located in south France is especially incomparably honourable with long sunshine time.
尤其法国南部的普罗旺斯地区，日照时间长，在大西洋海风的洗礼下，盛产的葡萄酒更显尊贵无比。
In literary structuralism, especially in France, the analysis of deep grammatical structures went hand in hand with the analysis of rhetorical tropes (figures of discourse).
在文学结构主义看来，尤其在法国，深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。
It must be admitted that the tendency of the human race toward liberty is largely thwarted, especially in France.
我们必须承认人类在走向自由的路上遭遇了巨大的挫折，特别是在法国。
In France, especially among paragliders, a large number of pilots still do not fly with a parachute.
在法国，尤其是在滑翔伞飞行员当中，有相当数量的飞行员仍然不愿意携带备份伞飞行；
These products were exported primarily to Egypt and Anatolia, but also and increasingly so to Europe (especially Britain and France).
这些商品主要出口到埃及和安娜托利亚，当然也出口到欧洲（特别是英法）。
He said France and China should work closely for a peaceful world, especially when some countries had broken their commitments and become threats to world peace.
他说，法国和中国应该为世界和平而共同努力。特别是在某些国家违背他们的承诺成为世界和平威胁的时候，我们应该密切合作。
In consequence she is extolled as a saint, especially in France - where, according to medieval legends, she is said to have brought the Holy Grail.
结果，她被赞美为圣人，特别是在法国——根据中世纪的传说，据说她是带来了圣杯。
The survey covered 10 countries and regions, including China, the US, the UK, Germany, France, Italy, and Spain, and aimed to explore women's travel habits especially with regards solo travelling.
这项调查覆盖了10个国家和地区，包括中国、美国、英国、德国、法国、意大利以及西班牙，旨在研究女性的旅行习惯尤其是独自旅行。
应用推荐