Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
Laws that ignore these facts violate women's rights for equal protection in employment.
那些忽略这些事实的法律就会破坏妇女在就业中享受平等保护的权利。
So why aren't smooth dogfish (Mustelus Canis), which are near threatened, getting equal protection?
那么为什么(美国)大星鲨这种濒危动物没能得到同等的保护呢？
He rules against racial preferences because he thinks the equal protection clause means what it says.
他的裁决反对种族优先政策，那也是因为他认为“保护平等”的法律条文阐意已经十分清楚。
Does the equal protection contradict the principle of sacredness and inviolableness of the common wealth?
平等保护原则是否违背公有财产神圣不可侵犯原则?。
The 14th granted citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all citizens.
第十四修正案赋予任何在美国出生的人美国公民身份，并且确保所有公民得到同等保护。
Zou vocalists: personal insolvency regime is the significance of the equal protection of the interests of creditors.
邹海林：个人破产制度的重要意义在于保护了债权人的平等利益。
The Fourteenth Amendment gave citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all people.
第十四修正案赋予每一位在美国出生的人以公民身份，同时保证同等地保护所有的人民。
Majority Reasoning: There is no reason to give quality of education the level of fundamental right for equal protection purposes.
推理：无理由把教育质量放到为了平等保护目标的根本权利的水平上。
It is necessary to strict the right to housekeeping agency between spouses in order to give prominence to the equal protection of the two party's benefit.
为突出对夫妻双方利益的平等保护，有必要对夫妻日常家事代理权进行必要的限制。
Their first concerns were for themselves, their safety, and any personal plans they had involved avoiding public panic or demand for equal protection in the bunkers.
他们首要是为自己的安全考虑的，他们参与的任何个人计划都避免使公众恐慌，或者避开公众要求到地堡里的受到同等保护。
While talking crime and justice, Clinton talked about race determining too much in the US, and spoke *eloquently about the need for more equal protection and racial equality.
而在说到犯罪和正义时，希拉里认为在美国种族决定了太多东西，并富有感染力地表示美国需要更多的平等保护和种族平等。
The three principles of protection of rights in rem should be adhered to be: the principle of no - discrimination, the principle of equal protection and the principle of efficiency.
物权保护应当遵循一体保护、平等保护和效益原则等三项原则。
In Santa Clara County v Southern Pacific Railroad in 1886, for example, it ruled that companies enjoy the protections of the 14th amendment (including due process and equal protection under the law).
例如，在1886圣塔克拉拉郡诉南太平洋铁路公司案（Santa Clara Countyv Southern PacificRailroad）一案中，法院裁决，认为公司受第14条修订案保护（包括其正当程序和受法律平等保护）。
Experimental results show that, under various network conditions, compared with equal error protection and fixed unequal protection methods, the proposed scheme can always achieve better performance.
实验结果表明，在各种不同信道状况下，与均等错误保护和固定的不等错误保护方法相比，该方法均可获得更好的性能。
Not all eggs are created equal in the eyes of U.S. Customs and Border Protection.
在美国海关和边境保护局看来不是所有的鸡蛋都是生来平等。
Equal treatment and protection of patient privacy and equality for every one life, so they really feel not to be a person to fight with the disease.
一视同仁、保护患者的隐私、平等对待每一个生命，使他们真的感受到不是一个人在与疾病战斗。
Laws passed on this kind of basis deserve to be upended, and we hope Judge Tauro’s equal-protection opinion, which, for now, applies only to Massachusetts, is upheld on appeal.
我们希望法官约瑟夫现在仅适用于麻萨诸塞州同等保护的舆论,通过法律上诉。
Not all eggs are created equal in the eyes of U. S. Customs and Border Protection.
在美国海关和边境保护局看来不是所有的鸡蛋都是生来平等。
Not all eggs are created equal in the eyes of U. S. Customs and Border Protection.
在美国海关和边境保护局看来不是所有的鸡蛋都是生来平等。
应用推荐