Everyone is treated equally, irrespective of race.
不分种族，每个人都受到公平对待。
His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome.
他的前任受到了同样热烈的欢迎。
So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
所以我们正力求平衡，让老师们感觉到口语和书面语同样重要。
It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think.
同样正确的是，在学习他人的各种智慧的过程中，我们也学会了如何思考。
Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.
同样地，那些能够以幽默宽容的眼光看待世界的人，往往同样会原谅自己的缺点。
They know it's vitally important to do, but they also know that thinking, understanding, reflection and interpretation are equally important.
他们知道做事是至关重要的，但他们也知道思考、理解、反思和阐释也同样重要。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
He greeted Clara affectionately, and she was equally delighted to see him, for she loved her father dearly.
他亲切地问候克拉拉，克拉拉见到他也很高兴，因为她深爱着她的父亲。
They share the housework equally.
他们平均分担家务。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.
这几门功课都要学好，不能只偏重英语。
Both forms of assessment are equally important to your learning.
两种类型的考试对你的学习都同样重要。
Poland’s relations with Russia, once equally neurotic, have calmed down.
波兰同俄罗斯一度紧张的关系也日趋缓和。
For the last 10 years, we have all been equally involved in making decisions.
过去10年里，我们都平等地参与决策。
SVG-based images look equally good at any resolution a given browser supports.
基于SVG的图像在浏览器支持的分辨率范围内都表现得很好。
The semantic web may seem equally vague today, but it could prove just as exciting.
语义万维网在目前似乎也只是个模糊的概念，但仍是令人振奋的东西。
But I know that if I hadn't, I would have a very different but equally fulfilled life.
但是我知道如果没有这么做的话，我将会有一个完全不同但依旧非常充实的人生。
Our medical research dollars need to be sure that we are equally investing in women as men.
我们必须确保我们的医学研究资金平等地投放给女性和男性。
They sport equally wacky hair and tinted glasses, and stroke their artsy goatees as they talk.
他们有着同样古怪夸张的发型，都戴着一副彩色眼镜，交谈时也都喜欢捋着自己那颇具艺术家气息的山羊胡。
So do you have an inspiring peer group of people around you with equally lofty ideals and goals?
那么你周围有没有和你一样拥有崇高理想和目标的同龄人呢？
Dads should help out as much as they can, sharing these types of duties equally if possible.
做爸爸的要尽可能多地帮忙，尽量分担这些责任。
While I was touched by the boy's persistence, I was equally touched by the manner in which he ran.
小男孩的毅力感动了我，同样，他奔跑的那种劲头也感动了我。
We have an equally long relationship with Africa and have physical presence in most African countries.
我们与非洲有着同样源远流长的关系，在多数非洲国家都设有办事处。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
而当你遇上真正的慷慨时，它有着不可思议的魅力，作为一种品质，无论贫富，都一样拥有它。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
而当你遇上真正的慷慨时，它有着不可思议的魅力，作为一种品质，无论贫富，都一样拥有它。
应用推荐