Teachingsystem should be equal for everybody, and shouldn't involve special care or extra things.
教育制度要人人平等，不应涉及特殊对待或额外内容。
This will make access to the world market for milk more equal for all players in the market, he said.
他说这将使得国际奶业市场对所有参与者更加公平。
Nothing, not even a big salary, can equal for the satisfaction of being your own boss and a gentle peace of life.
没有什么东西，甚至高工资，可以抵得上自己做主人的乐趣和平静安宁的生活。
The first two must be equal for all who are being compared, if any comparison in terms of intelligence is to be made.
如果一定要从智力方面进行比较的话，那么对所有被比较者来说，前两个因素必须是一样的。
The first two must be equal for all who are being compared, if any comparison in terms of intelligence is to be made.
如果要从智力方面进行任何比较的话，那么对所有被比较者被比较者来说，前两个因被比较者素必须是一样的。
The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned; any more than we're equal for size, appearance.
有着无穷智慧的可敬的上帝并没有把我们人类在智力上制造成一模一样的，就像身高体重和相貌的不同。
Nothing, not even a big salary, can equal for the opportunity to continue learning, the satisfaction of being your own boss, and a gentle peace of life.
没有什么，甚至不是大工资，可以敌得过继续学习，满足自己的老板和一个温柔的和平生活的机会。
More than half the people responding to a survey by China Youth Daily say educational opportunities are equal for everyone, especially on the college-entrance admission.
《中国青年报》调查显示，过半的人认为教育公平性十分重要，尤其在大学录取的过程当中。
In this paper, abrogation of equivalent and its causing dimension have been reviewed clso, rules of equal for amount of substance and its use in analytical chemistry have been studied.
本文对当量及其导出量的废除，等物质的量规则及其在分析化学中的应用作了研究评述。
It is proved that the volume of Brillouin zone and that of the reciprocal lattice primitive cell are equal for BCC lattice and FCC lattice in three dimensions by a simple mathematical method.
用简单数学方法就体心立方晶格和面心立方晶格证明了三维情况下布里渊区体积等于倒格子原胞体积。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
I think there should be equal concern for those who are unable to cope with simple mental arithmetic—particularly girls.
我认为对于那些不能应付简单的心算的人，尤其是女孩，应该给予同样的关注。
The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.
这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的PURR值的总和等于基准时间寄存器的值。
The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal.
这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Not all catfish are created equal: we tend to think of catfish as slimy bottom feeders, but that is only true for a small percentage of species.
并非所有的鲶鱼都是生来平等的：我们倾向于认为鲶鱼是黏糊糊的食底泥动物，但那只适用于一小部分物种。
The oil industry goes with the high end of the range, which could equal as much as 10% of U.S. consumption for as long as six years.
石油业的最高储量相当于美国六年石油消耗量的10%。
When your mind is dull, alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improving brain function.
当你头脑迟钝时，交替鼻孔呼吸给大脑两边带来等量的氧气，以改善大脑功能。
Some people believe that the equal opportunity for men and women in the police force or the military may lead to counterproductive results.
一些人认为，男女在警察部队或军队中享有平等的机会可能会导致适得其反的结果。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
She envisioned a conflict like selling alcohol, or preserving equal inheritance rights for women.
她设想了一个像卖酒，或保留妇女的平等继承权的冲突。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
He promised equal rights for all.
他承诺所有人将拥有平等的权力。
Railway officials believe that the new policy is crucial to creating a more open and equal environment for ordinary passengers.
铁路官员相信，这项新政策对向一般旅客创造一个更加公开，公平的环境是很重要的。
In spite of this, however, women in many places are still denied the right to compete with men for jobs on equal terms and the right to equal opportunities for promotion.
尽管如此，在许多地方中国的妇女还是没有权利和男子在同等条件下竞争工作，没有平等的机会得到晋升。
The U.S. is ranked No. 68 in pay equality—despite laws in place to enforce equal pay for equal work.
在薪资平等性方面，美国的排名仅为第68位——尽管实施同工同酬的法律切切实实地存在。
The U.S. is ranked No. 68 in pay equality—despite laws in place to enforce equal pay for equal work.
在薪资平等性方面，美国的排名仅为第68位——尽管实施同工同酬的法律切切实实地存在。
应用推荐