This Agency Agreement has 4 copies, 2 in English and 2 in Chinese, both of which are equally authentic.
本《代理协议》一式四份，英文和中文文本各2份，两种文本应具有同等效力。
This Contract, made out in Chinese and English Both version being equally authentic, by and between the Seller and the Buyer.
本合同由买卖双方缔结，用中、英文字写成，两种文体具有同等效力。
If there are no objections from the parties, the decision made by the mediator will be equally authentic as a judicial judgment.
若当事方对调解结果没有正式提出任何异议，调解员作出的裁决具有法律拘束力。
Singed in Sofia on the 28th day of June, 2000 in duplicate in Chinese, Bulgarian, and English languages, each version being equally authentic.
本协定于一九九八年十二月十八日在北京签署，一式两份，每份均用中文、僧伽罗文和英文写成，三种文本同等作准。
Article XXIThe present Convention is established in a single copy in the Englishand French languages, bo th texts being equally authentic.
本公约原本一份，用英文和法文写成，两种文本具有同等效力。
This Treaty is established in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanishlanguages, all texts being equally authentic.
本条约应使用英语、阿拉伯语、汉语、法语、俄语和西班牙语制定单一原始文本。
This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
本条约签字原件应为一份，其英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文各文本具有同等效力。
The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.
英语商务合同中，有些句式是几乎每一份合同都要用到的，这些句式的翻译也往往是约定俗成的。常见的结构如。
Signed on June 24, 2002, at Wuhan, Hubei Province, the present agreement is made in duplicate in the Chinese and English languages, both texts being equally authentic.
本协议于2002年6月24日在湖北省武汉市签定，中文、英文各一份，两份文本具有同等法律效力。
Yet reflection on what a genuine Buddhist spirituality truly requires, makes it clear that both faces of the Dhamma are equally authentic and that both must be taken into account.
然而在思考了真正的佛教精神必须具备的因素之后，很清楚，佛法的两个面貌都是真实的，必须同时兼顾。
Equally well styled was the authentic silver teapot the waiter was flairing with - in fact, everything down to the unusual cutlery seemed to fit the Moroccan theme.
地道的银制茶壶同样富有特色。事实上，这里不同寻常的餐具似乎都与摩洛哥主题相配；
Equally well styled was the authentic silver teapot the waiter was flairing with - in fact, everything down to the unusual cutlery seemed to fit the Moroccan theme.
地道的银制茶壶同样富有特色。事实上，这里不同寻常的餐具似乎都与摩洛哥主题相配；
应用推荐