It's even harder to herd cats, especially big cats like lions.
如果是要对付一群狮子，真的很难，尤其他们还是狮子不是猫。
The loot of hundred years especially big flood that does not encounter of people live home.
百年不遇的特大洪水洗劫了人们的生存家园。
The head and the right hand are especially big, which creates a strange and mysterious effect.
人头和一只右手表现得特别大，使人产生奇怪而神秘的感觉。
The ones that responded weren't especially big: the average number of employees was just under 10.
这些公司规模并不大，平均员工数量都在10人以下。
Yes, the sense of accomplishment was especially big for both of us, so there is a special attachment to it.
是。我们都特有成就感，我们对它都有特殊的感情。
Passing through the especially big watery stratum is economic and effective by using the well point method.
实践证明，利用井点降水法通过特大含水表土层是一种技术经济可行的科学方法。
I'm sure that everyone, especially big dreamers, have a great amount of dreams and it's easy to forget about them.
我相信每个人，特别是大梦想家，有大量的梦想，人们很容易忘记。
These are especially big in the booming market for credit derivatives, which are also traded outside public exchanges.
这些贷款量在新兴的也在公共交易所外进行交易的贷款衍生品市场更大。
Chongqing is the Yangtze River upstream area especially big key city, the model "the big city raises the countryside" representative.
重庆是长江上游地区的特大中心城市，典型“大城市带大农村”的代表。
The applications of interaction theory in inverted construction method is indicated by analyzing one example of an especially big dip.
通过对一个特大基坑的实测分析，简要说明了共同作用理论在逆作法施工中的具体应用。
BrowserID is currently an experimental project, and its success depends on how the web, especially big players, are going to react to Mozilla's proposal.
BrowserID当前还是实验性的项目，它是否可以成功，取决于网络，特别是大厂商，对Mozilla的建议做出什么样的响应。
It's an especially big accomplishment because I'm sure my yelling is actually me taking my stress out on them, and there's been plenty of stress on me lately.
这是特别大的一个成就，因为我确信大叫实际是在将自己的压力带给他们，而我最近的压力特别大。
And on July 31st the House of Representatives took up the subject again, passing a bill that would regulate pay at all listed firms-especially big financial ones.
七月三十一日，众议院旧事重提，通过了一项将对所有上市公司，特别是那些大型的金融企业进行薪酬监管的法案。
Spaniards are not especially big gamblers, with spending per head below the average for the European Union, according to a 2006 study by London Economics, a consultancy.
据一家名为伦敦经济调查的机构称，西班牙人并不是很偏好赌博，他们平均每人在赌博上的花费低于欧盟的平均水平。
Prime retail space in lively high streets and shopping centres—especially big inner-city ones, such as St David’s 2, which opened in Cardiff on October 22nd—is in great demand.
位于商业高度发达的大街和购物中心的零售场所—尤其是在城区内的大型的购物中心，例如，于10月22日在卡尔迪夫开张的圣戴维德的第二家店面---需求旺盛。
But I also know that ideas that seem especially big and irresistible are usually so elegantly integrated with particular communication technologies that it's hard to conceive of them separately.
但是我也深知那些堂皇而不可抗拒的观点总是和某种特定传播方式巧妙结合在一起，很难分别去审视它们。
It's an expression usually used with food, especially at Christmas and for the big roast dinners that we like to eat.
这个表达通常用于食物，尤其是用在圣诞节和我们喜欢吃的烤肉大餐上。
As a result, many primary schools, especially those in big cities, do not let students join in outdoor activities during breaks, fearing that they might get hurt.
因此，许多小学，特别是那些大城市的，不让学生在休息期间参加户外活动，担心他们可能会受伤。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
Room No. 632 in the hotel is too small, especially if you have a big family.
酒店的632房间太小了，尤其是如果你有一个大家庭的话。
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
This is especially true of the big cats: lions in Africa, tigers in Asia and Russia, and big cats in the Americas.
这一点，对于“大型猫科动物”是特别真实的：非洲的狮子，亚洲和俄罗斯的老虎，以及在美洲的大型猫科动物。
It will have a big impact, especially Wednesday night, that is a game of big importance for us.
这有很大的影响，尤其是周三晚上，但是一场对我们有重大影响的比赛。
Creativity in email content can be of big help, especially when you are pitching your product or service in the email.
邮件内容有创造性也是一大帮助，特别是当你要在邮件中介绍产品或服务信息时。
The liberalisation of air travel has increased competition between big hubs, especially in Europe and the Gulf.
航空旅游的自由化加大了大型机场间的竞争，特别是在欧洲与海湾。
On the flip side, the holiday is also big business--especially for Indian flower exporters.
另一方面，情人节也是个大商机，特别对于印度的花卉出口商们。
Another important part of the equation is the cost of improving and maintaining a property, especially if big renovations are called for at the start.
保持收益平衡的另一个重要方面是装修成本和维护费，尤其是如果房东要求对房屋大翻新。
For far too long, the developed nations have talked big - especially when gathered together at summits - but delivered little.
长期以来，发达国家说得太多——尤其在举行峰会的时候，真正兑现的援助又太少。
"I just didn't think that insulin could be such a big role-player, especially in the pituitary," Hausman says.
“我只是不认为胰岛素可以充当如此大的作用，特别是在脑垂体中，”豪斯曼说。
"I just didn't think that insulin could be such a big role-player, especially in the pituitary," Hausman says.
“我只是不认为胰岛素可以充当如此大的作用，特别是在脑垂体中，”豪斯曼说。
应用推荐