If you are leaving a shopping centre alone at night, request a security escort to your car.
如果你是在夜里一个人离开购物中心，要求一名保安员陪同你到你的汽车去。
The Chinese tanker has already been released and is reported to be under Chinese naval escort to safer waters.
中国油轮已经被安全释放。据报道，这些油轮已由中国海军护送到更安全的水域。
A gallant or chivalrous man, especially one serving as escort to a woman of high social position; a gentleman.
骑士风度的男子英勇的或有骑士风度的男子，尤制护送具有较高社会地位的妇女的人；绅士。
Yet when his father heard that he was coming, he sent an escort to meet him and make the journey of return with him.
然而，当他的父亲听说他来了，他发出了护送，以满足他，使他返程。
Creating a warm and welcoming arrival for guests, ensuring an effective and efficient check-in and escort to the guest room.
为顾客提供热情周到的接待，有效率的登记入住，陪同客人到客房。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
If so, it would be wise to stop seeing the escort, since currently she's unwittingly helping you to avoid your marriage impasse.
这样的话，你就要断绝和社交陪同的交往了，因为她无形中已经成了你婚姻僵局的助因。
And they had to escort players from both teams from the field, as home supporters hurled a barrage of objects over the perimeter fence.
由于主场球迷不断向场内投掷杂物。警方必须护送双方球员离开球场。
I went straight to the Fed that afternoon, driven with a police escort through barricaded streets. Then we went to work.
当天下午，在警车的护送下我穿过路障回到美联储，开始了工作。
I spent my summer vacation 2010 in Mt. Huangshan. At first, I thought there would be chances to do escort interpretation.
我是10年暑假到的黄山，当时是出于学习陪同口译的初衷。
I remember one time I went to see her accompanied by a police escort. When I arrived at her house with the security unit, I yelled: "Grandma, I'm here to see you!"
我记得有一次我是在一位警察保镖的陪同下探望的她，我一进门就喊道：“奶奶，我来看你了！”
Governor Tancredi spots Sara as National Guard soldiers escort her to the medic station.
州长Tancredi看见Sara被国民警卫队护送到临时医疗站。
And to make the new ships usable, Russia will need to buy or build flotillas of escort vessels, as well as advanced (and expensive) weapons and electronic systems.
为保证这些新型两栖攻击舰得到有效使用，俄罗斯需要购买或建造一批护航舰只及先进而昂贵的武器和电子系统。
The EU hopes that providing ships to patrol the waters and escort merchant ships will reduce pirate attacks.
欧盟派遣飞艇在海面进行巡逻和护送商船，希望这样能降低轮船遭遇海盗的几率。
The piracy means that warships have to escort ships bringing food.
海盗势力的存在也就意味着食物运输船需要战舰的护航。
It was an extraordinary voyage. Occasionally, we had an escort of dolphins, and then, at one point, the sea seemed to boil as we sailed across an underwater vent.
这是一次非同寻常的航行，先是有海豚伴我们航行，然后我们驶过了海底的火山口，海水翻滚着像煮沸了一样。
The cost of transportation and the loss of income for both the patient and the guardian or escort are major inhibitors for women in access to public health care.
患者及其监护人或护送人的交通费用和收入损失是阻碍妇女获得公共医疗服务的主要因素。
The young woman charged past the security escort who'd met her at the airport and chauffeured her to CTU headquarters.
这位年轻女子一边说着，一边从驾车把她从机场接到CTU总部的安全警卫身边冲过。
Before sending their teen to Tranquility, parents are advised that it might be prudent to keep their plan a secret, and employ an approved escort service to break the news.
而对于那些孩子的家长来说，在送孩子到中心之前，他们已经做好了审慎的计划，他们会雇用专业的护送人员，保证整件事情密不透风。
The purpose of sending our navy forces to escort the Chinese ships in Aden Gulf and the waters near Somalia is to ensure the safety of Chinese ships going by the sea area.
中国派海军护航舰队前往亚丁湾、索马里海域进行护航是为了保证经过这个海域的中国船只的安全。
Heathcliff arrives at Thrushcross Grange to escort Cathy to Wuthering Heights while Ellen must stay.
西斯·克里夫来到画眉山庄来护送小凯西去呼啸山庄，然而艾伦却不能跟着去。
Polina allowed Maxim to escort her home on the bus.
马克西姆把波琳娜送上了回家的汽车。
The risks are so pervasive that Total employees can’t travel around town without an escort and are not allowed to leave Sana, the Yemeni capital, on their own.
危机无处不在，职员不能没有护卫队在镇上出行，不允许擅自离开也门首都，萨那。
He introduced himself as Mon and volunteered to escort me to a hotel, just as soon as he'd finished serving a large table of Han Chinese businessmen.
他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
When I enter the room the next day, a security guard jumps on me: "You have to leave now!" and puts a hand up to my arm to escort me out.
第二天我再来这里的时候，一个保安跳起来对我说：“你现在必须离开这里！”
When I enter the room the next day, a security guard jumps on me: "You have to leave now!" and puts a hand up to my arm to escort me out.
第二天我再来这里的时候，一个保安跳起来对我说：“你现在必须离开这里！”
应用推荐