"Is it true, " asked Alan, "that you have a certain mixture that has-er-quite extraordinary effects?"
“听说你有一种药效神奇无可比拟的药物，”艾伦问道，“这是真的吗？”
An er domain consists of IDS servers that can replicate data between themselves based on user-defined criteria (this criteria is explained in later sections).
一个er域包含几个IDS服务器，可以基于用户定义的标准(将在稍后介绍)在这些服务器之间复制数据。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
Weren't you at all—er—nervous?
你一点都——呃——不紧张吗？
But with places filling fast, you'll need to get your, er, skates on.
但是对于那些会很快人山人海的地方，你就得，呃，快点了。
You see, we... er... all of us... the entire family will be singing in the festival tonight.
你瞧，我们……呃……我们大家……全家夜晚都要在音乐节上演唱。
May: er, let me see. Oh, look, you're right here. Pretty close to the Olympic Park.
阿美：呃，让我看看。哦，看，你恰好在这里。离奥运公园很近。
"Interest rates, er, set by the Bank of Japan, are going up from zero to 0.25%," he said.
“日本央行制定的利率，呃，从零利率涨到了0.25%。”他说。
Timon: I saved you. Well, er, Pumbaa helped. A little.
丁满：是我救了你。那个，呃，彭彭也帮了忙。一点点。
Today, many years and speeches later, seldom uttering an “er” or “ah,” I can laugh while I still cringe at that long-ago memory.
而多年之后的今天，经历了大大小小无数次演讲的我，已经很少说“啊”和“呃”这样的停顿词了，但是想想多年前的第一次经历还是会大笑不止。
Converting your existing er domain to grid domain.
将现有er域转换为网格域。
Since it detects that the new er server (rss_svr1 in the example) is online, it will reconnect to the er server.
由于它检测到新的ER服务器(在本例中为rss_svr1)在线，因此它将重新连接到这个ER服务器。
Stop the replication between er server and Cluster servers.
停止er服务器与Cluster服务器之间的复制。
Cluster and er technologies, as this article shows later, can be used side by side.
如后文所示，集群和ER技术可以结合使用。
You can now remove er which was temporarily used to facilitate the upgrade of your high availability cluster.
现在可以移除临时用于支持您的高可用性集群升级的ER。
Enable the grid with user usr1 and Informix on er node g_cdr1.
使用用户usr1和er节点g_cdr1上的Informix启用网格。
The derived models target the needs of the process, service, and data domains with process, UML service, and er models respectively.
由此派生的模型分别通过过程、UML服务和ER模型满足过程、服务和数据域的需求。
When you add a new server with no data to the er domain, you can instantiate the template on the new server.
当您向er域添加没有数据的新服务器时，可以在这个新服务器上实例化模板。
In contrast to er, in a cluster, you cannot control the granularity of data replication; the entire server's data is always replicated.
与ER形成对比的是，在一个集群中，无法控制数据复制的粒度；而是始终复制整个服务器的数据。
Whereas the traditional er model has an even and balanced style of entities and complex relationships among entities, the star model is very asymmetric.
传统的ER模型具有均匀且平衡的实体样式和实体之间的复杂关系，而星型模型却是完全不对称的。
Open the LDM file to see the new and existing UML structures, now rendered in er notation, as shown in Figure 13.
打开这个LDM文件查看新的和现有的UML结构，它们现在以ER标记呈现，如图13所示。
The upgraded er server ACTS as the primary server and can be used as source server to rebuild your other cluster servers by cloning.
升级后的ER服务器充当主服务器，可用作源服务器、通过克隆重新构建您的其他集群服务器。
Now that you have converted the server to 11.70, you will convert the existing er domain to grid.
您已经将服务器转换为11.70，下面需要将现有er域转换为网格域。
You can also remove the newly added entry from the connection manager group in SQLHOSTS corresponding to er server (cm_rss).
也可以从ER服务器(cm_rss)对应的SQLHOSTS中的连接管理器组中移除新添加的条目。
When I was a writer and producer on the NBC series er, I stressed the importance of presenting the medical technicalities on the show as accurately as possible.
当我还是连续剧《仁心仁术》的编剧和出品人时，我十分强调在节目中要尽可能准确地使用医学术语。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
With this edition, full high-availability cluster, ER, and grid functionality is available, including unlimited ER and grid nodes and all high-availability cluster secondary instance types.
有了此版本，全部高可用性集群、ER和网格功能都是可用的，包括无限 ER 和网格节点以及所有高可用性集群辅助实例类型。
With this edition, full high-availability cluster, ER, and grid functionality is available, including unlimited ER and grid nodes and all high-availability cluster secondary instance types.
有了此版本，全部高可用性集群、ER和网格功能都是可用的，包括无限 ER 和网格节点以及所有高可用性集群辅助实例类型。
应用推荐