The example define the called MDM service as the resource (the term MDM transaction is equivalent—that's why it's called a transactional authorization).
本例将被调用的MDM服务定义为资源（等效于 MDM事务 ——这就是为何它被称为事务授权）。
Across the OECD, spending on long-term care is already equivalent to around 15% of total health spending and is rising fast.
纵观全部经合组织成员国，花费在老人长期护理上的费用已经相当于整个健康支出的15%，而且还在迅速增加。
These brilliant Princeton kids were rushing to the equivalent of payday lenders, to their own long-term detriment.
这些普林斯顿大学的骄子们都无意识地被拉入了如同发薪日贷款一般的陷阱，这种陷阱带来的损害是永无止境的。
Thus, a Turing-complete system is one that can simulate a Turing machine, but the term is most often used to mean Turing equivalent to a Turing machine.
因此，一个图灵完备的系统可以模拟图灵机，但是这个术语(即图灵等价)常常被用来指与图灵机等价。
This will be paid entirely in shares or equivalent ownership interests designed to align employee incentives with longer-term interests of the bank and its shareholders.
浮动奖金将全部以股票或等值所有者权益的形式支付，此举旨在使员工激励符合银行与股东的长远利益协调起来。
Thus, a Turing-complete system is one that can simulate a Turing machine, but the term is most often used to mean Turing equivalent to a Turing machine.
是以，一个图灵完全的体系可以模仿图灵机，然则这个术语（即图灵等价）经常被用来指与图灵机等价。
If the student is commencing after the start of term, the equivalent of one term must still be paid, the balance being credited to the following term's fee.
对于第一学期开始后入学的学生，学院将收取第一学期的全部学费，余额转入下一学期学费。
The Borrower agrees to pay to the Lender a sum equivalent to 1.4% of the total income received by the Borrower, from the sales turnover of the Stone Business, during the term of the loan.
借款方同意在借款期内，向贷款方支付管理费用，管理费用的金额为借款方砂石品业务销售总额1.4%。
A new nonlinear variable structure control principle with equivalent control term is applied to control bifurcation of a nonlinear system.
提出了一种引入等效控制项的非线性变结构分岔控制方法。
A new constitutive model, namely equivalent viscoplastic model, adaptive to cumulative deformation computation of sandy silt under long-term cyclic loading is proposed.
提出了适用于长期循环荷载作用下粉细砂累积变形计算的等效黏塑性本构模型及数值模拟方法。
It is proved by modern science that the past cannot be equivalent to the future. The chaos theory has revealed the difficulty to foresee the long - term behavior of nonlinear system.
现代科学证明过去与来来不是等价的，混沌理论说明了非线性系统长期行为的难预测性。
Based on microstate generating function, a term generating function and atomic terms were obtained. The method is suitable for both equivalent and nonequivalent electronic configurations.
这种推引原子谱项的方法适用于各种等效和非等效电子组态的原子体系。
Briefing for the said Wang Zhenghua, Shenyang, several routes will launch 99 long-term series of special fares, the minimum equivalent of 2 full price tickets left off.
通气会上王正华说，沈阳的几条航线将长期推出99系列特价机票，最低相当于全价机票的2折左右。
Since it is known that one pound of fat is equivalent to approximately 3500 Calories of energy (4), it may be possible to estimated short term fat loss through a mathematical model.
由于这是众所周知一磅的脂肪，相当于大约3500个卡路里的能量(4)，我们也有可能，估计短期内脂肪损失通过一个数学模型。
By long-term planning objectives, the project fully completed, it will have an annual 10 million tons of liquefied natural gas (equivalent to 13.7 billion cubic meters) of the coherent capacity.
按远期规划目标，项目全面建成后将具备每年1000万吨液化天然气（相当于137亿立方米）的接气能力。
Thee Borrower agrees to pay to the Lender a sum equivalent to 1.4% of the total income received by the Borrower, from the sales turnover of the Stone Business, during the term of the loan.
借款方同意在借款期内，向贷款方支付管理费用，管理费用的金额为借款方砂石品业务销售总额1.4%。 。
In this paper, a new nonlinear variable structure control principle with equivalent control term of turbine valve is applied to control transient process of power system.
提出了一种引入等效控制项的非线性变结构汽门控制规律。
In addition, it illustrates some ways, such as the use of functional equivalent, lexical expansion, paraphrase, neutral term, borrowing and neologism, to deal with terminology translation.
使用功能对等词、扩充词义、释义、使用非法律专业用语的中性词、译借或创造新词等。
The rental within the Extended Lease Term 2 shall be equivalent to the market price of the monthly rental of the Premise when Extended Lease Term 2 commences.
续租期2内的租金应等同于续租期2开始时该房屋每月租金的市场价格。
Meanwhile, by the influence of water vapor in the process of heating, the gradient of equivalent potential temperature weakened, and baroclinic term also declined, so the total MPV increases.
同时，在此过程中受水汽加热的影响，水平相当位温梯度减弱，负的斜压项减弱，使得总的湿位涡正值增大。
We look forward to the results of the equivalent studies in human volunteers, which should tell us more about the short-term effects of high-fat foods on our hearts.
我们期待着在人类志愿者中开展的同等研究的结果，它应该在短期高脂肪饮食对我们的心脏的影响方面告诉我们更多。
Article 24 the maximum term of office for commanders and deputy commanders at or equivalent to the level of division, corps, or major military command in peacetime shall be ten years.
第二十四条担任师、军、大军区级职务的军官，正职和副职平时任职的最高年限分别为十年。
Parents of new students, scheduled to start at the beginning of the school year but who have decided to withdraw, will forfeit the equivalent of Term 1's fee. Any balance remaining will be refunded.
计划于新学年入学的新生家长，如需要取消新生入学资格并申请退费，第一学期的学费不予退还，余下学期的学费将予以退还。
The term "relevant range" mentioned above is used to refer to the output range at which the firm expects to be operating in the future, and is equivalent to normal capacity.
上面所提“相关范围”一词是指企业预期的产出水平，也就是正常的经营能力。
In your first language, write your company's equivalent position for each business term represented by initials below.
请用中文写出您服务的公司里和下列缩略词类似的工作职称和工作职责。
In your first language, write your company's equivalent position for each business term represented by initials below.
请用中文写出您服务的公司里和下列缩略词类似的工作职称和工作职责。
应用推荐