Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
He writes of how burnt-out American singer Bob Dylon decided to walk away from his musical career in 1965 and escape to a cabin in the woods, only to be overcome by a desire to write.
他写道，疲惫不堪的美国歌手鲍勃·迪伦在1965年决定放弃自己的音乐生涯，逃到森林小木屋里，结果却被写作的欲望征服。
In 1939, he and his wife gave money to a Jewish family to escape to Shanghai.
1939年，他和妻子把钱给了一个犹太家庭让其逃往上海。
I'll hide there for a week, get some money out of Fagin, then escape to France. '.
我要在那儿躲一个星期，想法从费金那儿弄点钱来，然后再逃到法国去。
The Angry Birds have been kidnapped, but escape to save their friends Blu and Jewel.
愤怒的小鸟被绑架了，但他们得以逃脱并去营救他们的朋友布鲁和朱鸥。
King Rehoboam, however, managed to get into his chariot and escape to Jerusalem.
罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷去了。
Take time everyday to escape to a quiet room, if only for five minutes, to have your best thoughts.
每天花点时间到一个安静的房间，哪怕只有5分钟，来获得你最好的想法。
Philby managed to escape to Moscow, where he lived out his remaining years as a hero of the Soviet Union.
菲尔比成功地逃往了莫斯科，他生命中最后的那些年他是在苏联作为一个英雄生活着的。
Their mother decided that their future would not be in Somalia and started to plan an escape to Sweden.
他们的母亲决定他们的未来将不会在索马里，并开始计划逃离到瑞典。
Gases from organic material buried deep in the Earth can also escape to the surface, where they react with oxygen.
深埋的地球内部的有机物释放出的气体也会溢出到地表与氧气反应。
Did he get a sizar's place at college, or escape to America, and earn honours by drawing blood from his foster-country?
或者逃到美洲去，从他的第二祖国那儿吸取膏血而获得了名望？
One does not have to escape to the wilderness to seek inspiration-creativity can produce the beautiful from the everyday.
我们大可不必出走到无人旷野处去寻求灵感，有创意，日常百态，也可以美丽异常。
But the electrically neutral neutrons escape to the walls of the vessel where the energy they carry can be used to generate power.
但是不带电的中子跑到容器壁上，所携带的能量就可用于发电。
Escape to Silence and Brainstorm - If at all possible, immediately escape to a quite location when you have a bout of mental clarity.
退到安静的地方并快速思考——如果可能的话，在你灵光乍现的时候立刻退到一个安静的地方。
Realistically, though, most Vim users would be more likely to simply escape to the shell to build the necessary directories. For example.
事实上，虽然大多数Vim用户更愿意简单地转到shell来创建所需的目录。
Only when some of the cavalry got him onto a horse and escorted him from the field was he able to escape to seek refuge in Turkish territory.
直到几名骑兵将他放到马上并护送他逃离战场后，他才最终得以逃脱并在土耳其领土寻求庇护。
I led my young lady out: she was too glad of her escape to resist; the other followed, and Mr Heathcliff had the room to himself till dinner.
我把我的小姐带了出去。她能逃掉使她高兴得很，也不想反抗了；那一个也跟着出来，希刺克厉夫先生自己一直待到吃午饭的时候。
They began by shredding and melting Emmentaler into a soup, which, of course, caused all of the fat to escape to the surface and form a giant slick.
开始他们把瑞士埃曼塔尔奶酪粉碎并融化，结果当然是：奶酪中的脂肪都浮到表面，变成了一张巨大的油膜。
Most programs create many temporary objects that are used within the context of a single thread but never escape to the visibility of other threads.
大多数程序所创建的临时对象都用在单独的线程上下文中，很少被其他线程所用。
"They rounded up about 15 people and brought them through to the kitchen and up a fire escape to the 10th floor, where they had us against the wall," he said.
他们把大约15个人围拢起来，带他们穿过厨房，走防火通道到10楼。
In addition, the group had the foresight to escape to Syria before the Turkish army took over the country in 1980, allowing its forces to survive largely intact.
此外，该组织还颇具先见之明，在1980年土军成功夺权前就逃到了叙利亚，较完整的保存了实力。
But a full life requires that we cultivate ourselves, and the life of the majority of women does require a moment of rest and escape to restore the soul, body and spirit.
而充实的生活需要我们自己去创造，对于大多数女人来说，她们需要从重塑自己的灵魂、身体和精神的中找到片刻的喘息之机。
Mass transit may at times be crowded and uncomfortable, but with the escape to cyberspace just a few keystrokes away, buses and trains may well eclipse the car as the homes of true mobile freedom.
公共运输可能偶尔会很拥挤、很不舒服，但只需点几个按键就可以上网，公交车、火车可能会部分取代汽车带来真正的移动自由。
The man wrestled the Indian to the ground, locked in a hold he couldn't escape.
那人把印第安人摔倒在地，并将他死死按住，使他无法逃脱。
To escape the time period, you must complete a series of challenges posted by the elves.
为了逃离时期，你必须完成精灵们发布的一系列挑战。
Once being in danger of life, he always had a clever idea of how to escape.
一旦遇到生命危险，他总能灵机一动想出逃脱的方法。
You can train it to flap its wings to escape a situation but it's very difficult to get it to flap its wings for food.
你可以训练它扇动翅膀以逃避某种情况，但要让它扇动翅膀获取食物是非常困难的。
Travel is a good way to relax because it allows us to escape from daily work.
旅行是一种放松的好方式，因为它能让我们从日常工作中解放出来。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
应用推荐