The offering will test the willingness of investors to take an equity share in the "new GM."
募股将检测投资者购入“新通用”普通股的意愿。
The equity share given will depend on the amount needing to be raised and the current valuation of the business.
被授予的股权份额取决于筹资额和企业目前的估值。
But the IPO is risky for the company. The offering will test the willingness of investors to take an equity share in the "new GM."
但是IPO对公司来说是有风险的，它也将检验投资者对“新通用”股票的购买意愿。
By objectively analyzing market share, the paper guides readers to understand and accept a new customer-oriented index-Customer Equity share.
客观地评价市场份额，逐步理解并接受一个新的、面向未来、顾客导向的指标—顾客资产份额。
These are systematic problems for recognition of the intellectual capital as equity share, including non-recognition of the intellectual capital by laws, as well as the difficulties for accounting.
但是智力资本出资目前还存在制度上的障碍，包括立法上我国尚未承认智力资本，智力资本的会计核算存在诸多困难等。
As a teenager, you may be legally required to hate your parents, but they are the ones that had to co-sign to get you into this program and agree to share your equity.
作为一个青少年，跟父母的关系紧张恐怕天经地义，可只有在父母同意的基础上，你才能参与这个活动，并同意分享股权。
A credible procedure for the orderly unwinding of a big international bank, whereby debt as well as equity holders share some of the pain, is still conspicuously lacking.
凭什么要权益持有者承担部分债务呢？大型的国际银行的有序退出还仍明显缺乏可靠的程序。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
If the Fed is aiming to boost equity prices so that consumer confidence is bolstered, it logically follows that the bank is happy for share prices to be above their natural level.
如果美联储打算抬升股价以提振消费信心，逻辑上讲银行就乐见股价高于自然水平。
Calculating the correct share is complicated by "Ali Baba" companies, in which Malay equity holders subcontract the work to Chinese firms.
通过“AliBaba”公司来计算精确的份额是十分复杂的，马来股权持有者将这些工作分包给了中国企业。
In July DLF announced it would buy back part of its equity-a move some saw as a sign of alarm among its controlling shareholders at the falling share price.
DLF于7月声明将回购其部分股权—有人认为这是在警告控股股东们股价将持续下跌。
Lower share prices may start to matter, since Banks count their big equity holdings towards capital.
自从银行将他们持有的股票债券计入资本，低的股价开始是个问题。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
有时这将意味着出售股权，这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
And the plunge in BP's share price has wiped out the equity-related part of his pay package as ceo-a significant punishment.
并且，由于英石油股价暴跌，其作为CEO薪金中与股票挂钩的部分化为乌有。这已是很严重的惩罚。
But investors tend to anticipate a big equity-raising by selling the shares, and a falling share price makes an equity issue less likely.
但是投资者往往会从抛售股票中预测一次大型的增发，并且低迷的股价会让股份发行变得不太可能。
Among recent homebuyers, the share is even higher: 18% of all people who took mortgages out in 2006 now have negative equity.
在最近的购房者中，这个比例甚至更高：2006年所有的借款人中，有18%的人已经拥有负资产物业。
All agree that Banks need more capital and that a greater share of it should be pure equity, the strongest buffer against loss.
所有国家都一致同意银行需要更多的资金，而且纯资产作为对抗亏损最强劲的缓冲物应占更大份额。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record funding via follow-on share offerings, according to new data.
最新数据显示，亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会，通过后续股票发行，筹集了创纪录的资金。
High share prices make targets more expensive, and private equity is still raising record amounts of money, meaning more competition-and higher prices-for acquisitions, lowering potential returns.
高股价致使收购对象更加昂贵，而私募股权仍在筹集创纪录的资金量，这意味着并购活动的竞争更加激烈，价格更高，而潜在的回报则降低了。
Rights issues by already-listed firms accounted for the bulk of equity-raising in Britain last year; the leading bank’s share of revenues was 20% (see chart).
再者，尽管去年英国上市公司的增发是筹资的主要方式，但投资银行业的最好的收入也只有占到20％。
It may be a bitter winter. So far this year, only around 23% of the capital that has been raised by private-equity firms globally was allocated to Europe, the lowest share in years.
不过严冬还没过去，今年到目前为止全球私募的总融资额中只有大约23%将投往欧洲，这是数年来最糟糕的情况了。
Amount of shares issued by a share-holding enterprise shall be accounted for as equity at the face value of the shares issued.
股份制企业发行股票，应当按股票面值作为股本入帐。
Using cash to buy back equity boosted earnings per share, making it easier for companies to meet quarterly profits targets.
利用现金回购股票[注4]，提高每股收益，使得企业能更容易地实现季度利润目标。
It found that these firms enjoyed a higher return on equity, fatter operating profits and a more buoyant share price.
它将这些公司的业绩状况与相同产业中的普通公司进行比较，结果发现，这些公司享有更高的净资产收益，更多的营业收益以及更加上扬的股价。
Performance measures such as earnings per share or return on equity may encourage excessive risk-taking.
每股收益、股权回报率等业绩衡量指标可能会鼓励过度冒险。
When appraising equity interest, we find that many corporations issue internal employee share options, especially in high-tech and venture enterprises.
在高新技术创业公司中，很多公司发行了内部的员工股票期权。
Furthermore, when the expenditure produced by the submission of new evidence fulfils some conditions, litigants should share the reasonable expenditure on the basis of equity principle.
此外，由于提交新的证据而产生的合理费用，要根据公平原则，在符合一定条件时，由当事人分担。
A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
股票跌价由于新股票发行未充分考虑收入而出现的公司股票跌价。
A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
股票跌价由于新股票发行未充分考虑收入而出现的公司股票跌价。
应用推荐