But for three decades before that, equity prices easily outstripped property prices (see chart 2), so in the long run equities have been a better bet than houses.
但如果在三十年前，股票价格会轻易的超过房产价格(见表达式2)，因此从长远来看，股票相较房屋是个更好的赌注。
Their returns over a sustained period of time have outperformed standard equity and bond indexes with less volatility and less risk of loss than equities.
在一段时间内持续的回报都超过了以较少的波动，少损失的风险比股票和债券指数的标准股票。
Valuations for European equities remain attractive relative to cash and bonds, as well as other equity markets.
与现金、债券，乃至其他股市相比，欧洲股市的估值仍然有吸引力。
The rate of return on equity reflects the relation of net profit and owner's equities. It is most comprehensive and representative in all the financial indicators.
权益净利率反映了净利润与所有者权益之间的关系，是所有财务指标中综合性最强、最具有代表性的指标。
For CFDs on equities, the maximum trade sizes may vary according to underlying liquidity, and in the case of UK shares, according to the normal market size of the equity concerned.
对于股票价差合约而言，最大的交易规模可能根据产品的流动性而有所不同。就英国股票而言，交易规模则视乎相关股票的正常市场规模而定。
Article 58 the "equity instruments" refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts.
第五十八条权益工具，是指能证明拥有某个企业在扣除所有负债后的资产中的剩余权益的合同。
'We're not telling people to lighten their equity exposure, but if their overall weighting in equities has gotten low over the last month or so, we're not telling them to add to it, either, ' said Mr.
佩斯说，我们不是建议客户降低股市敞口，但如果过去这个月左右时间他们在股市的整体权重下降的话，我们也不建议他们增加这一比例。
Similar to us equities, cheaper valuations and greater clarity on sub - prime issues should be positive for equity markets in the later half of 2008.
与美国股市相似的是，更低的估值和次债问题的进一步明朗将对2008年下半年的股市产生积极影响。
Its activities include underwriting equities and fixed-income products, equity research, and banking services for multinational corporations, middle-market enterprises, and small businesses.
其活动包括承销股票和固定收益产品，股票研究，并为跨国公司，中级市场企业银行服务，和小企业。
Asian equities have traded heavier today (Nikkei down over 2.5%), playing catch-up from yesterday's session, but European equity futures are pointing to a marginally higher open.
亚洲股市今日的交易情况令人倍感沉重(日经指数下跌逾2.5%)，下跌幅度大于昨日，但欧洲股票期货却是小幅高开。
The lower volatility of credit than equity implies that, even apart from the benefits of matching liabilities, an insurance sector with greater exposure to credit than equities may be more stable.
信贷的波动性小于产权，意味着，即便除了与债务相对称之外，信贷营业量超过产权营业量的保险公司可能会更为稳定。
Common stocks: Common stocks, also known as equity securities or equities, represent ownership shares in a corporation.
普通股：普通股，也被称为股票或股份，代表在公司的所有权凭证。
Common stocks: Common stocks, also known as equity securities or equities, represent ownership shares in a corporation.
普通股：普通股，也被称为股票或股份，代表在公司的所有权凭证。
应用推荐