The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Importing foreigners, he adds, was a short-term fix to the real challenge: equipping British citizens for work.
同时，他还补充说，对于让英国民众做好准备投入工作这一真正挑战来说，引进外国人才只是短期的补救措施。
Infrastructure services address the problem of properly equipping data centers by assuring computing power when needed.
基础结构服务主要通过按需分配计算能力来解决正确配备数据中心这一问题。
The issue of some items appearing incorrectly upon equipping has been resolved.
修正了某些物品穿着时显示错误外观的问题。
Most of the money is earmarked for training and equipping Afghan security forces.
大部分的钱会用来训练和装备阿富汗安全力量。
Many good things are put in place for our spiritual growth and vocational equipping.
人们为着我们的灵性成长和职场训练安排了很多好东西。
This phase consisted in equipping all the 180 antennas with high frequency transmitters.
这一阶段包括装备带有高频发射器的全部180根天线。
The NDT methods and purpose are discussed during the manufacturing, equipping and using.
论述了上述各阶段采用的无损检测方法及目的。
The system can make the customer's job simpler and more convenient by equipping with auto sampler.
配置自动进样器，让用户的工作更简单、更方便。
The equipping, assembling, installing, dismantling and designing for this formwork are introduced in detail.
着重介绍了组拼定型大钢模板的配置、组拼、安装、拆除以及设计计算。
In addition, equipping some staff members who are skillful in computers as on-site mentors is also important.
此外，安排一些具备计算机技能的员工在现场作指导也是很重要的。
Moving and equipping the house has been a vast expense and, after splitting our savings, X and I haven't talked about money at all.
搬家和买家具是一笔很大的费用，而在我们的储蓄分开后，X和我根本就没有谈过钱这方面的事情。
The product is especially suitable for ground bolt when equipping a large-scale facility without pre-embedded before the equipment.
本产品尤其适合作大型设备安装时的地脚螺栓，无须在安装前预埋。
There are two variants of the game to choose from: one which lets players launch snowballs, the other equipping combatants with shovels.
这个游戏有两种不同的模式，你们可以选择：一种是玩家可以丢雪球，另一种是为战斗人员装备铲子。
Even while resting from their labors they are, through the books they read, equipping themselves to perform those labors more efficiently.
即使是在工作间隙，通过读书来武装自己的头脑，工作起来也更加有效率。
Connection systems intended for equipping plates, especially glass plates, for the purpose of fastening them, and the plates thus equipped.
用来装备板材，尤其是玻璃板材，从而固定它们的连接系统，以及如此装备的板材。
Simon believes the immersion program is equipping her girls to understand not just their heritage, but their identity as adopted children too.
西蒙相信，这种特色教育计划不仅有助于女儿更好地了解祖国的传统，而且有助于孩子看清自己的养子女身份。
In the world of rapid development of printing technology, our staff keeps equipping themselves with knowledge from design to print production.
世界印刷技术飞速发展，我们持续丰富自己最新的设计和印刷知识。
The ZSFL Pre-action Alarm System is made by equipping the top of the outlet of the deluge alarm valve with a wet-type alarm valve of the same size.
ZSFL预作用装置是在本公司生产的雨淋报警阀出水口上端配接一套同规格的湿式报警阀构成的预作用报警装置。
The OM extruders, equipping all our extrusion lines, meet the highest technological standards, by guaranteeing the utmost output and quality levels.
OM挤出机，装配于我们制造的所有生产线，可以达到最高的技术标准，进而保障最大的产量和最高的质量水平。
K54 series wedge type power chucks, matching P24 series oil cylinders into complete sets, and suitable for equipping full function nc turning lathes.
K 54系列楔式动力卡盘与P 24系列回转油缸配套使用，适用于全功能数控车床。
It was novelist Henry Fielding who finally thought of equipping regular patrols with arms and uniforms and sending them out to police the streets of London.
是小说家亨利·菲尔丁终于想到了用武器和制服装备常规巡警，派他们到伦敦街道上去维持治安。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
Results: The rate of equipping autoclave in private medical institutions in Beijing was 82.3% and was higher in urban districts than in the suburban counties.
结果，北京市个体医疗机构的压力蒸汽灭菌器配备率为82.3%，城区压力蒸汽灭菌器配备率高于郊区县；
Results: The rate of equipping autoclave in private medical institutions in Beijing was 82.3% and was higher in urban districts than in the suburban counties.
结果，北京市个体医疗机构的压力蒸汽灭菌器配备率为82.3%，城区压力蒸汽灭菌器配备率高于郊区县；
应用推荐