Even equity partners have not been spared.
即使是持股合伙律师也未能幸免被裁。
Do you plan to have any equity partners?
您是否打算与他人合伙经营？
Only about 16 percent of equity partners at the top 200 largest law firms are.
在排名前200的最大律师事务所中只有16%的股权合伙人是女性。
Many others, such as Providence Equity Partners, have either invested in media businesses already or are planning to.
许多别的私人股本公司，有的已经在媒体产业投了资，例如Providence Equity Partners，而有的正在做此打算。
Now a new tax-related criticism has emerged-to do with the low taxes that private-equity partners pay on their income.
现在一个新的与税收相关的批评开始出现了—关于私人股份企业合伙人为他们的收入所支付的低税款。
So will additional patience from foreign equity partners. "I don't expect the players to be profitable in next three to five years, " he added.
而国外的权益合伙人也需要更多一些耐心。森加补充道：“我不会指望印度的电商在接下来的三五年内就能盈利。”
Silver Lake, for instance, is much sought-after by clubs bidding for technology companies; Providence Equity Partners plays a similar role in media deals.
比如银湖合作基金就在高科技企业的联手竞标方面表现出色而受到追捧，在媒体收购方面，PEP基金(Providence Equity Partners)也扮演着类似角色。
Some of the world's national oil companies may have run into such tough production problems by then that they'd be more willing to take on equity partners with very deep pockets.
总有一天世界某些国家的国有石油公司会遇到难以克服生产问题，那时它们会更加乐意地接受财力非常雄厚的合作伙伴。
Amadeus is controlled by private equity firms BC Partners and Cinven with 52.8 percent, AIR France (AIRF.PA) with 23.14 percent and Iberia (IBLA.MC) and Lufthansa (LHAG.DE) with 11.57 percent each.
Amadeus的股份由私人股权企业BCPartners和Cinven持有52.8%，法航(AIRF . PA)持有23.14%，另外伊比利亚航空(IBLA . MC)和汉莎航空(LHAG . de)各持有11.57%。
Prior to the IPO, Goldman relied on its partners' equity for capital, and the partners basically had to keep their money in the company until they left.
在首次公开募股之前，高盛依赖于它的合作伙伴的股本，并且这些合作伙伴基本上都把他们的钱存在银行直到他们破产。
During the recession they had to lay off some partners, cut the equity shares of others and thin their layers of junior lawyers.
经济衰退期间，这些公司解约了几名合伙人，削减其他人的股权，还缩减初级律师队伍。
Since these firms are strong in their field, they should be able to find new owners or partners with deep pockets, be they big pharma firms or private-equity investors.
因为这些公司在其自身的行业里还是很强大的，所以它们将来可以找到新的出资人或者合作伙伴，可能是大型制药公司或者私募投资者。
Private-equity firms used to be run only by financiers, but they are now adding partners (albeit not as fast as some would like) who have run big companies.
过去，私募股本公司通常仅由金融业人士管理，但现在也有有大公司管理经验的新伙伴加入了（虽然还没快到有些人希望的速度）。
We survive because we stay ahead of the region, ” says Kelvin Chan, a former government official who is now with the Partners Group, a Swiss private-equity firm.
由于走在了地区的前列我们才能够很好的生存。
Having the majority of the voting rights gives Rastar options on the table for selling equity in the near future to partners in China.
拥有绝大多部分的投票权给予星辉在未来想中国合伙人出售股票的机会。
In law firms, equity is held by a small number of partners. Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
因为律师事务所的股份是由小部分合伙人持有，外部投资者对于律所运营情况的判断将会更加客观且更加挑剔。
Some of these official investors have brought in foreign partners, including big private-equity firms such as Blackstone, Carlyle and TPG.
其中的一些官员投资者带来了外国合作伙伴，包括一些大的私募股权公司像百仕通集团（Blackstone）、凯雷集团（Carlyle）和德州太平洋集团（TPG）。
Some of these official investors have brought in foreign partners, including big private-equity firms such as Blackstone, Carlyle and TPG.
其中的一些官员投资者带来了外国合作伙伴，包括一些大的私募股权公司像百仕通集团（Blackstone）、凯雷集团（Carlyle）和德州太平洋集团（TPG）。
应用推荐