Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.
有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。
When the weather turns cold, Lincoln Park Conservatory offers a free, tropical escape.
当天气转冷，你会有机会免费参观由林肯公园温室(LincolnPark Conservatory)提供的热带风情。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。
Suppose you want to escape the cold and use up your frequent flyer points to go Hawaii.
假设想要避开寒冷并花光所有的频繁飞行积分去夏威夷。
Even if climbers escape severe mountain illnesses, the air is thin and cold. Breathing is hard.
即使攀登者能幸免于高山疾病的侵害，山上冰冷稀薄的空气也足以让人步履维艰，呼吸困难。
Manhattan may be cold this time of year, but Macondo NYC is an inviting escape– warm in cuisine, color and culture.
曼哈顿在每年的这个时候可能都会很冷，但是纽约曼克顿餐馆绝对是一个极富吸引力的消遣地——无论菜肴、色彩还是文化气息都温暖怡人。
Especially those hiding in buildings as bombs rain down, or being handed shaking with fear or cold into a boat to escape environmental disaster or war.
尤其是那些躲在位于枪林弹雨的建筑中、或者是那些怀着恐惧与寒冷不断颤抖、被塞进船里以逃离灾难和战争的孩子们。
In fact, some Americans dislike cold weather so much they go to a warmer climate to escape it. These people are called snowbirds.
实际上，一些美国人非常不喜欢寒冷气候，他们去到一个更温暖的环境来逃离寒冷。这些人被称之为雪候鸟。
He spent much of the next few days making excuses to escape the crowded cottage, craving the cliff-top view of open sky and wide, empty sea, and the feel of cold, salty wind on his face.
在接下来的几天里，他一直在寻找借口逃离拥挤的小屋，渴望悬崖顶上辽阔的天空的宽广、空寂的大海，以及冰冷的、咸咸的海风吹拂面颊的感觉。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment. she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛．只是为了逃离她们那又小又冷的公寓。趁女儿睡着时，她会躲到咖啡馆里写作。
During winter, the shelters in many cities are crowded with poor people trying to escape the cold.
在冬天，很多城市里的收容所挤满了想避寒的穷人。
We think of it as generally characterised by middle-aged men feeling mortality's cold grip and trying to escape death by indulging in sports cars, inappropriate clothing and young girlfriends.
我们把此看作是通常中年男子感到死亡的冷血魔爪伸向自己时，他们通过迷恋跑车、不相称的衣服和小女友，来试图逃避死亡的一种特征。
In fact, some Americans dislike cold weather so much they go to a warmer climate to escape it.
实际上，一些美国人非常不喜欢寒冷气候，他们去到一个更温暖的环境来逃离寒冷。
People who tried to escape from East Germany during the Cold War could be shot, jailed and tortured.
冷战期间，企图逃离东德的人会面临被射杀、监禁的危险，或者将遭受酷刑的折磨。
He bundled his family off to a rooming house to escape the notorious Beijing cold.
他匆匆地把一家人送到一所公寓，就离别了寒冷的北京。
Other hazards such as fire, explosion, chemical burns, poisoning, and cold burns could occur if gases accidentally escape from the cylinder due to mishandling.
如果由于误操作气体从钢瓶内逸出，会发生其它危险，如起火、爆炸、化学烧伤、中毒和冻伤。
Especially those hiding in buildings as bombs rain down, or being handed shaking with fear or cold into a boat to escape environmental disaster or war.
尤其是那些躲在枪林弹雨下的建筑中的孩子，或者因畏惧和寒冷而瑟瑟发抖、被塞进船里躲避环境或战争带来灾难的孩子。
Blood vessels here help regulate body temperature by increasing blood flow to the skin to allow heat to escape, or by restricting the flow when it's cold.
真皮里的血管能够增加血液在皮肤的流动从而让热量散发，或者当天气寒冷时限制血液的流动，这样就能调节身体的温度。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
她常常用手推车推着女儿四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她常常会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。
Like crabs in cold water, property speculators are getting cooked, but the smart ones still have time to escape the slow hot-pot treatment.
就犹如把螃蟹放到凉水里，“炒楼投机商”正在被慢火轻炖着，无非聪慧的玩家还是有时光逃离这个迟缓升温的“螃蟹暖锅”的！
Like crabs in cold water, property speculators are getting cooked, but the smart ones still have time to escape the slow hot-pot treatment.
就犹如把螃蟹放到凉水里，“炒楼投机商”正在被慢火轻炖着，无非聪慧的玩家还是有时光逃离这个迟缓升温的“螃蟹暖锅”的！
应用推荐