Lisa Belkin of the Times's Motherlode blog last week discussed the issue of the work-life balance equation around the world.
“泰晤士报”母之矿博客的博主丽莎·贝尔上周讨论了世界各地的工作与生活平衡方程的问题。
That's the neutron balance equation if you want, represented in terms of the materials.
那时中子平衡等式，如果你想，用材料来表示。
The move to a single tyre supplier in 2007 altered that equation somewhat, but, even now, optimizing the car-tyre balance is something of a black art.
2007年，F1比赛进入了单一轮胎供应商时代（2007年米其林退出F1，这使得普林斯通成为F1的唯一轮胎供应商），这也许使得上面的说法稍微有点改变，但是就算是现在，对汽车与轮胎之间的平衡进行优化依然像是魔法一样难以掌握。
To balance out the equation, Americans, in the aggregate, either have to sell assets (stocks, real estate) or borrow money from abroad (by issuing Treasury bonds) to pay for the goods they buy.
为平衡方程序，总的来说，美国人就不得不出售资产(股票，不动产)或者从国外借款(通过发行财政长期债券)来偿还他们购买的商品。
Every exercise routine needs to have a steady balance between strength training, endurance training, and cardiovascular training. Today's topic, strength training, plays a huge roll in this equation.
每次安排训练，都需注意在力量训练、耐力训练以及心血管功能训练之间，保持一个稳定的平衡，今天的话题，“力量训练”，在这个平衡当中起着举足轻重的作用。
What this equation merely says is that the present value of your remaining payments is always equal to the mortgage balance.
这个等式说明了，剩余偿还额的现值，就等于抵押贷款的余额。
So the simulated annealing algorithm is introduced to solving the material balance equation.
因此，本文引入模拟退火算法求解物质平衡方程。
Based on the special geologic and hydrodynamic features, the conventional material balance equation is modified.
根据特殊的地质和水动力学特征，对常规物质平衡方程进行了改进。
The balance sheet is divided into two parts that, based on the following equation, must equal each other, or balance each other out. The main formula behind balance sheets is.
资产负债表根据下列等式分成两部分，两个部分必须相等，或者说相互抵消。
By making use of heat balance of finite elements in variable domain, a differential equation of control has been derived.
利用有限元的受热平衡，推导出可变域中发汗控制微分方程序。
The general material balance equation was applied widely in the field, but few studies about material balance equation of gas injection flooding has been conducted.
常规物质平衡方程在油田已广泛应用，然而对油田注气物质平衡方程的研究较少。
When calculating with material balance equation, the accuracy of the calculation result is often affected by the error of PVT parameters.
采用物质平衡方程计算时，常常由于PVT参数的误差而影响最终计算结果的精度。
The balance time and isotherm equation for the adsorption of HPW12 on the carrier are determined.
吸附实验确定了HPW12在载体上的吸附平衡时间及吸附等温线方程。
The char particle temperature is calculated under the steady combustion condition by the mass and energy balance equation, the effect on the particle temperature by some parameters are analyzed.
通过建立单颗粒焦碳的质量和能量平衡方程，计算求解出焦碳颗粒在稳定状态下的温度，分析了一些参数对细焦碳颗粒温度的影响。
Through establishing the mass balance equation of organic substrate in MBR, the mathematic expression of organic pollutants removal efficiency could be achieved.
通过建立反应器内有机底物的质量平衡方程，得到了MBR对有机污染物去除率的数学表达式。
Total arable land dynamic balance equation stipulates the control subject for the regional arable land system un-der the base of predictable technology and population pressure.
在可预知的技术进步和人口压力背景下，耕地总量动态平衡方程为区域耕地系统的状态规定了调控目标；
A theoretical model of CO2 laser cutting non-metal materials is built up based on energy balance equation in view of gauss beam distribution.
基于能量平衡方程，考虑高斯光束分布，建立了CO2激光切割高吸收率非金属材料的解析模型。
Large deviation will appear if material balance equation of the gas reservoir for calculating OIP is used directly in this production scheme.
在此开采方式下，直接采用气藏物质平衡方程进行地质储量计算将出现很大偏差。
Based balance equation of transfer coefficient method that widely used in domestic, applying checking point method recommended by JCSS, establish probability analysis for stability of slope model.
以国内广泛使用的传递系数法的平衡方程为基础，运用“国际结构安全度联合委员会(JCSS)”推荐的验算点法建立土坡稳定性概率分析模型。
With the transfer laws and the balance equation, three kinds of generalized expressions of transfer equations are derived.
利用传递定律，结合广延量的平衡方程，导出了传递方程的普遍化表达式。
By equation of heat balance, heating effect of soil in greenhouse has been studied. Scientific basis have been provided to popularize and use greenhouse vegetable planting technology.
利用热量平衡方程探讨了温室内土壤的增温效应，为推广和应用温室蔬菜栽培技术提供科学依据。
Traditional well-test models for liquid flow are not consistent with material balance equation.
传统的试井模型与物质平衡方程都是不一致的。
Utilizing the optimal principle and the material balance equation, with the inheritance arithmetic, this paper has programmed to solve the geological reserves .
利用最优化原理和物质平衡方程，结合遗传算法，编程求解出了水驱气藏地质储量。
The thermal balance equation of spatial object is established and solved. The light radiation characteristic is obtained by calculating the thermal equilibrium temperature of spatial object.
通过建立和求解空间目标热平衡方程，计算了空间目标的平衡温度，讨论了空间目标的光辐射特性。
The surface heat balance is discussed by involving the observational data of radiation and soil heat transfer, and the closed test of the surface heat balance equation is made.
结合辐射和土壤热通量观测资料揭示了两站的地面热量平衡状况，用地面热量平衡方程对以上结果进行了闭合误差检验。
According to the practice running parameters of Jigang's coke dry quenching system, the heat balance calculation is carried out, educing and validating the heat balance equation.
根据济钢干熄焦系统的实际运行参数，对干熄焦装置进行了热平衡计算，得出并验证了干熄焦装置的热平衡方程。
On the basis of charge balance equation and distribution function, this paper deduced one ubiquitous equation adapted to various acid base titrations .
从电荷平衡方程出发，结合分布函数，导出了适合于各种类型酸碱滴定曲线的普遍性方程。
Based on the story model of spatial member, the supplemental damping matrix, dynamic balance equation and relative energy balance equation of structures with viscous dampers are derived.
基于结构空间杆系-层模型，推导了粘滞阻尼器减震结构的附加阻尼矩阵、动力平衡方程和相对能量方程。
Based on the story model of spatial member, the supplemental damping matrix, dynamic balance equation and relative energy balance equation of structures with viscous dampers are derived.
基于结构空间杆系-层模型，推导了粘滞阻尼器减震结构的附加阻尼矩阵、动力平衡方程和相对能量方程。
应用推荐