The twist is that half of them got a thankful reply from Eric and the other half a neutral reply.
这次研究的难点是一半的人会收到Eric的感谢信而另一半得到的是简单的回复。
She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。
Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy.
埃里克咬紧牙关，又给他们倒了点儿白兰地。
Eric designed a training program where new employees follow experienced ones closely to learn how to deal with customers.
艾瑞克设计了一个培训项目，让新员工跟着有经验的员工学习如何与客户打交道。
In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.
982年，一个名叫红发埃里克的维京人向西航行，以期寻找新大陆。
In a sense, efficient markets would require that everybody and every analyst completes Eric Lee's study.
在某种意义上，有效市场需要所有人和所有分析员一完成埃里克·李的研究
To prevent such tragedies, firefighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时不应该躲起来。
Eric wants to be a travel writer.
埃里克想成为一名旅行作家。
Eric bought his father a pair of black shoes with his pocket money on Father's Day.
父亲节那天，埃里克用自己的零花钱给父亲买了一双黑鞋。
What is characteristic of a chronic complainer, according to psychiatrist Eric Berne?
根据精神病学家埃里克·伯恩的说法，习惯性抱怨者的特征是什么？
Heart, written by Edmondo De Amicis from Italy, is a diary of an Italian boy Eric.
《爱的教育》是由来自意大利的埃迪蒙托·德·亚米契斯所著，它是意大利男孩埃里克写的一本日记。
To prevent such tragedies, fire fighter Eric Velez gives talks to children in his community, explaining that they should never hide during a fire.
为了防止此类悲剧的发生，消防队员埃里克·维勒兹给社区的孩子们做了演讲，他解释道，火灾发生时，孩子们不应该躲起来。
Eric had a space-travel-themed bar mitzvah at the Chanticleer in Short Hills when we were both in seventh grade.
在我俩还都是七年级学生时，埃里克在肖特山【新泽西州地名，与美国东岸的“贝弗里山”齐名，居住着大量中上层人士——译者注】上 的一家太空旅行主题的Chanticleer餐厅举行了男孩的成年礼。
“We have shifted from how to build a robot to how to use it,” said Eric Berger, a director at Willow Garage. “It's now all about how to make me—the user—more productive.
“我们已经从怎样制造机器人转入怎样使用机器人了，”“柳树车库”的一位主管埃里克•博格说，“现在的问题只是怎样使我——用户——更有生产力。”
Eric Fosse, a Norwegian doctor there, said Hamas fighters were a small minority of the casualties brought in.
埃里克·福斯，当地的一名挪威医生，说哈马斯抵抗者在伤亡人数中占一小部分。
Eric Kandel is a professor at Columbia University in New York, and a Howard Hughes Medical Institute Senior Investigator.
埃里克·坎德尔是纽约哥伦比亚大学教授及霍华德·休斯医学院的高级研究员。
She's cute, and being a scion of Eric Roberts gives her some coolness cred.
她很可爱，作为埃瑞克·罗伯茨的孩子她有着冷静的一面。
A. Eric Ryan: to be successful, you have to reinvent some thing, or a process, or have a point of differentiation.
答：(艾瑞克·赖安)要想成功，你要不彻底改造原有的东西，要不发现新的处理发法，要不就要有不同的观点。
"The problem for antitrust in high tech is that the environment changes so rapidly," says Eric Goldman, a law professor at Santa Clara University.
“高科技领域的反垄断问题是，环境变化如此之快，”圣克拉拉大学法律教授埃里克·戈德曼说。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
但是心脏病突发时，如果只是身边有个人那也没什么两样，圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
I was so well blessed to know Eric, a friendship made through spending so many years as ward-mates dealing with our own individual experience of long-term illness.
我十分有幸，认识了埃里克，作为多年的病友，我们在应对各自的长期病患中结下了友谊。
Kidder supplies exact coordinates to Eric Uhlhorn, a scientist seated beside me.
基德为埃里克·乌尔霍恩提供准确坐标，后者是坐在我旁边的一位科学家。
Eric Morrell, a medical officer, for a general diagnosis, Corporal Gardner hands out medicine to an ill Afghan woman as a male translator, behind the mud wall, tells the woman how to take it.
图中加德纳正在翻译（站在土墙后面）的帮助下，向女病人分发药品，并告诉她如何服用。
The daughter of Eric Roberts has been a steady worker in Hollywood since "Aquamarine" in 2006.
埃瑞克·罗伯茨（朱丽娅·罗伯茨的哥哥）的女儿，自从2006年的《美人鱼》一片之后已经成为好莱坞的固定成员。
They certainly enthralled Eric Siblin, a former pop-music journalist.
这组曲子当然也让埃里克·西卜林（曾作过流行音乐记者）着迷。
In Part 3, Eric renames a column, but changes his mind and reverts back to the version of the project in CVS.
在第3部分中，Eric重新命名了一个列，但是后来改变了主意，并返回到CVS中项目的版本。
"We have shifted from how to build a robot to how to use it," said Eric Berger, a director at Willow Garage. "it's now all about how to make me-the user-more productive."
EricBerger是WillowGarage的一位负责人，他表示：“我们已实现了从如何制作机器人到如何使用机器人的转变，现在一切都是围绕如何使我- - -用户- - -提高效率”。
After grilled pigeon and astonishingly fresh and elegant 1983 Lafite from jeroboams, Baron Eric initiates a singing contest with his rendition of "le Sapeur Camember."
在烤鸽子搭配大香槟杯子中令人吃惊的新鲜和优雅的1983年拉菲后，Eric男爵提议举行一个歌唱比赛。
"I released Firesheep to show that a core and widespread issue in Web site security is being ignored," said Eric Butler, a freelance software developer in Seattle who created the program.
埃里克·巴勒特(Eric Butler)是西雅图的一名自由软件工程师，他创造了这个程序。他说：“我发布firesheep是为了显示网站中一个普遍而核心的问题被忽视了。”
"I released Firesheep to show that a core and widespread issue in Web site security is being ignored," said Eric Butler, a freelance software developer in Seattle who created the program.
埃里克·巴勒特(Eric Butler)是西雅图的一名自由软件工程师，他创造了这个程序。他说：“我发布firesheep是为了显示网站中一个普遍而核心的问题被忽视了。”
应用推荐