I admired and respected her — for her energy and commitment to others, and especially for her devotion to her two boys.
我赞赏和尊敬她——她对人们的热情和承诺，尤其是她对她的两个儿子的付出。
A crown, which has never been found, but is depicted on statues and carved stone reliefs, was created especially for her.
虽然她所佩戴的王冠原件从来未曾被发现，但是在专门为她创作的雕像和浮雕作品中，就有她王冠的身影。
She was known especially for her verónicas, slow backward swings of the cape with both feet rock-steady as the bull raced towards her, almost upon her.
她尤其著名的是挑衅架式：双足稳若磐石，缓手后甩斗篷，冷看斗牛飞扑而上。
Still, it seems that security concerns may have limited her in creating an Iran that feels real—especially for those who know the country and the culture.
尽管如此，安全问题还是可能会让她在表现感觉更真实的伊朗时有所限制——特别是对于那些已经对这个国家和文化有所了解的人。
This is significant because depression — especially if it goes untreated — can be debilitating for the patient and his or her family.
这项数据不可谓不重要，因为家有忧郁症患者经常令人心力交瘁，特别是当他们没接受妥善治疗的时候更是如此。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
在学校里情况显然如此，尤其是对男孩来说，他们的阅读量明显上升——仅此一点，罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
"Thank you," Matt said. "It wasn't easy for her, you know, especially when she fell out."
“谢谢，”麦特说，“你知道，这对她不容易，特别当她刚才掉下去的时候。”
The worse thing you can do is break down and start confessing your love for a hundreds of reasons… especially when you don’t really know her.
最糟糕的莫过于，你像失控似地开始向人家表白，说你有上百个理由爱上她。。。尤其在你根本不了解人家的时候。
It’s especially difficult to comprehend, because after not seeing her for years, I was able to spend some time with her recently when she came to Guam this summer for six weeks.
我实在无法接受这个残酷的事实。在我最近一次见到她之前，我们已经分别了许多年。
When it comes to Lang Ping, everybody knows her well in China, especially for our parents' generation.
当谈到郎平，在中国，每个人都知道她，尤其是对我们父母这一代。
So don't forget to show your love to your mum, especially on MOTHERS' DAY. That's easy for you but really priceless for her.
所以千万别忘了向你的妈妈表达你的爱，特别是在“母亲节”这样特别的日子里。那对你来说很简单，但是对她真的是无价之宝。
She was especially stirred, she says, by a passage in which Mr Clinton wrote about watching his mother, Virginia, apply her make-up for a night out while smoking cigarettes and drinking coffee.
她说她最被打动的部分是克林顿描述他看着他的母亲，Virginia，边抽着香烟饮着咖啡，边化着浓妆准备她的夜生活。
"This medal is good for Georgia, especially during times like this," Salukvadze said after sharing an emotional embrace with her rival.
“这枚奖牌对格鲁吉亚来说太好了，特别在这样一个时期，”萨鲁克娃在和她的对手分享完一次充满情感的拥抱后说。
N. At first he does not know at all what she does or what shesacrifices for him. Especially he cannotallow for her hate.
一开始他根本不知道她为他做了什么、牺牲了什么。特别是他不准她有怨恨。
I know I can not take anything for granted, especially my freedom of movement, something she only enjoyed for a brief part of her life.
对于任何事，我知道我都不能把它看作理所当然，特别是对于我行走的自由——对于姨妈而言，那是只在生命中一段很短暂的时光中才享有的。
Lilly loves everything about school, especially her teacher, but when he asks her to wait a while before showing her new purse, she does something for which she is very sorry later.
莉莉喜欢学校里的一切，特别是老师。但是有一天老师在给她一个新皮包之前要求她等待一下时，莉莉做了一些让她感到后悔的事情。
The poorer partner—typically a wife bringing up children—can expect housing and many years of income, especially if she has sacrificed her career for the marriage.
夫妻中较为贫穷的一方（尤其是带着孩子的母亲）有希望得到住宿问题的解决和多年的收入，特别是那些为了婚姻牺牲事业的女性。
In this situation the mother should be informed of the risk of asthma for her child, especially when the parents have a history of allergy or asthma.
在这种情况下，母亲应该被告知其子女患哮喘的危险性，尤其当父母有过敏和哮喘的病史。
She just signed papers completing her purchase on a house in Atlanta. This is a big milestone in anyone's life, especially for someone who has recently graduated.
她在亚特兰大买了一栋房子，刚刚签完合同。买房对于任何人的人生都是一个重要的里程碑，对于毕业不久的人来说更是如此。
You go to the mat for this person, especially on Tuesday, and sing his or her praises.
你为这个人大张旗鼓，赞扬他或她，尤其是在周二。
N. At first he does not know at all what she does or what she sacrifices for him. Especially he cannot allow for her hate.
在开始的时候，他一点都不知道她所做的一起和她为他做出的牺牲。
Even in such a "male" novel as Song of Solomon, Morrison also expresses her concern for the man-woman relationship, especially the situation of the suffering women.
即使在《所罗门之歌》这部主人公为男性的小说中，作者也融入了自己对于黑人社会中的男女关系，尤其是女性处境的看法。
Moreover, I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men - -especially you, Reiben - -to ease her suffering.
另外，我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命，特别是你，莱本，去减轻她的苦痛。
Mom is preparing desserts for watching TV, her cuisine is pretty good. Dad is reading newspaper about sports, especially football.
妈妈正在准备晚上看电视时的甜点，她厨艺相当精湛。父亲正在阅读关于体育的报纸，尤其是足球相关的内容。翻译由作文地带提供。
Mom is preparing desserts for watching TV, her cuisine is pretty good. Dad is reading newspaper about sports, especially football.
妈妈正在准备晚上看电视时的甜点，她厨艺相当精湛。父亲正在阅读关于体育的报纸，尤其是足球相关的内容。翻译由作文地带提供。
应用推荐