South of the equatorial region is the tree-dotted grassland called the savanna.
赤道以南是树木点缀的草原，称为热带稀树草原。
They appear only in equatorial regions and generally do not form extensive interconnected networks.
它们只出现在赤道地区，一般不会形成广泛的相互连通的网络。
Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
准确地说，热带雨林生长在高降雨量的赤道地区，这些地区全年保持湿润。
This was really an important revolution in human history, because it allowed us to continue to evolve in equatorial environments.
这在人类历史上确实是一场重要的革命，因为它允许我们继续在赤道环境中进化。
Earth is the only one of the inner planets with a large satellite, the orbit of which is neither in the equatorial plane of Earth nor in the plane in which the other planets lie.
地球是内行星中唯一一个有大卫星的，它的轨道既不在地球的赤道平面上，也不在其他行星所在的平面上。
Too much rain is the problem of the equatorial lands in the Amazon and Congo basins.
雨水过多是亚马逊河与刚果河流域赤道地区的大问题。
But this theory can't easily account for the equatorial ridge, which remains a mystery.
但是这个理论无法解释赤道山脊的形成，赤道山脊的形成至今还是一个谜。
In the equatorial upwelling zone, there is very little seasonal change in phytoplankton productivity.
在赤道上升流区，浮游植物的生产力很少有季节性变化。
What's more, a La Nina effect, bringing cold water to the eastern equatorial Pacific, has taken hold.
而且更为重要的是，在拉尼娜现象的作用之下，冰冷的海水被带到东太平洋赤道处。
During an el nino (December 1997, left), upwelling in the equatorial Pacific slows, reducing phytoplankton density.
厄尔尼诺期间(1997年12月，左图)，赤道太平洋的上升流放缓，浮游植物密度降低。
Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.
跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。
In his new paper, Dokuchaev has looked at stable circular orbits as well as spherical, non-equatorial orbits for photons at the inner boundary.
在Dokuchaev的这篇新论文里，他既考虑了光子在内边界的稳定圆轨道，也考虑了球形非赤道面轨道。
Wrapped around the middle of the planet would be a single equatorial megacontinent, with giant dry valleys where the old Atlantic and Pacific used to be.
地球中间被一整块巨大的陆地覆盖，而原来大西洋和太平洋所处的位置则变成一片干涸的巨大山谷。
This could explain the origin of some of the exoplanets that have been detected with orbits significantly tilted with respect to their star's equatorial plane, Thies says.
它可以解释某些外行星的起源，这些外行星已被检测出它们的运行轨道明显地与它们所围绕恒星的赤道平面相倾斜，蒂斯说。
During el nino events, phytoplankton productivity in the equatorial Pacific declines dramatically as the easterly trade winds that normally drive upwelling grow still or even reverse direction.
发生厄尔尼诺事件时，由于偏东信风停止了本应推动的上升流甚至反转了方向，赤道太平洋的浮游植物生产力明显下降。
Gray says the ocean's thermal heat capacity is high and sea-surface temperatures are increasing; what's more, a La Nina effect, bringing cold water to the eastern equatorial Pacific, has taken hold.
格雷表示，目前海洋的热容量很高，海面温度也在不断上升；而且更为重要的是，在拉尼娜现象的作用之下，冰冷的海水被带到东太平洋赤道处。
HOW rapidly did Equatorial Guinea's GDP grow between 1975 and 1999?
1975年至1999年间赤道几内亚的GDP增长有多快？
Earlier this year, unexpectedly, Jupiter's dark Southern Equatorial Belt (SEB) disappeared.
今年初，木星黑暗的南赤道带(SEB)毫无征兆地消失了。
The story has been repeated from Nigeria to Sudan, Equatorial Guinea to Gabon and Angola to Venezuela.
这一幕在尼日利亚，苏丹，赤道几内亚，加蓬，安哥拉，委内瑞拉这些国家都在上演。
Repsol, a Spanish firm with historic Equatorial links, says it is returning to the country after nearly 30 years.
与赤道几内亚有历史渊源的西班牙公司雷普·索尔表示，将近三十年后，该公司又回归了。
The South Equatorial Band has been seen to change colors before, although the change has never been recorded in such detail.
过去人们发现南赤道带会改变颜色，不过从来没有记录下如此详细的变化。
Despite Mann's hopes that he might be released by Zimbabwe, he was sent to Equatorial Guinea at the end of January this year.
曼恩希望津巴布韦能够将他释放，但是他却于今年一月底被送至赤道几内亚。
Australian soccer fans hold signs prior to the group D match between Australia and Equatorial Guinea in Bochum, Germany on July 3, 2011.
2011年7月3日，在德国波鸿，在澳大利亚对战赤道几内亚的D组比赛前，澳大利亚的球迷们手举大幅标牌为球员们加油。
Marathon, an American energy company, helped eradicate malaria in part of Equatorial Guinea, where it has a big liquefied natural-gas project.
美国的马拉松石油公司在赤道几内亚的部分地区也曾在根除疟疾方面提供了帮助。在该地区公司拥有一个很大的液体天然气项目。
The partnership is assisting Algeria, Cameroon, Equatorial Guinea, Kazakhstan, Nigeria, and Qatar to meet target dates for zero or minimum flaring.
目前，这个伙伴组织正在帮助阿尔及利亚、喀麦隆、赤道几内亚、哈萨克和卡塔尔在确定的时间内实现零燃除或最低燃除的目标。
The steep drop in oil prices has impacted countries such as Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Nigeria, where it generates more than half of all revenues.
石油价格的大幅度下跌影响了像刚果、赤道几内亚、加蓬和尼日利亚那样的石油收入占其总收入一半以上的国家。
The steep drop in oil prices has impacted countries such as Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Nigeria, where it generates more than half of all revenues.
石油价格的大幅度下跌影响了像刚果、赤道几内亚、加蓬和尼日利亚那样的石油收入占其总收入一半以上的国家。
应用推荐