It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
Wind farms can generate an output equal to a large coal-fired power station.
风电场能产生相当于大型燃煤发电厂生产的能量。
The partition_size variable must be equal to a power of 2 (for example: 1, 2, 4, 8).
partition_size变量必须等于2的幂(例如：1、2、4、8)。
The blue detuned laser beam is physically equal to a quantum potential barrier.
蓝失谐的激光束相对于冷原子而言等效于一个量子力学势垒。
The Declaration of Conformity has legal power equal to a Certificate of Conformity.
一致性声明和一致性证书具有同等法律效力。
Notice how convert is defined as being equal to a single statement - a match statement.
注意，convert被定义为相当于一条单一语句—一条match语句。
Everyone with an income should pay income tax equal to a modest percentage of his income.
任何人的所得都应当支付一笔与之相称的适当百分比的所得税。
A series of faults can be detected through the dynamic observer, which is equal to a set of observers.
该方法通过设计一个动态观测器去检测一系列故障，其效果等同于使用了一族观测器。
In Listing 2, to override this, set it equal to a function that accepts a single parameter called event.
在清单2中，要覆盖它，需要将它设置为等同于能接受单一参数的函数，名为event。
This meant that the separation distance had to be equal to a multiple of the half-wavelength of the sound waves.
这意味着，固定距离等于声波的半波长的倍数。
When the design becomes a language to express our life style, it will be more than equal to a task and universal.
当设计成为一种语言，用来表达人们的生活方式时，就会变得游刃有余而没有界线。
(it's 1 through 131072 for AIX V5.3.) The partition_size variable must be equal to a power of 2 (for example: 1, 2, 4, 8).
(在AIXV5.3上是从1到131072). partition_size变量必须是2的幂(例如，1、2、4、8)。
As with the older VG types, the size is specified in units of megabytes and the size variable must be equal to a power of 2.
与旧的VG类型一样，其大小使用兆字节为单位，并且大小变量必须等于2的整数幂。
Where an entity is considered equal to a table, the count of distinct unduplicated records provides this basic assessment.
当将实体视为一个表时，不同的无重复记录的计数提供了基本的评估。
Credits equal to a quarter of the ICB quota would be liable to a tax of 5%, rising to 10% for credits above half the quota.
贷款额超过国际清算银行限额25%的成员国，应该当缴纳5%的税款，而尝过限额一半的国家，则缴纳10%的税款。
Shanghai is administratively equal to a province and is divided into 19 county-level divisions: 18 districts and 1 county.
上海市是一个省级单位，有19个县级行政区域。包括18个区和1个县。
If the deal is rejected in the initial vote, J. P. Morgan has an option to buy shares equal to a 19.9% stake in Bear Stearns.
如果这桩交易在初次投票中遭否决，摩根大通可以选择收购贝尔斯登19.9%的股份。
Here, XMLExists determines if the "CustomerID" value in one target source is equal to a value derived from another target source.
这里，XMLExists决定在一个目标源中的“CustomerID ”值是否等于来自另一个目标源的值。
It has been estimated that a single large rainforest or coniferous tree has an evaporative surface area roughly equal to a 40 acre lake.
据估计，单独一个大雨林或针叶林其蒸发面积大约相当于一个40英亩的湖泊。
Sedimentation tanks should have the capacity to store an amount of water equal to a day's consumption, thus allowing sedimentation to take place overnight.
沉淀池应该有能力贮存大量的水，起码等同于一白天的消耗量，从而允许头一晚进行沉淀。
As we all know, human life is not equal to a simple way of living existence as animal's, although one can not completely get rid of animal characteristics.
众所周知，人生命的在世方式不是简单动物式生存，尽管人不可能完全摆脱动物的特征。
If you start from that North Pole as centre, then the circle with radius equal to a half meridian is the equator, and the area included is the northern hemisphere.
如果你以北极点为中心开始画圆，那么半径和半个子午线相等的圆周就是赤道，它包含的区域就是北半球。
Besides, in case the vortex shedding frequency is equal to a inhere frequency of rod, the rod will arises the vortex shedding resonance or called vortex resonance.
并且当漩涡脱落频率与杆件的固有频率接近时，杆件会产生漩涡脱落共振或称涡激共振。
This paper obtains several sufficient conditions on the degrees for an oriented graph which contains a path or cycle of length greater than or equal to a given value.
本文对定向图中存在长不小于给定值的路和回路给出了关于次的几个充分条件。
Besides, in case the vortex shedding frequency is equal to a vibration frequency of structure, the rod will occur the vortex shedding resonance or called vortex resonance.
并且当漩涡脱落频率与杆件的固有频率接近时，杆件会产生漩涡脱落共振或称涡激共振。
Besides, in case the vortex shedding frequency is equal to a vibration frequency of structure, the rod will arises the vortex shedding resonance or called vortex resonance.
并且当漩涡脱落频率与杆件的固有频率接近时，杆件会产生漩涡脱落共振或称涡激共振。
That's equal to a quarter of all the gas used in the United States in a year, 30 percent of the European Union's yearly gas consumption, or 75 per cent of Russia's gas exports.
这个数字相当于美国一年用掉的全部天然气的四分之一、欧盟每年天然气消费的30%、或俄国天然气出口的75%。
In addition to the basic option of protecting a specific URI stem, it is also possible to protect a resource by setting the URI attribute equal to a regular expression pattern.
除了保护特定的一个uri外，通过将UR i属性设为一个正则表达式模式还可以保护一个资源。
The weight factor of one queue is updated periodically, and it is equal to a proportion of the bandwidth requested by this queue to the bandwidth requested by all traffic flows.
通过周期性地更新某一队列请求或授权的带宽在所有通信流请求或授权的带宽中所占的比重，确定该队列的队列权重因子。
The weight factor of one queue is updated periodically, and it is equal to a proportion of the bandwidth requested by this queue to the bandwidth requested by all traffic flows.
通过周期性地更新某一队列请求或授权的带宽在所有通信流请求或授权的带宽中所占的比重，确定该队列的队列权重因子。
应用推荐