He was crude, drank too much, knew little law, and hence was undeserving to be Lincoln 's equal Partner.
他粗鲁，酗酒，对法律懂得甚少，因此配不上当一个与林肯平起平坐的合伙人。
We want to live peacefully, but the West cannot tolerate the idea that we are an equal partner, that we are the same.
我们希望和平地生活，但是西方不能容忍我们是一个平等合作伙伴、我们彼此一样的主张。
Districts should engage parents and families of children with autism immediately, and each should treat the other as an equal partner.
学区应该立即让自闭症儿童的家长和家人都参与进来，视彼此为平等的合作伙伴。
When we do not feel that we are someone's natural or equal partner, we give ourself up to be used, which then has us feel hurt, or in sacrifice.
当我们不觉得我们是某些人的自然的伙伴或者平等的伙伴，我们便是把自己放到被人利用的位置上。所以往后我们便会感到受伤，或者在牺牲。
According to Martin Freeman, the actor who portrays Watson in Sherlock, Watson is not just a sidekick, but also an "equal partner", a "trustworthy companion".
《神探夏洛克》剧中华生的扮演者马丁·弗瑞曼认为，华生不单单只是福尔摩斯的密友，他还是一个“同样出色的拍档”，一个“值得信任的伙计”。
For all intents and purposes, there will be no phones in the future - only portable data devices used for all kinds of communication, voice being an equal partner with the web.
不管出于何种目的，手机在未来将会消失，取而代之的是用于各种交流目的的便携式数据设备，语音和网络将同等重要。
The high sky, the thick earth and the flowing water — such Chinese poetic tradition forms the native resource and cultural standard in its dialogue with the western poetics as an equal partner.
高天厚土水长流，中国文论的诗性传统是全球化时代中西文论平等对话的本土性资源及文化本位。
Despite equal rights, women still make 43 percent less than men, giving them more reason to seek a partner during recessions.
虽然有平等工作权的保障，日本女性的平均工资仍然比男性低43%，这也促使她们在衰退期间找一个伴侣。
When partners snooped on each other, men and women were about equal, but when only one partner snooped on the other, it was more likely to be the woman snooping on the man.
当情侣们互相窥探时，男女之间大约平等，但当仅一方窥探另一方时，更多的是女人窥探男人。
The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.
乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任，因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。
While a robot partner would never be my equal in a relationship — it can't be, as long as I control the on-off switch — it could still challenge me intellectually.
在两人关系中，只要我控制着开关，机器人就永远不能挑战我的地位，智商除外。
I propose that you make me your joint, and equal, partner in an English language training school.
我建议，你让我你的关节，和平等，在一个英语培训学校的合作伙伴。
It also issued an equal number of shares to the Indian partner, but at par, which meant they paid only Rs 1 crore.
它还向印度伙伴发行了相同数量的股份，但是按照票面价值计算，这就意味着他们每股仅支付1卢比。
Article 45 a partner newly entering into the partnership shall enjoy the equal rights and undertake equal liabilities with the original partners.
第四十五条入伙的新合伙人与原合伙人享有同等权利，承担同等责任。
So if you want to be seen as a Partner, on an equal footing, start seeing and treating each customer as part of a long term relationship.
想让他们视你为合作伙伴的话，就要将心比心，把他们视为你长期合作关系中的一部分，把他们当做客户去对待。
With this position, it is most important to choose a partner who can be your equal in all respects.
太阳在这个位置时，最适合选择一位在各个方面都与你实力相当的伴侣。
Family membership (Corporate family membership) cannot be separately transferred and can only be transferred to a legal marital partner with equal qualification.
家庭会员不可分开转让，家庭会员是指转让给同等资格者。
The cooperative"partnership"formedbetween the U. S. and the Soviet Union has the following features:Such partner-ship is not based on an equal footing;
美苏一度形成合作“伙伴”关系，其特点是：双方并不是一对真正平等的“伙伴”；
The cooperative"partnership"formedbetween the U. S. and the Soviet Union has the following features:Such partner-ship is not based on an equal footing;
美苏一度形成合作“伙伴”关系，其特点是：双方并不是一对真正平等的“伙伴”；
应用推荐