All work is of equal value, so we can't look down upon those manual workers.
所有工作都有同等价值，所以我们不能歧视体力劳动者。
Are there any that are truly bringing equal value to your everyday life in exchange for how much you are paying?
它们带给你生活的价值是否和你支付的价格相等？
In this century, our world has the opportunity to fulfill the great human promise that all lives have equal value.
在这个世纪，我们有机会实现人类的一个伟大承诺——人人生而平等。
In the case where Cubans exchange homes of equal value in a barter agreement, each side will pay 4% of the value of their home.
如果古巴居民根据交换协议互相交换等值的房屋，双方则需要缴纳房屋价值4%的费用。
If in the above case both touches are of equal value each man is given zero.
如果在上述的情形，两人都刺中对方同等重要的部位，那么两人都得零分。
Note: Energy types are converted into SCE calculated in terms of equal value.
注：能源品种均已折合为按等价值计算的吨标准煤。
A long position can be closed out through the sale of an asset with equal value.
通过卖出等额资产可以将多头头寸平仓。
TESCO reserves the rights to replace the prizes with items of equal value without prior notice.
TESCO将保留权利在无须事先通知之情况下，以相等价值的物品取代任何奖品。
Article 126 The capital of a company limited by shares shall be divided into shares of equal value.
第一百二十六条股份有限公司的资本划分为股份，每一股的金额相等。
The commemorative coin will have the same function as current RMB COINS, and an equal value in circulation.
纪念币与流通的硬币有相同的功能并在流通中有相同的价值。
Note: The data in this table are in terms of 2005 price. Energy types are converted into SCE calculated in terms of equal value.
注：本表按2005年价计算；能源品种均已折合为按等价值计算的吨标准煤。
The principle of equal-value exchange, which stresses equal value in exchange, is a common law in commercial and economic activities.
等价交换原则是商品经济活动领域通行的原则，强调交换的等价性。
Prize details and availability are subject to change, in which case a prize of equal value may be substituted at Sponsor's sole discretion.
奖品的细节以及可得性将可能发生变更，如果发生任何变更，将根据赞助商的自行决定另行提供同等价值的奖品。
It is well-known that translation is an important component in language learning. The final goal of translation is translation with equal value.
翻译是语言学习的一个重要组成部分，翻译者的最终目标是达到最大限度的等值翻译。
In this way, the front and rear of the buildings are of equal value, and attractive vistas are created between the houses and the urban landscape.
这样，建筑正背面的价值都是平等的，实现了建筑和城市景观之间富有吸引力的景观视野。
When either of the two parties fails to fulfill the contract, it must pay a breach penalty of 500 to 2000 U. S. dollars (or the equal value in RMB).
双方任何一方未能履行合同时，必须支付500 ~ 2000美元的违约金(或相当价值的人民币)。
We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.
我们应同时签两个合同，一个是牛羊肉的销售合同，另一个是等价的棉花购买合同。
How many monthly bills are you committed to? Are there any that are truly bringing equal value to your everyday life in exchange for how much you are paying?
你每月要支付多少账单？它们带给你生活的价值是否和你支付的价格相等？
This satellite mechanical model is used to shrink the satellite structure, through mathematical means, into a group of data of totally equal value in mechanics.
这种力学模型，是指通过数学手段把卫星的结构减缩成力学上完全等价的一组数据。
The essential relationship and equal value transformation of Non-Finite Automat, Finite Automat and Gauge Finite Automat (abbreviated as NFA, FA & GFA) is studied.
研究了不确定有穷自动机NFA、确定有穷自动机FA、规范有穷自动机GFA的基本关系与等价转换；
There are two classical expositions about the economic utility of bonds: David Ricardo s "theorem of equal value" and Keynes view of bonds increasing general demands.
关于公债的经济效应有两种经典的论述，这就是李嘉图的“等价定理”和凯恩斯的公债拉动总需求的观点。
Article 4 the transaction of titles shall abide by the principles of voluntariness and good faith, equal competition, equal value and mutual benefit, justice and fairness.
第四条产权交易应遵循自愿诚信、平等竞争、等价互利及公平、公正的原则。
The over packing produce should not be advocated, such phenomenon should be controlled, the customers pay for the produce, they should get the equal value, not for the package.
过度包装的商品不能提倡，这样的现象应该得到控制，消费者付钱买商品，就应该得到相应的价值，而不是包装。
In this paper, the finite element model for calculating interference fit stress is formed by using displacement continuous condition and equal value of force condition on the fitting faces.
本文利用互相配合的弹性体配合表面上位移连续条件及力的等值条件建立了计算过盈应力的有限元模型。
This article introduces three kinds of equal value definitions of function continuity, proves the equal value relation among them, and makes people understand further the continuity of function.
介绍了函数的连续性的三种等价定义，并对它们之间的的等价关系进行了互相证明，使人们更加深入地了解函数的连续性。
One of the core theories about translation standards is the "Equal Value Theory", in which "Equal Cultural Vaues" is one of its aspect.
翻译标准的核心理论问题之一是“等值理论”，“文化等值”为其一。
One of the core theories about translation standards is the "Equal Value Theory", in which "Equal Cultural Vaues" is one of its aspect.
翻译标准的核心理论问题之一是“等值理论”，“文化等值”为其一。
应用推荐