This small tiger has lived only in Sumatra for a million years, making it hard to escape human expansion. Most survivors dwell in reserves, but about 100 live beyond the borders of the protected areas
这种小型老虎只生活在苏门答腊岛，已经有数百万年了，因此它难以逃脱人类扩张带来的灾难。
Within the limits of the human condition, what greater hope than the hope that allows an escape from that condition?
鉴于人类境遇的种种局限，又有何种希望比那允许人们逃出生天的希望来得伟大呢？
In this world, we are the human beings and could not escape the law of nature.
在这个世界上，我们都是人类而不能逃脱自然的法则。
Not only yours but the life of all human beings on this earth, hoping to escape from it all.
不只是你的，也是这世上所有人的，大家都想从中逃开。
Dietary fibre would be scientifically classified as a group of carbohydrates of plant origin that escape digestion by the human gut.
膳食纤维按科学分类是不能被人体小肠消化的植物性碳水化合物。
After her parents are transformed into pigs by the witch Yubaba, Chihiro takes a job working in Yubaba's bathhouse to find a way to free herself and her parents and escape back to the human world.
巫师汤婆婆把她的父母变成了猪，荻野千寻在汤婆婆的澡堂中工作，并找寻解救自己和父母的方法并试图逃回人间。
Actually, they just wanted to escape the normal activities in the human world in order to concentrate on becoming immortal.
事实上﹐他们不过想摆脱尘世间的纷扰﹐而可以专心去修炼如何成为神仙。
AIM: To screen and identify the short-peptide which specifically bind to human CD59 so as to design short-peptide clamp with counteracting tumor escape activity.
目的：筛选并鉴定与人CD59分子特异结合的短肽，为设计具有拮抗CD59肿瘤逃逸活性的短肽封条奠定基础。
But she unifies her account with a series of big questions. How, for example, did humanity escape from the grinding poverty that has been its lot through most of human history?
但是她用一些大问题对叙述加以统一，比如，人类是如何从占据其历史大部分时间的凄惨贫穷中逃离出来的？
Objective to investigate the effects of great depth air breathing fast buoyancy ascent on the human body, to develop and verify the submarine escape profile and medical support measures.
目的研究大深度快速上浮脱险时对机体的影响，制订、验证脱险方案和保障措施。
This result may imply that the escape of SARS virus from human immune surveillance may be the causality plays av…
由此表明，SARS病毒引起人类发生严重疾病的原因可能与该病毒逃避机体免疫识别有关。
It is necessary to contain the fumigant gas while it ACTS on the target organisms and to restrict its escape into areas where it may be dangerous to human health.
当熏蒸剂作用于目标生物体时，为限制其泄漏到其他地方对人体健康造成威胁，有必要密封保持熏蒸气体。
Fromm's theory, "escape freedom", regards gaining freedom and losing freedom as the two extremes of the intergrowth, which means the more freedom human beings have, the more freedom they lose.
弗洛姆的“逃避自由”学说，把自由的获得与自由的丧失视为是共生的两极，人类越是获得自由，也就意味着越是丧失自由。
It will only be because I am human and that is one frailty from which no one can escape.
那是因为我是人，我也有人所不能躲避的脆弱。
Fei Ming comes out from Huangmei village as a writer. He has deep feelings for human scenery of his own homeland, so that he can not escape the rural life experience to give his intuition on writing.
废名是从黄梅乡村走出来的作家，他对自己故乡的人情风物有着深厚的感情，以至于在创作中无法摆脱乡村生活给予自己的直觉体验。
Being human, we can not escape our fragile physical form. Since we can not escape our physical form, why not simply face the constant changes thrown at us in our lives.
身而为人，既然无法逃避肉身躯体的限制与脆弱，何不勇敢坦然地面对生命无常里的变数呢？
As principled human beings, it would be out of the question that we escape alone samsara's cycles of suffering and leave everyone else behind to continue suffering.
作为有原则的人，我们不可能只求自己脱离轮回苦海而让其他众生继续受苦。
As principled human beings, it would be out of the question that we escape alone samsara's cycles of suffering and leave everyone else behind to continue suffering.
作为有原则的人，我们不可能只求自己脱离轮回苦海而让其他众生继续受苦。
应用推荐