But planning for the transition from relief to reconstruction must also begin with urgency now, especially as the areas hard hit move into the cold of winter.
但是，现在也必须马上开始设计从救灾向重建过渡的计划了，尤其是受灾最严重的地区已经开始进入严冬了。
She was in a nightgown, and he could see now that she was just big-boned enough to have hidden the child she was carrying, especially during a cold winter.
她穿着睡衣，所以他此时可以看到她的骨架正好能够隐藏住她怀的孩子，特别是在寒冷的冬天。
Forget even trying to get to work anymore; we now have another set of problems to solve, especially if it's winter and our houses are getting cold.
还是忘了你还要去工作，我们到时会有其他一系列的问题要解决，特别是当冬天来临，家里开始变冷。
Radiation fog often forms in late fall and winter nights, especially in lower areas, because cold and heavy air moves downhill, and gathers in valleys.
辐射雾经常形式在深秋和冬天的夜晚，特别是在较低的地区，因为寒冷和沉重的空气流动下坡，并收集在山谷。
Thus, the tradition of eating Laba porridge was based in religion, though with the passing of time the food itself became a popular winter dish especially in cold northern China.
因此，尽管随着时间的推移，腊八粥成了流行的冬季食物，尤其是在中国寒冷的北方，但这个传统却是来自佛教。
Especially in winter I spend more time in training center as on the bike - also because here it's just too cold to ride.
特别是在冬天。我经常会去健身中心而不是骑单车。因为奥地利的冬天实在是太冷了。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们就会挨饿。
Peter: : Swedish life in winter is really harsh, especially, it tends to get pretty cold, especially around December, January, that's when it's really cold.
彼得：冬天在瑞典生活很艰难，因为瑞典的冬天特别冷，十二月和一月是最冷的时候。
You do not have to get up very early in the morning, especially in a cold winter morning, and take a crowded bus in case you will not late for work, which links directly to your salary.
你不必每天早上早早起床，尤其是在寒冷的冬天早晨，又去挤公车，省的自己迟到，这直接关系到你的工资。
Northern China is often cloaked in smog, especially during the cold winter months when homes and power plants burn coal to keep warm.
中国北方城市经常被雾霾所笼罩，尤其是在寒冷的冬季，家庭和发电厂都是靠烧煤来取暖。
Early winter is especially cold in the Northeast, it is early to put on clothes and seasonal incompatible.
东北的初冬特别寒冷，人们早早地穿上了和季节不相适应的衣服。
But in China, a country closely linked to Mongolian nomads, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国，起源于蒙古族牧民的口味重而丰盛的羊肉火锅是非常受欢迎的，尤其是在寒冷冬季的北方。
Yes, it can be very cold, especially in winter. Anyway, then I left Harbinmoved to Beijing.
是的，那里很冷，尤其是在冬天。无论如何，后来我离开了哈尔滨，搬到了北京。
British weather wet cold, wind, big, especially in winter, shorter days and longer nights, from the lunch between to dinner time long.
英国气象阴湿严寒，风大，特殊到了冬季，夜长昼短，从午餐到晚餐之间时间漫长。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
那个时候如果食物难找人会饿死的，尤其是寒冷的冬天。
But in China, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国，隆重而丰盛的羊肉火锅极为流行，尤其在北方严冬时节更是倍受欢迎。
Love is a piece of sunshine in winter, make people suffer hunger and cold especially the warmth of human feeling.
爱心是冬日里的一片阳光，使饥寒交迫的人分外感到人间的温暖。
This work is toilsome, especially in the summer and winter, because it's hot in summer but cold in winter.
他的工作很辛苦，特别是夏天和冬天，因为夏天很热，冬天很冷。
This is especially true during the winter when it is too cold or snowy to do things outside.
冬季由于太冷或是因为下雪，不能到户外活动，尤其会发生这种情况。
The best way to prevent acute infection is to avoid catching cold and rapid temperature changes, especially heating or air conditioning in winter and summer.
预防鼻子发炎的最好办法就是防止感冒和温度骤变，尤其是在冬天和夏天的暖气或空调环境下。
Especially when construction in winter, climate specially cold, outside the temperature below zero degree Celsius, the new constructed fire proofing coating is all easy to ruin by freezing.
特别是在冬季施工时，气候特别寒冷，室外气温都在零摄氏度以下，新施工的防火涂料极易冻坏。
Now the winter comes, I feel very cold, especially in Guilin, the wind is so strong that I couldn't get used to it.
如今冬天来了，我觉得很冷，特别是在桂林，风吹得如此的强烈以至于我无法适应。
"Brr" is a set of heaters especially prepared for cold, winter days.
糙米率“是一个特别冷，冬天准备一套热水器。”
The residential thermal environment is worse in the mid and down reach of Yangzi River areas with hot summer and cold winter, especially that of the west direction in building.
我国长江中下游夏热冬冷地区居住热环境较差，其中西向热环境尤为恶劣。
However, people can experience boredom and restlessness if they spend too much time inside their homes. This is especially true during the winter when it is too cold or snowy to do things outside.
然而，如果人们在其房内花费太多的时间，他们就能体验到厌倦和不安，尤其是在冬季，当天气太冷或者雪太大而不能外出活动之时。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
当时，人们会挨饿，如果食品是很难找到，尤其是在寒冷的冬季。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
那时如果难以找到食物，人们就会挨饿，特别是在寒冷的冬季。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.
那时如果难以找到食物，人们就会挨饿，特别是在寒冷的冬季。
应用推荐