The danger lies in eschewing both options.
危险的是两种选择都弃而不用。
Being truly productive often means eschewing busyness.
真正的富有成效往往以为着要避开忙碌。
Mr Hawking's literary success was ascribed to his eschewing equations.
霍金文学上的成功归根于他回避了方程序。
By eschewing side effects, you can limit the impact of certain kinds of bugs on your applications.
通过避免副作用，可以限制应用程序某些类型的bug的影响。
He issued detailed proposals for private accounts while eschewing, until much later, solvency proposals.
他在公布私人账户具体方案的同时，同时在很长时间内对关于其偿付能力的规划避而不谈。
More and more modern cell phones are eschewing the "separate but equal" WML platform for a true Web browser.
越来越多的现代手机开始避免这种 “分离但平等的”WML平台，转而使用真正的 Web 浏览器。
The rest of the couples fell into the middle ground of neither particularly materialistic nor money-eschewing.
剩余的夫妇则是属于中间派，既不特别物质主义，也不回避金钱。
Eschewing the versatility typically found in Corellian designs, the gunship is designed solely for space combat.
该炮艇回避了科雷利亚设计中典型的多功能特性，而专为太空战设计。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。
So designers, who had avoided technology to the point of eschewing e-commerce, are using it to ride today's shopping wave.
因此，那些极力回避电子商务技术的设计师们现在正在利用它驾驭今天的购物潮流。
But until the turn of the 20th century it did so by eschewing foreign loans, which were equated with a loss of sovereignty.
但直到进入二十世纪，这个国家仍然回避来自海外的贷款，因为这样做等同于丧失主权。
By faithfully taking my medicines, and by eschewing avoidable stress, I can 'control' my illness, as far as it can be controlled.
通过忠实地服用药物、回避可避免的压力，我能够“控制”我的疾病，尽我所能的控制。
These moralists hold that the man who does not seek the pleasures of sense must be eschewing pleasure altogether, and virtuously.
这类道德学家认为凡是不追求感官快乐的人，就必定要完全避免快乐而过着有德行的生活。
"He will not do either, " said Snape. "The Order is eschewing any form of transport that is controlled or regulated by the Ministry;
“他不会这么做的，”斯内普说，“凤凰社会避开任何受魔法部控制和管理的交通方式。
Eschewing traditional grains like barley and hops, beer made with bamboo offers a unique flavor suitable for your bamboo-derived repast!
暂不谈传统谷物如大麦和酒花，用竹子酿的啤酒给你的竹宴带来独特的风味！
As far as Jaguar is concerned, the plan calls for a return to its premium traditions, eschewing volume models such as the unloved X-type.
对于捷豹，该计划要求其回归其优秀传统，远离大众车型例如不受欢迎的X系列。
It might look like we're radically changing our business, that we're suddenly getting into API management and eschewing our existing model.
我们突然一下子投入到API管理中而回避我们已有的模式，这似乎看起来像是我们正在从根本上改变我们的业务。
The film examines the health benefits of eschewing all animal products in favor of a diet of unprocessed fruits, vegetables, grains and legumes.
这部电影查看了避开所有动物产品但偏向于一个包括未加工的水果、蔬菜、谷物和豆类的饮食的健康益处。
There may be good news on the horizon, though: a few employers are once again offering signing bonuses after four years of eschewing the practice.
不过，也有一个好消息，一些企业再度提供签约奖金，这是四年沉寂以来的首次复苏。
Some lonely Americans are eschewing(1) Internet dating and instead putting their faith in feng shui in a bid to(2) find their romantic soul mates.
一些孤单的美国人渐渐放弃了通过网络寻找浪漫灵魂伴侣的做法，而是把希望寄托在“风水”上。
Eschewing her game-changing acquisitions and grand strategies, Mr Hurd concentrated on operating efficiency, execution, financial performance and customers.
在他的带领下，惠普在关键时刻恢复振作起来。他摒弃前任改头换面的兼并收购，也不沿用其制定的宏伟策略，而是更加专注于提高公司效率和执行效果，注重财政状况以及客户需求。
Because ActiveRecord makes so many tasks so easy, Rails developers can often acquire a "SQL is bad" attitude, eschewing SQL even when it makes more sense.
由于ActiveRecord能够让如此众多的任务变得轻而易举，Rails开发人员常常会形成“SQL不怎样”的一种态度，即便在更适合使用SQL的时候，也会避免SQL。
But after a spiritual awakening last year, he said he came to embrace Buddhism, eschewing meat and alcohol and persuading his wife to join him on his spiritual journey.
不过去年有了醍醐灌顶的经历后，他说自己开始接纳佛法，舍弃了酒肉，说服妻子与他一道踏上信仰之旅。
Such a strategy means you are eschewing future stock-market gains, but you have the security of knowing that your income is set for as long as you are around to spend it.
这样一种策略意味着你在远离未来的股市收益，但你得到了保障，知道只要你还活着，就能有一笔固定的收入。
As investment bankers begin hiring again this summer, will we see MBA graduates eschewing these jobs, or will they take the banker's shilling just like their predecessors?
今年夏天，投资银行将再度开始招聘人手。届时，MBA毕业生会回避这些工作，还是会像他们的学长一样替银行家打工？
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
应用推荐