Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Of course he can but, equally, there can be no guarantees he will not become even more marginal given that Ferguson has already stated he plans to give Michael Owen, currently injured, more games.
当然他能，只是公平的说没有什么能保证他不被更边缘化，然后弗格森已经制定好计划几场比赛后把他的位置给现在受伤的欧文。
Of course, you can equally analyze frequencies of higher-level grammatical features, or even of data sets unrelated to NLTK.
当然，您也可以这样分析高层次语法特性或者甚至是与NLTK无关的数据集的频率分布。
Automation works equally well on the viewer side, of course; I have startup routines on my desktops that automatically connect to sessions on servers that I monitor all around the world.
当然，自动化同样适用于查看器端；我在自己的桌面上启动了一些例程，它们会自动连接到我在全球监视的服务器上的会话。
There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it.
当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。
There is, of course, the equally famous expression “beauty is in the eye of the beholder”, to counter it.
当然，与之相对，我们同样也非常有名的这句：情人眼里出西施。
And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
If a density is uniform then, of course, the density gets out and you can simplify and reduce to that if all the points are equally likely.
如果一个密度是常数，密度可以提出来，如果所有点是平权的，那就可以简化了。
I want to persuade you to do something equally important in the course of your reading.
我劝你在读书过程中做一件同样重要的事情。
In course! He exclaimed, with a twang of voice and a distortion of features equally fantastic and ludicrous. He looked at me some minutes.
“当然！”他大叫道，嗓门里带着鼻音，面部抽搐了一下，表情既古怪又可笑。他打量了我几分钟。
For marketing reasons, these tools are sold as programmer debugging tools, but they're equally test support tools, and I'm amazed that testing groups don't use them as a matter of course.
因为市场营销的原因，这些工具是作为程序员调试工具出售的，但它们等同于测试支持工具，测试小组没有把它们当成常规工具来使用，让我觉得很吃惊。
Being prepared helps, of course, but the words you choose during the interview can be equally important.
准备充分当然很重要，但你在面试中的措辞也同样重要。
WILLIAM: Oh yes — excellent. Ahm — any horses in that one? Or hounds, of course. Our readers are equally intrigued by both species.
威廉：对了，电影中有马吗？我们的读者对这些比较感兴趣！
Of course no-one can put a pounds and pence value on everything in nature - but equally we cannot ignore the importance of looking after it when we are striving for economic growth.
当然没有人能够确切地衡量自然界一切事物的货币价值，然而我们同样不能在争取经济增长的同时，忽视呵护自然的重要性。
Of course, this way for studying male section's differentiation equally fits for female section. The confirmation of the section also preserves the voice.
当然，这种划分声部的研究方式也同样适用女声声部。
Of course, research continues since 1997, but results remain equally puzzling.
当然，自1997年研究一直进行，但结果却仍然令人费解。
Of course, we don't know whether this drug combination is equally effective as another active treatment because this was a placebo control trial.
当然，由于这是安慰剂对照的试验，我们不知道这种药物组合是否和其他治疗等效。
The course should be equally good during winter and summer, the texture of greens and fairways should be perfect, and the approaches should have the same consistency as the greens.
不管是冬天，还是夏天，果岭和球道都应该保持良好的状态，切球地带也要和果岭保持一致。
The course should be equally good during winter and summer, the texture of greens and fairways should be perfect, and the approaches should have the same consistency as the greens.
不管是冬天，还是夏天，果岭和球道都应该保持良好的状态，切球地带也要和果岭保持一致。
应用推荐