Instead of trying to escape again, she knelt down before Lian-xiang begging for punishment.
可是她不再想去逃跑﹐相反地﹐她竟跪倒在莲香的面前请求惩罚。
Maiev: I cannot allow Illidan to escape again! We must slay those naga before they burn the ships.
玛维-影之歌：我再也不能让尤迪安逃脱了！我们必须在娜迦族烧了这些船之前把他们给杀了。
Maiev Shadowsong: I cannot allow Illidan to escape again! We must slay those naga before they burn the ships.
玛维。影歌：我不能再让伊利丹逃走了！我们必须在那些船被烧光前干掉所有的娜迦。
So she tucked it away under her arm, that it might not escape again, and went back for a little more conversation with her friend.
于是她把红鹳夹在胳膊底下，这样它就没法再逃跑了，然后又跑回去和她的朋友再聊一小会儿。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
In the sixth year his turn to escape occurred again; he availed himself of it, but could not accomplish his flight fully.
到第六年他又有了越狱的机会，他要利用那机会，但是他没能逃脱。
They were soon gone again, rising from their seats with an activity which took their brother by surprise, and hurrying off as if eager to escape from Mrs. Bennet's civilities.
她们一会儿告辞了，而且那两个娘儿们出于她们的兄弟彬格莱先生的意料之外，一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好象急于要避开班纳特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。
"Too shallow to be truly lonely," Pauline Kael wrote, "they are people trying to escape their boredom by reaching out to one another and finding only boredom once again."
“浅薄的他们无法达到真正的孤独，”宝琳·卡尔(美国知名影评人，已故)如是说：“他们试图借助他人来逃脱自身的空虚乏味，却只能陷入又一次的空虚乏味。”
It's the same with Perelman: you read him over and over again - as I did and many of my contemporaries did when we were growing up - and then when you write, it's hard to escape his influence.
同样当你一遍遍地阅读Perelman时，就像和他一起成长的同龄人一样，当我们写作时，我们很难逃脱他的影响。
And then the feelings come rushing back and the addict becomes even more desperate to allay those feelings again now that they have found a way to escape them.
当那些心灵痛苦卷土重来且变本加厉时，因为已经找到了逃避的方法，成瘾者们会更加渴望通过毒品和酒精再次缓解痛苦。
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
The American Internet search giant will escape any fines, however, so long as it pledges not to do it again.
美国的互联网搜索巨人将罚款免,然而,只要它的承诺,不会再做一遍。
Nobody can escape the fact it was a deliberate pot-shot at United but, then again, Ferguson's response succeeded only in opening himself to a charge of hypocrisy.
在曼联，没人会无视这个肆意的挑衅。但是又一次，弗格森的回应只是再次成功地将自己暴露在伪善的谴责当中。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
After several generations of evolution (degradation), these birds can not know many birds fly, because once again appeared predators but unable to escape or against extinction.
经过数代的进化(退化)，这些鸟类已经不再会飞翔，很多鸟类因为再次出现了天敌却无力逃生或对抗而灭绝。
With his outstanding running ability and his superior intelligence, time and again to escape from under the eyes of the police.
他凭借着自己出色的奔跑能力和高超的智商，一次又一次地从警察的眼皮底下逃走。
He was still wondering what had happened to the others and how on earth he was going to escape and meet them at the Tombs, and what would happen when the real Corin turned up again.
他仍旧在想另外三个碰到了什么事，他自己究竟要怎样脱身，到古老坟场上去和他们相会，以及如果真正的科林重新出现，情况又会怎样变化。
Spoke to me again a snowball fly, but fortunately I had prepared for light to escape.
说着又一个雪球向我飞来，幸好我有所准备，轻巧地躲开。
He refuses to kill an innocent again and must find a way to escape the police without killing the priest who can identify him.
他拒绝杀死一个无辜者再次，必须找到一种方式来逃避警方不杀牧师可以识别他的人。
That stage I chose bright and abstract colors to whitewash and escape my life, but, it was a failure again.
这个阶段我选择了绚丽而抽象的色调来粉饰与逃避自己的生活，结果又是一次失败。
He looked like only the frightened rabbit to escape, again is not willing to see her, how regardless of she does entreat.
他象只受惊的兔子逃掉了，再也不肯见她，无论她怎样哀求。
The place wanted to escape every moment, can't come out it to surround always again.
时刻想要逃离的地方，又始终无法走出它的包围。
Patrick Jane: My friend, Cho here, will take you by the wrist so as not to let you escape us again.
简：我的朋友，这位小周，将会抓着你的手腕免得你又跑。
I want to escape from the place, which gives me so many heart-struck memories. It's hard to walk, come again, clear up my memories again and again.
也想逃离，远离这些引起我回忆的地方。步履难迈，又折回来，一次一次的再把思绪细梳。
I want to escape from the place, which gives me so many heart-struck memories. It's hard to walk, come again, clear up my memories again and again.
也想逃离，远离这些引起我回忆的地方。步履难迈，又折回来，一次一次的再把思绪细梳。
应用推荐