Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
As individuals we fervently Sue anyone and anything we deem depriving us of that equality and respect.
作为个体，我们强烈的控诉任何我们认为剥夺了我们这些平等和尊重的事物。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
Since the establishment of diplomatic ties 33 years ago, both sides have established sound bilateral relations based on mutual respect, equality and mutual benefits.
建交33年来，两国在相互尊重、平等互利的基础上，建立起良好的双边关系。
Countries may have different views and positions on human rights issues. We believe that they should be addressed through dialogue and cooperation on basis of equality and mutual respect.
对各国关于人权问题的不同看法或分歧，我们主张在平等和相互尊重的基础上通过对话和合作解决。
The participants may carry the flags of many nations, but they come together under the Shared banner of equality and fair play, understanding and mutual respect.
参赛者举着许多国家的国旗，但他们走到一起，高举平等和公平竞争、理解和相互尊重的大旗。
The two sides agreed to act based on principles of mutual respect, equality, and Shared benefit, and to deepen mutual understanding and trust.
双方同意按照相互尊重、平等互利的原则，深化相互了解与信任。
Equality and mutual respect are the basis for dialogue among civilizations and the prerequisite for exchanges and integration of human civilizations.
平等相待与相互尊重是文明间对话的基础，也是人类文明交流与融合的前提。 收藏。
When we look back on the past and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefits.
回顾过去，展望未来。我认为，一个新的亚欧伙伴关系，必须建筑在相互尊重、平等互利的基础上。
Let us work together for a successful conclusion of this meeting in the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit.
让我们携手合作，为会议在相互尊重，平等互利的气氛中圆满结束而共同努力。
The thesis makes a conclusion: harmonious interpersonal relationship on Internet can be constructed on the basis of equality, freedom, respect and morality.
提出以平等自由为前提，以尊重理解为基础，以道德自律为主要手段，是构建和谐的互联网人际关系基础的观点。
"It can start a dialogue, but a dialogue needs more than a good film," Ms. Feng said. "it needs a sense of respect and equality between minorities, and right now these conditions are lacking."
“它能引发一场对话，但是对话需要的不只是一部好电影，”冯媛说，“它需要各个民族互相尊重，保持平等，目前我们缺乏这种环境。”
Should differences arise, it behooves us all to discuss them with respect and a keen sense of equality.
出现分歧，本著相互尊重、平等相待的精神商谈解决之道，最符合各方利益。
They fought for equality and respect - and they sought the kind of influence and money and fame that men have.
她们争取平等和尊重——她们追求男人拥有的那种影响力、金钱和名声。
In the international communication, the world outlook in traditional Chinese culture stresses credibility and mutual benefit on the basis of equality and mutual respect, so as to live in harmony.
中国传统文化的世界观强调在平等互尊的基础上，在国际交往中坚持诚信互利，从而达到各方的和谐共处。
The author tries to analyze the problems in family communication and illustrates the principles and methods of family's language communication, such as respect, equality, banter, privacy and faith.
本文力图通过对目前我国家庭交际中的问题进行分析，阐述并提出了家庭交际中应注意的一些原则和方法：即充分尊重对方的原则、平等原则、谐谑原则、隐私原则和诚信原则。
Their message to each of us is to champion human dignity, reject intolerance and work for a world where people of all cultures and beliefs live together on the basis of respect and equality.
他们的事迹是在告诉我们每个人，应维护人的尊严、拒绝不容忍、并努力创造一个各种文化和信仰的人们相互尊重且平等地共处的世界。
The agreements provide for the following principles of cooperation: equality, mutual benefit, non interference in internal affairs and respect for sovereignty.
协议规定以下合作原则：平等、互利、不干涉内部事务以及尊重各自的主权。
The two sides agreed the basis of mutual respect and equality to strengthen non-proliferation cooperation.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散领域的合作。
If we care for others with a mind of compassion, equality and respect, we will generate good karma with everyone.
以慈悲心、平等心、恭敬心关怀大众，就能广结善缘。
If we care for others with a mind of compassion, equality and respect, we will generate good karma with everyone.
以慈悲心、平等心、恭敬心关怀大众，就能广结善缘。
应用推荐