I had hopes of escaping my quotidian world.
我曾希望能逃离自己的日常生活。
Psychologist Dianne Tice asked more than 400 men and women about their strategies for escaping foul moods.
心理学家DianneTice 询问了400多名男性和女性逃避恶劣情绪的策略。
NASA plans for most of its future Earth-escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry Cube Sats.
NASA计划以其未来大部分逃离地球的载荷（特别是前往月球和火星的）来运载立方体卫星。
Accomplishing this feat requires adaptations both to generate heat in the turtle's body and to keep it from escaping into the surrounding waters.
完成这一壮举需要适应，既要在龟体内产生热量，又要防止它逃入周围的水域。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.
它们可以到达更远的轨道；美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务（尤其是去月球和火星的）中携带立方体卫星。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。
Three functions for URI escaping.
uri转义的三个函数。
The police seized an escaping convict.
警察抓住了一个在逃犯。
There's no escaping it: Rome means history.
不能否认的是：罗马就是历史。
Defects escaping: To measure the number of post-release defects.
缺陷遗漏:为了测量已发布版本中的缺陷数量。
Still, there's no escaping the nested sequence of if-else statements.
尽管如此，仍然无法避免使用嵌套的if -else序列语句。
Across Mexico, young girls dream of escaping their small towns for the big cities.
在墨西哥，年轻女孩们都幻想着逃离小村庄，奔往大都市。
Wear a hat and scarf to keep heat from escaping through the head, neck and ears.
戴上帽子、围上围巾以免热量从头、颈和耳朵散发。
Use enhanced 2.0 capabilities, and eliminate the disable-output-escaping attribute.
使用改进的 2.0功能，避免使用 disable-output-escaping 属性。
Underwood pleaded guilty to escaping from custody and was sentenced to an extra 6 months.
事后安德伍德承认逃脱管制，为此服刑期又延长了6个月。
Escape user-supplied input using the character escaping scheme set up by your database.
使用数据库设置的字符转义方案转义用户提供的输入。
Test the seal of your refrigerator to ensure cold air isn't escaping through the doors.
检查冰箱的密封性，确保冷气不会从冰箱门里溜走。
I liked the idea of being in one place, escaping the bumpy horse carts of carnival life.
能在一个地方住下来，不用再跟随巡回游艺团在马车上四处颠簸，这主意不错。
It involves what happened to him after escaping from a North Vietnamese prison during the war.
故事是关于越战期间，他从北越监狱逃出来之后发生的事情。
However, I'll skip handling proper escaping, processing instructions, and a few other aspects.
不过，我将忽略正确的转义、处理指令和其他少数几个方面。
In these swiftly escaping days, what can I do in this world amongst thousands of households?
在逝去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？
In high school, I loved English class - especially escaping into the dreamy world of a good novel.
高中时候我热爱英语课- - -尤其是可以躲到精彩小说的情节里。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
Voyager 1 is moving the fastest though, escaping the solar system at about 17 kilometers per second.
而航行者1号是速度最快的，正以约每秒17千米的速度脱离太阳系。
A recent Hubble image of part of the nebula has uncovered a very massive star escaping from the region.
哈勃最近拍的这个星云的局部图像表明一颗质量十分巨大的恒星正逃离这个区域。
Most Australians live on the coast and work in the city, escaping the dry conditions of the interior.
大多数澳大利亚人居住在海边，工作在城市，而避开内陆的干燥环境。
Most Australians live on the coast and work in the city, escaping the dry conditions of the interior.
大多数澳大利亚人居住在海边，工作在城市，而避开内陆的干燥环境。
应用推荐