He later married the girl's mother and completed his probation in 2002. These days, he holds a job as a heavy-equipment operator with Miami-Dade County.
而不久他便与女友结婚，并于2002年结束缓刑，目前在迈阿密戴德郡做一名重机械手。
However, stocks of European telecom industries fell dramatically due to poor earnings, with stocks of the debt-ridden telecom equipment operator Ericsson seeing the biggest slump of 13.5%.
但欧洲电信业的股价则受其业绩不佳消息的拖累大幅下跌，其中债务缠身的电信设备运营商爱立信公司股价跌幅最大，达13.5%。
Taking and developing photos using the so-called "wet-plate" process was a meticulous, multi-step procedure that required more than one "camera operator" and lots of chemicals and equipment.
以用被称为“湿盘法”冲洗照片为例，这一步骤需要多名照相操作员一丝不苟的进行繁复的操作，其间需要许多化学试剂和器材。
This comes just a few weeks after Huawei announced an earlier deal with the Indian operator to provide CDMA equipment in Mumbai.
而在几星期前，华为在孟买也公布了一项交易，是向印度的运营商提供CD MA设备。
On Monday, Indian operator Tata Teleservices said it is buying 3g equipment from Huawei.
这个星期一，印度塔塔电信服务公司的经营者说他们正准备从华为购买3g设备。
In order to produce acceptable output, this equipment requires operator intervention well beyond the original level.
为了生产出可接受的产品，要求操作员对设备进行超出原有水平的干涉。
A provincial stationary engineer licence, compressor operator or refrigeration certificate may be required when certain kinds of equipment are included in the process.
当某些类型的设备包含在该过程中时，可能需要省级固定工程师执照，压缩机运营商或制冷证书。
Several years of experience as a driver or operator of motor transport or ground transit equipment are usually required.
通常需要多年的汽车运输或地面运输设备的驾驶员或操作员的经验。
Your equipment design and aseptic processing operator competencies appear to contribute to the lack of unidirectionality.
你们的设备设计和无菌处理操作人员资质貌似与不能保证垂直气流有关。
"Critical lifts" can be defined as those lifts that are out of the ordinary or may approach the limitations of the lifting equipment or skill level of the operator.
“关键吊装”可以定义为那些超常规的、可能接近起重设备上限或操作员能力水平的吊装。
Forklift truck Operator Operates fork lift trucks. Checks equipment and fuel.
铲车操作员操作铲车；检查车上设备及燃料。
Operator and equipment safety becomes critical when a high voltage source, such as the battery, needs to be connected to diagnosis systems during routine maintenance procedures.
当使用高电压源，比如电池，当运行主控程序时需要连接到监控系统中，这时，操作者和设备的安全问题就会显得更为重要。
The digital signature enables throughput analysis, operator performance tracking, and equipment trouble-shooting, in addition to facilitating detection of fraudulent activity.
除了加强监测不正当行为，该数字信号可以还具有吞吐量分析、操作员绩效跟踪和解决设备故障等功能。
The aspects of the chain are composed of telecommunication-operator, vendors of technical standards, equipment provider and service team.
通信行业产业链主要是由，技术标准供应商、设备供应商、服务供应商和运营商组成。
Company engineers will be free for users to install equipment debugging and on-site operator training.
我公司工程师将免费为用户安装调试仪器，并进行现场操作培训。
In order to install and nip this instrument convenience during testing and locate the exact position by an operator, special clamp and lifting equipment are designed in the auto-detection instrument.
为了操作者在检测过程中能方便地装夹该检测仪并能准确定位，本自动测试仪采用了专用夹具和升降机构。
Operator and equipment management personnel should exchange their information about equipment in time to ensure the best state geophysical prospecting equipment.
保证勘探设备的完好性需要操作人员和设备管理人员及时交流信息和互相监督。
This equipment includes pipe constraint equipment, welding operator, welding system, electric controller and laser tracking system.
该设备主要由拘束合缝装置、焊接操作机、焊接系统、电控与激光跟踪系统构成。
As a part of the nuclear plant simulation, condensation-steam equipment simulation is of great significance for operator training and safety analysis.
凝汽设备实时仿真是船舶核动力动力装置模拟器研制工作的一部分，这项工作对培训核动力操纵人员和安全分析是十分重要的。
Using the customizable matrix platform, systems can be configured to meet performance and equipment needs while enhancing operator comfort.
利用定制矩阵平台，系统能增加配置以满足性能和设备的需求，同时提高了操作员的舒适度。
Elliptical apertures provide a softer ride which reduces equipment and operator fatigue.
椭圆孔提供了一个柔和的乘坐，从而降低了设备和操作人员的疲劳。
In the engineering project, there are a lot of dynamic equipment, including pumps, compressors and motors etc. Operator can be injured, if his operation or equipment protection is improper.
本工程中设有多台泵、压缩机、电动机等动设备，在转动设备处存在着机械伤害的危险性，如防护或操作不当操作人员则可能受到伤害。
Elliptical apertures provide a softer ride which reduces operator fatigue and equipment wear - ultimately delivering improved productivity.
椭圆孔提供了一个柔和的乘坐，从而降低了操作人员的疲劳和设备的磨损-最终提供更好的生产力。
Lathe operator Liu Xinlin challenged the imported equipment with only one lathe tool, and solved a big problem that is unsolvable to foreign specialists.
车工刘辛林一把刀，挑战洋设备，解决了外国专家不能解决的大问题。
Then we had another disappointment when our radar equipment malfunctioned and the radar operator couldn't identify the target.
然而我们又一次失望了，当时我们的雷达设备发生故障，雷达操作员无法辨认目标。
Operator: Sir, I need you to stay on the line. I'm sending an ambulance right now and they'll have the Jaws of Life and other equipment to do the job.
先生，我们要你先别挂电话（意译），我马上会派一部救护车过去，他们有油压救命器材和其他仪器会完成（救助）任务。
Operator: Sir, I need you to stay on the line. I'm sending an ambulance right now and they'll have the Jaws of Life and other equipment to do the job.
先生，我们要你先别挂电话（意译），我马上会派一部救护车过去，他们有油压救命器材和其他仪器会完成（救助）任务。
应用推荐