Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
Can Federer stop Nadal equaling Borg's record?
费德勒能够阻止纳达尔打破博格的记录吗？
For example, an API call might request a customer record with a last name equaling Mott.
例如，一个API调用可能使用一个姓氏Mott来请求一个客户记录。
No active fighter can come close to equaling De La Hoya's name recognition and earning power.
没有一个现役拳手能够媲美霍亚的名声和票房。
Firstly, it discussed on insurer's relief of liability insurance by applying right equaling to obligation principle.
首先运用权利义务平等原理对保险人免除保险责任进行了论述。
In 2007, Southern Power Grid only recorded 320 times in switch-offs, only equaling 0.18% of 180,000 switch-offs in 2003.
2007年，南方电网仅拉闸限电329次，为2003年18万余次的0.18%。
In 2007, Southern Power Grid only recorded 320 times in switch-offs, only equaling 0.18% of 180, 000 switch-offs in 2003.
2007年，南方电网仅拉闸限电329次，为2003年18万余次的0.18%。
This level is achieved by grouping 2 or more hard disks into a single unit with the total size equaling that of all disks used.
这个级别是通过把2块或更多的硬盘组成一个逻辑卷，逻辑卷的容量大小等于所有磁盘的综合。
Moreover, the supplier's liability shall be limited to the actual amount equaling the current market value of the heating system.
此外，供应商的责任不超过与加热系统当前市场价值相等的金额。
And the hope is to reach a zero population growth with the total number of births equaling the total number of deaths by the year 2000.
并且希望是到达人口零点增长以在2000年以前合计死亡的总数诞生的总数。
This level is achieved by grouping 2 or more hard disks into a single unit with the total size equaling that of the smallest of disks used.
这个级别是通过把2块或更多的硬盘组成一个逻辑卷，容量大小等于所使用磁盘的最小的那块。
"China remains the champion of the region," with an expected 35 percent rate of growth in 2011, equaling the prior year's consumption growth.
2011年，中国奢侈品销售预计将增长35%，增速与上年持平。
The article mainly discusses the education strengthening of equaling between husband and wife, respect for the old and the love for the young.
本文在基本内容方面主要是从加强男女平等教育、尊老爱幼教育、互爱互助教育、见义勇为教育等四个方面来进行简述。
This year's target for air pollution control is to raise the rate of days with air pollution index equaling or bettering grade II to 55 percent.
目标继续提高，市区空气污染指数二级和好于二级天数要达到55%。
When we see men of worth, we should think of equaling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.
看见有德行或才干的人就要想着向他学习，看见没有德行或才干的人就要自己内心反省是否有和他一样的错误。
Around the world there are many foods with deadliness equaling their deliciousness — and many diners who travel far and wide to just to consume them.
综观全球，有不少食物的毒性和它们的美味同样驰名。许多美食家会不远万里去品尝这些致命美味。
There is a direct correlation between coffee density and the altitude that the coffee plant is growing at, with a higher altitude equaling a higher density.
海拔高度与咖啡密度也有直接的关系，海拔越高就意味著密度越高。
There is a direct correlation between coffee density and the altitude that the coffee plant is growing at, with a higher altitude equaling a higher density.
海拔高度与咖啡密度也有直接的关系，海拔越高就意味着密度越高。
The tiny organisms, known as phytoplankton, also gobble up carbon dioxide to produce half the world's oxygen output-equaling that of trees and plants on land.
这些被称为浮游植物的微生物，吸收二氧化碳产生世界上一半的氧气量——这等于陆地上的植物和树木所产生的氧气量。
The back-to-back shoot lasted a record-equaling 274 days, in 16 months - exactly the same time as taken for the principal photography of Apocalypse Now (1979).
这样连续的拍摄一共花去了274天，持续了16个月，和《现代启示录》的拍摄时间相同。
These are uncomfortable feelings, sometimes equaling the very worst kind of physical pain, and since life poses an endless series of problems, life is full of pain as well as joy.
这让人十分难受，无所适从，有时甚至同世间最痛的躯体之痛一样剧烈。正是因为生活中充满无休止的难题，我们才觉得人生苦难重重，悲喜参半。
Now, despite a global bear market for equities, there are signs the U. s. might be poised to catch up-insofar as their losses are close to equaling those of their non-U. S. counterparts.
而今，尽管全球股票市场处于熊市，有迹象表明美国股票可能将会赶上-他们的损失与他们的美国以外的同行相比已经接近。
Assuming you already have a cash reserve equaling three to six months of living expenses, 'you have to increase the size of that emergency fund to account for all your new costs,' says Mr.
勒舍尔称，假设你已经有了能够保证未来三到六个月生活支出的现金储蓄，你得增加这笔应急资金的数额，使其能够负担所有新的支出。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
过去一个月中的几天，AIG股票交易量一度超过1.3亿股，几乎相当于现有普通股的总量，而8月初该股日交易量不到1,000万股。
The critical thickness is determined from the zero formation energy of a misfit dislocation. i. e. the amount of reduced mismatch strain energy equaling the amount of creased dislocation self energy.
利用位错形成能等于零(即错配应变能的降低等于位错自能)的条件，得到了外延生长薄膜的临界厚度。
The critical thickness is determined from the zero formation energy of a misfit dislocation. i. e. the amount of reduced mismatch strain energy equaling the amount of creased dislocation self energy.
利用位错形成能等于零(即错配应变能的降低等于位错自能)的条件，得到了外延生长薄膜的临界厚度。
应用推荐