The other is a manor-house kitchen laden with equipment. The big dining table is covered with food and drink ready for the Christmas Eve feast.
另一是庄园厨房，器物纷纭，大餐桌上满设平安夜宴的各色饮食。
Finally, he used a time-honored method of repairing delicate electronic equipment and slammed the reading machine against a table.
最后，他采用了修理精密电子设备的老方法：把阅读机用力在桌子上掼了两下。
Dongguan hing the professional design, manufacture, installation of various kinds of workbench equipment. The flexible bar table, foshan workbench, flexible pipe.
东莞兴欧专业设计，制造，安装各类工作台设备。柔性线棒工作台，佛山柔性管工作台。
The equipment used in Table Tennis is simple, it can be treated as an indoor or outdoor form, and the exercise volume and intensity are totally decided by the player, it is suitable for all ages.
它所需的设备及场地简单，室内外都可以开展，可以自己设定运动量，不同年龄层次的运动者都可以参加，因此，很容易被大家接受并喜爱；
However, Takel, on another of his spice binges, suddenly rose from the table to question Trioculus' order that all available equipment be shipped to Hoth.
但再次吸食香料的塔科突然从桌边起身，并开始质疑特里奥·库鲁斯将所有可用设备运往霍斯的命令。
Through the honing process experiment of diamond flat table, the new honing process equipment, honing parameters, selection of DE vice and problems occurring while honing are discussed.
通过金刚石平台网纹珩磨工艺试验，对所采用的设备、珩磨参数、砂条的选择及珩磨中易出现的问题进行了探讨。
These types of equipment are basically comprised of inclined trough separator, oscillating table, spiral separator and centrifugal gravity separator.
这类设备主要包括斜槽分选机、摇床、螺旋分选机和离心重力分选机。
The productivity of the crew and the equipment along with the activities of the project and the corresponding quantities are given in Table 1.
生产力的船员和设备随着项目的活动，以及相应数量的表1给出了。
AGME design and manufacture rotary table assembly machines with AGME standard equipment incorporating the most modern technology in the automation industry.
AGME运用工业自动化领域最先进的技术将AGME标准设备集成到AGME设计和制造的旋转输送装配机器中。
The mechanical parking equipment with double-decked elevator and double berth roller deposit table is reasonable and simple in structure, and high in efficiency.
双层搬运器双车位滚道存放型机械式停车设备结构简单合理，存取车运行效率高。
The strength question of a key component-the big gear ring, about the equipment of ladle rotating table in a steel plant is discoursed.
讨论了某钢厂钢包旋转台设备中的一个关键零件——大齿圈的强度问题。
The table shows issues for consideration once the type of equipment has been determined.
表格显示了设备型号决定以后所需要考虑的问题。
The table of R12 is being retained, however, because R12 will survive in much equipment for a long time.
R 12的桌子正被保留，不过，因为R12将在很多设备里幸存很久。
On the basis of the shaking table test results of six models of structure-equipment sys- tem, the authors study the problem in dynamic interaction of structure and equipment system.
根据工业结构-设备体系动力相互作用特点，本文提出了利用主、子结构边界耦合矩阵变换的一般建模方法。
For the equipment in Table 1.3.8 that is powered (electric, air), providing power to the equipment is included in the scope of supply consistent with the interface definitions in Appendix 1.2.
由于表1.3.8中装备为电力装备，与附件1.2中的接口定义一致，为装备提供电源属于供应商供应范围。
You live within the district are: swimming pool, basketball court, table tennis, tennis courts, sports and fitness equipment, etc. !
您住的小区内有：游泳池，篮球场，乒乓球，网球场，运动健身器材等！
This paper introduces briefly the operation, function and the structure of strategy table of stability control equipment in Ertan hydropower plant.
简要介绍了二滩电厂安稳装置的作用、功能和安控系统策略表的结构。
A trademark used for table tennis and associated equipment. This trademark, variously styled, often occurs in figurative contexts and sometimes as a verb in print.
一种用于乒乓球运动和相关设备的商标。此商标形式各异，常见于比喻文体和有时已出版的书中的动词。
Because of this kind of equipment working table (spindle) of poor sealing performance, as the cooling fluid flow to the spindle box of the diesel engine, the engine oil dilution.
由于这类设备的工作台(主轴箱)的密封性差，作为冷却液的柴油就流入主轴箱中，稀释了其中的机油。
Test rolling table is an analogue equipment, which simulates the motions of a ship disturbed by the wave force, and it serves as the simulating bench for performance testing of the anti-rolling tank.
而试验摇摆台是用于仿真船舶在波浪作用下的运动的一种模拟装置，为减摇水舱性能试验提供船舶运动模拟平台。
The following table illustrates in detail the year the 19 pieces of equipment were made and their technical status.
下表详细说明了这19台设备的制造年份和技术状况。
Shaking table test results indicate that the combined smart isolation system, compared with passive isolation equipment, can reduce acceleration of superstructure and displacement of isolation layer.
振动台试验结果表明，该组合智能隔震系统相对一般被动隔震装置，能同时减小上部结构加速度和隔震层位移。
In 1946, he started to contact table tennis, since then begun his research of table tennis equipment.
1946年，接触乒乓球运动，从此开始其痴迷一生的乒乓器材研究；
Based on that theory, this paper deals with the attribute reduction for the fault diagnosis decision-making table of the vibration equipment.
本文根据粗糙集理论，对设备的振动故障诊断决策表进行属性约简，以提取故障识别的重要属性，降低决策表的冗余性。
Speak again my mirror, my adze, my eating table, my writing equipment, my drinking glass, my family photo album, my chickens, my rice barn, my rice knife.
再次开口说话吧我的镜子、我的石锛、我的餐桌、我的文具、我的酒杯、我的家庭相簿、我的鸡、我的米仓、我的镰刀。
Three-axis table is one of the key measuring equipment of the inertial component.
三轴转台是测试惯性元件的关键设备之一。
Three-axis table is one of the key measuring equipment of the inertial component.
三轴转台是测试惯性元件的关键设备之一。
应用推荐