During the new period, there are newer and higher requiremrnts for Chinese teaching, especially Chinese teachers.
新时期对语文教学 ，特别是对语文教师提出了新的、更高的要求。
The ancient Chinese poetry, especially Chinese landscape poetry and Chinese landscape painting, though in different forms of expression, show identical artistic spirit.
中国古代山水诗和山水画虽说表现形式不同，但两者的艺术精神是一致的。
This show is just great all around! I usually have no patience to watch long dramas as they tend to get draggy especially chinese ones but this one is truly an exception!
这部剧全程都很赞，一般来说我没有耐心去看有些拖拉的超长电视剧特别是中剧，不过这部真是个例外！
Especially after China joined in WTO, the Chinese enterprises, especially Chinese civil aviation maintenance enterprises have changed the competition from domestic to international.
尤其是我国加入WTO以后，中国企业特别是中国民航维修企业已完全从国内竞争转向国际竞争。
Literature classics as the main carrier of culture, especially Chinese literature classics, both contain the rich connotation of traditional Chinese culture and represent the paragon a.
文学经典作为文化的重要载体，尤其是中国文学经典，它既包含了传统文化的丰富内涵，又代表着艺术形式的典范和审美原则。
Meye-hold adopted oriental theatre, especially Chinese theatre tin his works and what is more is that many of his artistic ideas and stage concepts coincided with those in Chinese theatre.
梅耶荷德的戏剧与东方戏剧，尤其是中国戏曲，有一种本质上的亲近，他的许多艺术思想和舞台观念与中国戏曲有异曲同工之处。
After having three days of hamburgers, sandwiches and potatoes, I thought none could be more delicious than Chinese food, especially my favorite — huo guo.
在吃了三天的汉堡包、三明治和土豆之后，我认为没有什么比中国食物更美味了，尤其是我最喜欢的火锅。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
I'm interested in Chinese festivals, especially the Chinese New Year.
我对中国节日感兴趣，尤其是中国的新年。
Especially, the river's Chinese paddlefish has died out.
尤其是河里的中华白鲟已经灭绝了。
Compared with people in most other countries, Chinese people especially like to drink warm water.
与大多数其他国家的人相比，中国人尤其喜欢喝温水。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
Making Chinese dishes is seen as especially troublesome.
人们认为，做中国菜特别麻烦。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
Bankers report that Chinese investors might acquire stakes in local miners, especially those poorly capitalised junior companies which have been weakened by last year's slump.
银行家表示，中国投资者可能收购当地矿业公司股份，尤其是那些受到去年经济低迷打击、资金匮乏的小公司。
Ambassador Liu finally indicated that the Chinese Embassy in the UK is willing to continue to strengthen the good cooperation with the IMO, especially Secretary-General Mitropoulos himself.
刘大使最后表示，中国驻英使馆愿继续加强与国际海事组织特别是米乔普·勒斯秘书长本人的良好合作关系。
In addition, Chinese investors have significant positions in commodities futures, especially base metals at the Shanghai futures Exchange.
此外，中国投资者持有大量大宗商品期货头寸，尤其是在上海期货交易所交易的贱金属。
But Mr Hoogewerf was optimistic about the US pair's work in China, especially after the 2008 Sichuan earthquake, which changed the priorities of many Chinese entrepreneurs.
但胡润对于这两位美国富豪在中国的工作感到乐观，特别是2008年四川地震之后——这场地震让许多中国企业家优先考虑的东西发生了变化。
For investors in Chinese equities, stagflation isn't good, especially when expectorations run high.
对于中国股票投资者来说，滞胀不是好事，尤其是当滞涨预期高涨时。
Generating PDF content for an international audience poses challenges, especially since the double-byte nature of languages like Japanese, Chinese, and Korean require special considerations.
为国际化的受众生成pdf内容提出了一项挑战，特别是日语、中文和韩语这类语言的双字节特性更需要专门考虑。
Generating PDF content for an international audience poses challenges, especially since the double-byte nature of languages like Japanese, Chinese, and Korean require special considerations.
为国际化的受众生成pdf内容提出了一项挑战，特别是日语、中文和韩语这类语言的双字节特性更需要专门考虑。
应用推荐