We are treating African leaders as equal partners.
我们把非洲领导人看作我们的平等伙伴。
I think we are fortunate that both my wife and I are equal partners in "tactical" situations at home.
我认为我们很幸运，我妻子和我在家里的“战术”情况中是平等的伙伴。
May I suggest that we set up a board of directors and share rights and obligations as equal partners?
我建议我们建立董事会，以平等的伙伴关系分享权利和义务。
We will run the race like everyone else. We have to be ready to run and we are equal partners in the race.
我们要像其它人一样参加竞赛，我们必须准备好竞跑，我们在比赛中都是平等的夥伴。
She spoke of the painful legacy of history, but added that Britain and Ireland were now firm friends and equal partners.
她谈到了令人痛苦的历史遗产，但她补充道，英国和爱尔兰现在是亲密的友好之邦，平等的合作伙伴关系。
She spoke of the painful legacy of history, but added that Britain and Ireland were now firm friends and equal partners.
她讲到了令人痛苦的历史遗产，但是补充说，英国和爱尔兰现在是亲密的友邻之邦、平等的合作伙伴。
Now, we must work together to render it into action and achieve the full participation of women as equal partners in peace.
如今，我们必须共同努力将它付诸行动，并将妇女视为平等的合作伙伴让其充分参与到和平事业中去。
Mutually beneficial cooperation as such between equal partners should be advocated in developing all bilateral and multilateral relations.
这种平等伙伴之间的互利合作，在所有双边和多边关系中都应加以提倡。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
Additionally, since praise and criticism are equal partners, when you accept all praise without a thought, you expose yourself to criticism.
另外，表扬和批评天生就是一对孪生兄弟，你不假思索地接受了所有的表扬，就等于把自己暴露在外任由别人批评。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
16建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
Friends of Michelle Obama, 44, an attorney, say she has always kept Barack Obama's feet firmly on the ground, and that the two are best friends and equal partners.
米歇尔今年44岁，是一位律师。她的朋友们说，她一直使奥巴马能够脚踏实地，这夫妻俩是彼此最好的朋友，也是平等的伴侣。
It is a significant detail that the Lord God fashioned the woman from the man's mid-section, not from his head and not from his foot? They are equal partners in God's eyes.
一个很重要的细节﹐就是女人是上主天主从男人身体的中部创造出来的﹐而不是从他的头部﹐也不是从他的脚部- - - - -他们在天主的眼中是绝对平等的。
The empire, Mr Devine points out, was an emphatically British venture in which the Scots saw themselves as equal partners with the English, giving them self-respect as well as prosperity.
德文先生指出，王国的组建绝对是英国的一次冒险，苏格兰人从此认识到他们可以与英格兰人平等合作，他们从中获得了自信和财富。
When partners snooped on each other, men and women were about equal, but when only one partner snooped on the other, it was more likely to be the woman snooping on the man.
当情侣们互相窥探时，男女之间大约平等，但当仅一方窥探另一方时，更多的是女人窥探男人。
He blamed the western companies for dumping their waste in Africa, for taking natural resources and for not treating African firms as equal business partners.
他指责西方公司向非洲倾倒废物，掠夺自然资源，不把非洲公司看作平等的商业伙伴。
Article 45 a partner newly entering into the partnership shall enjoy the equal rights and undertake equal liabilities with the original partners.
第四十五条入伙的新合伙人与原合伙人享有同等权利，承担同等责任。
Article 26 all partners shall enjoy equal right in the management of partnership affairs.
第二十六条合伙人对执行合伙事务享有同等的权利。
All partners have equal rights in the management and conduct of the partnership business.
就合伙事务的管理和行为，所有合伙人享有同等的权利。
All partners have equal rights in the management and conduct of the partnership business.
就合伙事务的管理和行为，所有合伙人享有同等的权利。
应用推荐