If the defendant is in England when he is served with a claim form or equivalent document the courts have jurisdiction; if he is not, then (generally) they have none.
当被告向右管辖权的法院提交了索赔申请表或者是具有同等效力的法律文件时，他应该是在英国的，如若他不在，那么一般情况下他们不会给予任何赔偿。
The permission for the transport of dangerous goods by air issued by the civil aviation competent authority of the State of the foreign operator or the equivalent document;
外国经营人所在国民航主管部门颁发的危险品航空运输许可或者等效文件；
More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document.
更正式一点的说法是，您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。
The following snippet of code counts the documents and stores the document subjects in a variable dimensioned array for the LotusScript equivalent of the @Prompt_OKCancelListMult.
下列代码段对文档进行计数，并将文档主题存储在LotusScript 中 @Prompt_OKCancelListMult 等同项的变维数组中。
Listing 4 is a JSON document (from CouchDB) followed by an equivalent Clojure map representation.
清单4是一个(来自CouchDB的)json文档，后面是一个对等的Clojure映射表示。
This is essentially equivalent to opening a document in a local text editor prior to editing it.
这基本上相当于在本地文本编辑器中编辑文档时首先要打开文档。
The QDML document provides a document description roughly equivalent to a DTD with the addition of types and inheritance.
QDML文档提供文档描述，它大致相当于DTD，不过添加了一些类型和继承。
For example, book: title is equivalent to "title as a characteristic of a book" when read in an XML document, which is convenient when a person has to scan some XML.
例如，在阅读一个XML文档时，book：title等价于“将title作为book的一个特征”，它为人们浏览某些XML时提供了便利。
For ease of use, the DOORS data model can be treated as simply as this: a formal module in DOORS is equivalent to a document in Word.
为了更易于使用，DOORS数据模型使用了简单的模型：DOORS 之中的规范模块等同于Word中文档的对应模块。
If Shanghai Fiorentini adopts other standards equivalent to or higher than the standard appointed by this document, it will provide the standard document that it adopts.
上海飞奥采用相当于或高于本文件指定外的其它标准时，提供所采用的标准文本。
Object-oriented thinking and the introduction of C, a document equivalent to a class.
并将面向对象的思想引入C中，一个文件相当于一个类。对初学者有一定的参考意义。
Object-oriented thinking and the introduction of C, a document equivalent to a class.
并将面向对象的思想引入C中，一个文件相当于一个类。对初学者有一定的参考意义。
应用推荐