In this paper, the process of building the mechanical model of the isolated structure equivalent system is chiefly introduced.
本文主要介绍隔震结构等代体系力学模型的建立过程。
The system with unknown input is translated into an equivalent system without unknown input by a simple algebraic transformation.
通过一个简单有效的代数变换，将具有未知输入的系统变换成一个不含未知输入的等价系统；
This paper presents a concept of "equivalent system" on the basis of the analysis for the way of solving problem by displacement method.
在对位移法解题途径分析的基础上，提出了“等效体系”的概念。
Japan has no equivalent system to rank the fish on supermarket shelves as either red, for endangered, yellow or green, for plentiful, he pointed out.
他指出，日本没有在超市货架上标明任何一个等级的相应的系统，像表示濒危的红色，黄色或绿色。
Assessing the handling qualities of military aircraft, it requires using a low order equivalent system to substitute for the high order aircraft system.
评价有人驾驶飞机的操纵品质，要求将高阶飞机系统用一个动态特性等效的低阶系统来代替。
The handing qualities of aircraft for pitch axis are assessed using equivalent system criteria based on the flying qualities specifications(MIL STD 1797A).
在理解飞机飞行品质规范MIL-STD- 1797A基础上，采用等效系统准则评价了某机的俯仰轴飞行品质。
In this paper a series-shunt compensation servo system which can be realized with-out much difficulties is derived from a typical equivalent system configuration.
本文从典型等值结构图出发，推得一种易于实现的串并联校正随动系统。
Test results show that the dynamic performance of equivalent system agrees well with that of brick masonry structure with sliding base isolation below seven stories.
试验分析结果表明：等代体系能较好地反映七层以下基础滑移隔震砖房的动力性能。
The methods of parameters identification are analyzed and low-order equivalent system is identified by frequency domain maximum likelihood method and least square method.
分析了等效系统参数辨识方法，采用最小二乘法与频域极大似然法求解先进飞机的低阶等效系统。
In the previous research on torsional. vibration of diesel engine shafting system, an equivalent system must be defined before calculating free vibration and forced vibration.
对柴油机轴系扭振的研究，以往是先建立扭振当量系统，然后进行自由振动与强制振动计算。
First introduce the working principle of the inchworm in-pipe robot based on unilateral movement mechanism, and then an equivalent system model is founded after simplifying the whole robot system.
介绍了基于单向运动机构的伸缩式管道机器人工作原理，对管道机器人整机系统进行合理简化，得到等效系统模型。
With this metaphor, it could be logically asserted that lightning is the weather system equivalent of communication among clouds.
通过这种比喻，就可以从逻辑上断定：闪电是云际通信的天气系统等价物。
Why speed up the boot process if the current system is equivalent to whatever else is offering?
如果系统对所提供的一切都是一样的速度那为什么还要提高启动速度呢？
In its time, telexwas a huge improvement on the international telegram system, which could chargethe modern equivalent of several dollars per word.
电传在当时对已有的国际电报系统是一个巨大的改进。 当时电报的收费按今天的标准看，一个单词需要花费数美元。
For more than three years, the world's banking system has lived through the equivalent of wartime.
两年多来，全球银行系统度过了艰难如战时岁月的日子。
The EPIA specifies that egg products may not be imported into the United States except from countries which have an egg products inspection system equivalent to that in this country.
《蛋制品检测法》规定如果没有很好的蛋制品检测系统的国家不能对美国出口蛋制品。
Ordinarily, Anacron handles system tasks, but you can also use it to handle the equivalent of user cron jobs too, so you may want to configure it to run both types of jobs.
通常来讲，Anacron将处理系统作业，但是您还可以使用它处理相当于用户cron作业的内容，因此您可能需要配置它来同时运行这两种类型的作业。
This, therefore, is not equivalent to the system specified cp command in UNIX.
因此，此函数与UNIX中系统指定的cp命令并不等效。
Harteveldt says the system is the technology equivalent of a simultaneous brain and heart transplant.
Harteveldt表示，该系统相当于同时进行心脏和脑部移植的技术。
The WebSphere application Server is the equivalent to an operating system in that it provides functionality to the application.
WebSphereApplicationServer相当于一个操作系统，它为应用程序提供功能。
"For the equivalent of the promiscuous, we have these big Banks globally who have interconnections with all the other Banks in the system," says Andrew Haldane.
“由于相同的偶然性，还有和系统中其他银行彼此关联的全球的其他大银行也受到了影响。”安德鲁·霍尔丹说。
Just like tables, nicknames have an equivalent set of privileges that can control user access to the nickname objects on the federated system.
与表一样，昵称也有对等的一组权限，用于控制用户在联邦系统上对昵称对象的访问。
This is semantically equivalent to a System setting and consequently saves you the effort of setting it in the designer.
这与先通过系统设定然后保存你在设计器中的设定结果基本上是一样的。
After further development, the system now puts out energy, in proportion to its weight, about 100 times greater than an equivalent weight of lithium-ion battery.
经过进一步的改进后，这种系统现在能根据重量产生一定比例的能源，大约为同等重量的锂离子电池所发电量的100倍。
The system identifies which word or phrase in one language is the most likely equivalent in a second language.
该系统能够识别在一种语言中某个词或短语在另一种语言中与哪一个词是最接近的。
Equivalent probes to Venus brought back the same bad news: the solar system was barren outside of Earth.
对金星进行的类似探测带回来的是同样的坏消息：太阳系里除地球之外一片贫瘠。
This per-session reset is functionally equivalent to the reset capability available in the DB2 system monitor snapshot APIs.
每会话重置在功能上与DB 2系统监控快照api中的重置功能相当。
Blocking the quorum sensing system would be equivalent to using white noise to interfere with spoken communication, Blackwell adds.
干扰群体感应系统就相当于用白噪音去阻扰口头通讯。
This technique is essentially equivalent to connecting various data points together with springs and allowing the system to relax; hence it's name: elastic mapping.
这种方法本质上相当于通过弹性将各种数据点连接在一起，并且允许该系统进行弛豫（弛豫时间：达到目标状态所需的时间）；因此它被命名为“弹性变换”。
This technique is essentially equivalent to connecting various data points together with springs and allowing the system to relax; hence it's name: elastic mapping.
这种方法本质上相当于通过弹性将各种数据点连接在一起，并且允许该系统进行弛豫（弛豫时间：达到目标状态所需的时间）；因此它被命名为“弹性变换”。
应用推荐