In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
This is especially true of the big cats: lions in Africa, tigers in Asia and Russia, and big cats in the Americas.
这一点，对于“大型猫科动物”是特别真实的：非洲的狮子，亚洲和俄罗斯的老虎，以及在美洲的大型猫科动物。
Leather goods are holding up relatively well in the recession, especially in Asia where new stores are opening, helping the fashion house boost sales this year.
皮货的销量在这次衰退中保持稳定，尤其是在亚洲，新的分店不断开张，帮助这家时装公司在今年的销售实现增长。
So pollution restrictions that reduce ozone levels, especially in the rapidly growing polluted cities of Asia, could both clear the air and slow warming.
因此，控制污染减少臭氧水平，尤其是在污染快速增长的亚洲城市，既能清洁空气又可以减缓气候变暖。
More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold.
更重要的是，在这个为矿产资源而疯狂的世界上，中亚似乎有着丰富的资源，特别是石油、天然气和黄金。
The tropical music has taken Europe and Asia by storm, with salsa clubs and dance studios in high demand, especially in the UK, Germany and Japan.
热带音乐已席卷欧洲和亚洲，同时各地正大量需求萨尔萨俱乐部和工作室，尤其在英国，德国和日本。
My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the institute and Spain.
我任塞万提斯学院院长之职，发生在亚太地区——特别是中国——成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
It shows that the economies of some poorer countries and regions, especially in sub-Saharan Africa and parts of Asia, are more dependent on remittances than had been thought.
研究显示，一些较贫穷国家和地区(特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲国家和部分亚洲国家)的经济对汇款的依赖程度比以往想象的更深。
The size of the corporate travel market is huge, especially considering all of the new markets opening in Europe and Asia-Pacific.
企业差旅的市场规模是很大的，尤其是考虑到欧洲和亚太地区的所有新兴市场。
This is especially true for regions with low Numbers of skilled health workers, such as sub-Saharan Africa and South Asia.
在熟练卫生工作者人数少的地区，如撒哈拉以南非洲和南亚，情况尤其如此。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
In Europe, too, executive aircraft are being used more often, but in Asia, and especially in China, they remain something of a rarity.
在欧洲，商务飞机也越来越普遍，但在亚洲，特别在中国，商务机还是个稀罕物儿。
The expanding economies of Asia, especially China and India, have increased pressure on world supplies.
亚洲的经济快速增长，尤其是中国和印度，已经造成了世界石油供应的紧张。
The spread of multi-drug resistant TB is a cause of particular concern, especially in Eastern Europe, parts of Central Asia, and China.
耐多药结核病的蔓延引起了人们的特别关注，尤其是在东欧、中亚部分和中国。
Exports to Asia have been strong, especially from Germany, but in most countries nervous consumers remain reluctant to spend.
对亚洲的出口，尤其是源于德国的出口一直强劲，但是在大多数国家里，紧张的消费者依然不愿消费。
The duku is a tropical fruit which can be found in the South-Eastern Asia and, especially in Malaysia.
龙贡果是一种热带水果，在东南亚常见，特别是在马来西亚。
As incomes rise and tastes change, Hughes and other U.S. farmers see a growing market in Asia, especially in China.
由于收入的增加和口味的变化，休斯和其他美国农户认为，亚洲，特别是中国的市场在不断扩大。
Cheaper countries in Asia, especially Vietnam and Bangladesh, have been the main beneficiaries.
劳动力成本更低的亚洲国家，特别是越南和孟加拉国，已成为主要的受益者。
Many other emerging economies, especially in Asia, are reluctant to risk their competitiveness by letting their currencies rise by much.
许多其他新兴经济体，尤其是亚洲，不愿拿其货币竞争力冒险使币值升高太多。
Scientists, especially in Asia, have gotten a lot better at monitoring birds, but know far less about viruses that infect the nearly one billion domesticated pigs around the world.
科学家，特别是亚洲科学家在检测禽类感染方面的技术有了长足的进步，但是对于全球十亿圈起来的猪却没什么办法。
The survey also found that consumers were not just obsessed with flawless skin--haircare products are among the most sought after treatments globally, especially in Latin America and Asia.
调查同时发现，消费者不仅向往拥有无暇的肌肤，护发产品也受到世界各地，尤其是拉丁美洲和亚洲消费者的追捧。
Booming emerging markets, especially in Asia, are leading New York and London firms to extend their reach.
新兴市场的崛起——尤其是亚洲——促使纽约、伦敦的事务所扩大业务范围。
The needs are greatest in South Asia, especially in rural areas.
卫生人员最缺乏的地区是南亚，特别是农村地区。
Other central banks, especially in Asia, continue to battle investors who are bidding up the value of their currencies in order to protect the competitiveness of export industries.
其他国家的央行，特别是亚洲国家，仍继续与那些哄抬汇率的投资商战斗，以保护出口行业的竞争力。
Other central banks, especially in Asia, continue to battle investors who are bidding up the value of their currencies in order to protect the competitiveness of export industries.
其他国家的央行，特别是亚洲国家，仍继续与那些哄抬汇率的投资商战斗，以保护出口行业的竞争力。
应用推荐