If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
The two persons have the same talent and abilities.; They are equal in both talent and abilities.
二人才力相埒。
For this testing, the two servers were not balanced (in other words, they were not equal in power).
对于该测试，两个服务器没有进行负载平衡(也就是说，它们的处理能力是不同的)。
By 2015, in fact, middle class consumers in Asia will equal in number those in Europe and North America.
事实上，到2015年，亚洲的中产阶层消费者人数将大致相当于欧洲和北美的消费者。
Uruguay's economy is one of the most prosperous and its society is one of the most equal in South America.
乌拉圭是南美地区经济最繁荣、社会最平等的国家之一。
As far as I am concerned, love is equal in front of two people who love each other.
在我看来，爱在两个相爱的人面前是平等的。
Henceforth, the moon belongs to you, because you only have no equal in this world of the full moon.
从今以后，月亮归属于你，因为你的赏月之才举世无双。
Recognition of an avatar was a top desired feature (87%), equal in importance only to customization (87%).
角色识别是最想要的特性(87%)，只有定制的重要性与其一样(87%)。
The gender gap is not universal. The Ivy League schools are largely equal in gender, and some still tilt male.
但性别不均尚不能称得上普遍，常春藤学校基本上男女数量均等，有的男生稍稍偏多。
All human civilizations are equal in terms of value. They all have their respective strengths and shortcomings.
各种人类文明在价值上是平等的，都各有千秋，也各有不足。
Men are born and remain free and equal in rights. Social distinctions may be founded only upon the general good.
第一条在权利方面，人们生来是而且始终是自由平等的。只有在公共利用上面才显出社会上的差别。
And that integration constant typically depends on the remaining variables that might be y or equal in space y and z.
并且这个积分常数,取决于剩下的变量,它可能是y的函数，或者在空间中是y和z的函数。
In the wide wide world there might be found another, his equal in pertinacity, but never in this little lane of ours.
在这个广袤的世界里，也许可以找到另外一个跟他一样执拗的人，但是在我们这个小巷子里根本不可能。
The simulator proves that when sweet and salt water join, the concentration will diffuse until the salinity is equal in the total fluid.
这个模拟器证明当淡水和海水混合时，浓度会一直扩散，直到在液体中盐分完全均等。 如果在淡水和海水中放置一张选择膜，就可以控制扩散程度、获得潜在能量。
Concern and care for the health and safety of people is equal in importance to and must precede concern for other business objectives.
关心和照顾人们的安全与健康，是头等重要的大事，优先于一切工作内容。
They happen to be equal in a clean superconductor in the absence of external pair-breaking fields or flows, but are not equal in general.
它们只有在没有破坏配对的外场或流的干净超导体中才偶然相等，一般而言它们不相等。
Then you understand nobody is in reality higher than you and you are equal in the level of your soul with every other man on this planet.
到时候你们就会明白没有谁是真的高人一等的，这个星球上的所有人，你们在灵魂上都是平等的。
She did add that they are more equal in their private lives - how they run their household, how they raise their children, the overall choices they make.
她的确也补充说明了他们私下里是很平等的——如何持家、如何养育孩子、以及他们所作的所有决定。
So everything is derived from the fact that when we have any of the constituents in both phases, the chemical potential must be equal in both phases. Right?
所有得到的结果，都是基于，我们在两相中都有一些组分时，两相的化学势，一定相等，对吗？
If the world has not come to its end, it has approached a major turn in history, equal in importance to the turn from the Middle Ages to the Renaissance.
假如这个世界还未到尽头，那它就已经到达了一个历史的大转折点，这个转折点的重要性相当于中世纪到文艺复兴的转折。
Not all tasks are equal in their importance (we all know that) so I would recommend to highlight the most important ones (try to keep them under 5 for 1 week).
并非所有任务都同样重要（这点我们都知道），所以我们应该强调最重要的事（尽量保持在一周五个以下）。
This measurement called the fundal height is used to determine fetal age and should equal in centimeters the number of weeks you are pregnant (within 2 centimeters ).
这一尺寸被称为宫高，是用来判定胎龄，并且宫高的厘米尺寸应该跟你怀孕的周数等同（在两厘米的误差范围内）。
This measurement, called the fundal height, is used to determine fetal age and should equal in centimeters the number of weeks you are pregnant (within 2 centimeters ).
这一尺寸被称为宫高，是用来判定胎龄，并且宫高的厘米尺寸应该跟你怀孕的周数等同（在两厘米的误差范围内）。
The Declaration claims that all men are born free and equal in right, that all social distinctions can only be based on law and that safety and private property are sacred.
宣言公布人们生来是自由平等的，社会等级只能以法律规定为依归，个人安全和财产是神圣不可侵犯的。
The Declaration claims that all men are born free and equal in right, that all social distinctions can only be based on law and that safety and private property are sacred.
宣言公布人们生来是自由平等的，社会等级只能以法律规定为依归，个人安全和财产是神圣不可侵犯的。
应用推荐